Preview Subtitle for The United States Steel Hour


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,880 --> 00:00:03,690
Ik ben altijd een man van vrede geweest.

2
00:00:03,800 --> 00:00:09,170
'We achtten onze regering niet in staat...
- Tot zulke dwaasheid en corruptie.'

3
00:00:10,160 --> 00:00:15,007
Ruth vroeg me haar te helpen
en ik zal de waarheid achterhalen.

4
00:00:15,120 --> 00:00:20,331
De KGB heeft een lijst, met daarop
namen van jonge mannen en vrouwen...

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,171
...die openstaan voor landverraad.

6
00:00:23,280 --> 00:00:28,081
Ze was een Brightstone.
Ruth Elms was een Brightstone.

7
00:00:28,520 --> 00:00:33,287
Kende u nog iemand op die lijst?
- Ja. Jou, Freddie.

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,521
Mr Lyon moet het verhaal Elms
laten rusten.

9
00:00:37,640 --> 00:00:41,611
In mijn team zit geen Sovjetspion.
Bij de BBC misschien, maar niet bij mij.

10
00:00:41,720 --> 00:00:47,807
Ze kunnen The Hour niet schrappen.
- Ik laat me dit programma niet afnemen.

11
00:00:47,920 --> 00:00:50,924
Hoe brengen we de geruchten
over een samenzwering...

12
00:00:51,040 --> 00:00:54,840
...tussen Engeland, Frankrijk en Israël?
- Met een sketch.

13
00:00:54,960 --> 00:00:58,646
Waarom riskeer je je carrière
voor een slippertje...

14
00:00:58,760 --> 00:01:02,446
...dat niets betekent.
En hou jezelf niet voor de gek.

15
00:01:02,560 --> 00:01:06,246
Hij is altijd slechts uitgeleend.
Hij komt altijd terug.

16
00:01:07,000 --> 00:01:10,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

17
00:02:14,280 --> 00:02:16,681
Ietsje hoger.

18
00:02:18,840 --> 00:02:22,845
Je mysterieuze gast komt toch wel?

19
00:02:22,960 --> 00:02:27,648
Anders wordt het die saaie communist,
over de val van Hongarije.

20
00:02:29,400 --> 00:02:33,007
Freddie?
- Laten we het hopen.

21
00:02:33,120 --> 00:02:37,489
Over vijf minuten wil ik de beelden
van die demonstratie zien.

22
00:02:39,240 --> 00:02:44,451
Waarvoor dient die kaart?
- Iemand komt de landinvasie toelichten.

23
00:02:44,560 --> 00:02:48,690
Feiten, geen meningen, Bel.
En dat bookmakerbord?

24
00:02:48,800 --> 00:02:52,771
Voor de sketch van Isaac.
- Pure zelfmoord.

25
00:02:52,880 --> 00:02:55,087
Satire.
- Is ook commentaar.

26
00:02:55,200 --> 00:03:00,604
Wat moet ik dan? Over de beelden
van het protest mogen we niets zeggen.

27
00:03:00,720 --> 00:03:03,326
Een interview met admiraal Green.

28
00:03:03,440 --> 00:03:08,241
En de verkiezingen in Amerika.
Maar de resultaten komen te laat.

29
00:03:08,360 --> 00:03:13,764
Freddie had een idee, zei hij.
Ik moet wel 60 minuten vullen.

30
00:03:19,160 --> 00:03:24,371
We proberen al 24 uur lang
een nieuwsprogramma te maken...

31
00:03:24,480 --> 00:03:30,681
...waarin we het laatste nieuws
niet mogen analyseren of bespreken.

32
00:03:30,800 --> 00:03:37,809
Hou het binnen de grenzen.
Kaarten, ja. Maar niet die sketch.

33
00:03:37,920 --> 00:03:42,528
Als journalisten moeten we toch
evenwichtig nieuws brengen?

34
00:03:42,640 --> 00:03:46,964
Eerlijk en onbevreesd?
- Het leven draait om compromissen.

35
00:03:47,080 --> 00:03:50,402
Het is oorlog,
we mogen geen onvrede...

36
00:03:50,520 --> 00:03:53,729
Of nieuws laten zien?
In een nieuwsprogramma.

37
00:03:53,840 --> 00:03:56,764
Dat is toch absurd?

38
00:03:56,880 --> 00:04:00,282
Ben je wezen zwemmen, Hector?

39
00:04:03,160 --> 00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles