Preview Subtitle for Year Of Adventures


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:15,996 --> 00:00:17,964
So much for a nice Sunday fly.

3
00:00:19,566 --> 00:00:20,624
No way.

4
00:00:20,701 --> 00:00:22,134
- You'll never win!
- I will win...

5
00:00:22,202 --> 00:00:25,069
- and I'll beat you down these stairs.
- You know I'll beat you.

6
00:00:25,138 --> 00:00:26,867
- No way.
- You know I'll beat you.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,430
No, you won't!

8
00:00:31,011 --> 00:00:34,037
Hey, get back here.

9
00:00:35,215 --> 00:00:38,582
- I'm faster than a speeding bullet.
- No way.

10
00:00:38,652 --> 00:00:41,746
Okay, but I'm faster than you
and stronger, too.

11
00:00:41,822 --> 00:00:43,187
No way!

12
00:00:46,259 --> 00:00:47,521
Got you.

13
00:00:53,567 --> 00:00:56,127
- What is it?
- How am I supposed to know?

14
00:00:57,003 --> 00:00:58,595
I didn't put it there.

15
00:01:05,579 --> 00:01:08,844
- Maybe your dad sent it from his trip.
- Yeah. Cool.

16
00:01:12,119 --> 00:01:14,246
Are you gonna get in, or are you scared?

17
00:01:14,321 --> 00:01:16,516
- Aren't you?
- No way.

18
00:01:21,128 --> 00:01:22,220
Nothing's happening.

19
00:01:22,295 --> 00:01:25,025
- Maybe you have to close the lid.
- Okay.

20
00:01:29,002 --> 00:01:31,095
So what does it feel like?

21
00:01:31,638 --> 00:01:33,037
Hey, Nick.

22
00:02:50,283 --> 00:02:52,911
- Chief, I got a good one.
- Come on, Jimmy.

23
00:02:52,986 --> 00:02:55,921
I told you I'd give you an assignment
when the time was right.

24
00:02:55,989 --> 00:02:58,480
The Queen of England
in the middle of a state dinner...

25
00:02:58,558 --> 00:02:59,718
walks out into the garden...

26
00:02:59,793 --> 00:03:03,354
and she starts dancing in a fountain
with one of her beefeaters.

27
00:03:03,430 --> 00:03:05,921
My angle, "A Royal Cry For Help."

28
00:03:05,999 --> 00:03:08,934
Jimmy, this is a newspaper,
not a checkout rag.

29
00:03:09,002 --> 00:03:12,369
The Queen's peccadilloes
after a few too many sherries...

30
00:03:12,439 --> 00:03:14,999
is not my idea of a good one.

31
00:03:15,709 --> 00:03:17,040
- Now...
- Yes, sir.

32
00:03:17,110 --> 00:03:20,876
...how's the real news coming?
- Still no leads on those kidnappings.

33
00:03:20,947 --> 00:03:23,939
Seven wealthy children have been taken
in the last three months.

34
00:03:24,017 --> 00:03:26,577
All were returned safely
after huge ransoms were paid...

35
00:03:26,653 --> 00:03:28,883
but the kids don't remember
what happened to them.

36
00:03:28,955 --> 00:03:32,186
We tried to interview the parents,
but they're very high-profile.

37
00:03:32,259 --> 00:03:34,386
CEOs, rock stars, politicians...

38
00:03:34,461 --> 00:03:37,259
Nobody wants publicity
because their children are involved.

39
00:03:37,330 --> 00:03:39,730
Well, I can sure understand that...

40
00:03:39,799 --> 00:03:43,200
but how many more times can we say
there's no new information?

41
00:03:45,005 --> 00:03:48,907
- Sorry I'm late.
- Yeah. Halloween was a few months ago.

42
00:03:50,544 --> 00:03:54,071
What's this?
Somebody kick the bucket, or what?

43
00:04:02,122 --> 00:04:05,148
Kind of like a librarian fantasy I had once.

44
00:04:05,992 --> 00:04:07,186
All right, who is he?

45
00:04:07,260 --> 00:04:10,
[...]
Everything OK? Download subtitles