Preview Subtitle for Mechanik The


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:59,007 --> 00:01:02,022
Gorelovo
Rusland

2
00:01:39,767 --> 00:01:45,945
Vanya, kom je eten?

3
00:02:18,007 --> 00:02:20,897
Pap, we gaan eten.

4
00:02:25,007 --> 00:02:27,817
Sasha, alles goed?

5
00:02:34,767 --> 00:02:39,022
Mooie auto. Nieuw?

6
00:02:48,527 --> 00:02:51,726
Nicolai heeft in Afghanistan gevochten.

7
00:02:51,767 --> 00:02:56,420
Dus als je een stoere vent
nodig hebt...

8
00:02:59,767 --> 00:03:02,418
We gaan naar binnen.

9
00:03:15,527 --> 00:03:20,419
Ik heb gewonnen.
- Goed gedaan.

10
00:03:26,247 --> 00:03:29,216
Drink een biertje mee.

11
00:03:32,767 --> 00:03:35,418
Het is onversneden.

12
00:03:47,527 --> 00:03:52,158
Mag ik hier blijven?
- Ga naar huis.

13
00:03:53,687 --> 00:03:55,766
Wat is er?

14
00:03:55,807 --> 00:04:00,246
Het wordt gevaarlijker.
Ik wil het dubbele.

15
00:04:00,287 --> 00:04:03,177
Geen probleem.

16
00:04:09,367 --> 00:04:11,699
Proost.

17
00:04:16,407 --> 00:04:19,900
Het is zeker gevaarlijker.

18
00:05:36,007 --> 00:05:40,182
Aan de kant met die auto, eikel.

19
00:05:58,287 --> 00:06:00,938
Voor m'n zoon.

20
00:07:42,767 --> 00:07:47,056
Los Angeles
7 jaar later

21
00:08:29,767 --> 00:08:33,942
Ik zoek Nicolai Cherenko.
- Nick? Ok.

22
00:08:35,287 --> 00:08:40,418
Nick, iemand wil je spreken.

23
00:08:46,007 --> 00:08:49,726
Ik ben John Ridley.
Ik ben advocaat.

24
00:08:49,767 --> 00:08:54,943
Mijn cli雗te Mrs Abramoff
wil je graag spreken.

25
00:09:09,527 --> 00:09:13,179
Dat is mijn dochter, Julia.

26
00:09:13,767 --> 00:09:17,486
Mijn man was bij haar op bezoek
toen ie is vermoord.

27
00:09:17,527 --> 00:09:22,726
Daarna is zij ontvoerd...

28
00:09:22,767 --> 00:09:26,006
door Russische gangsters.

29
00:09:26,047 --> 00:09:30,966
Ze houden haar waarschijnlijk vast
in St Petersburg.

30
00:09:31,007 --> 00:09:37,299
Ik wil dat u haar bij me terugbrengt.

31
00:09:43,527 --> 00:09:47,486
Is er losgeld ge雐st?
- Vijf miljoen.

32
00:09:47,527 --> 00:09:51,726
Betaal dat.
- Dat zei ik ook al.

33
00:09:51,767 --> 00:09:57,246
We weten allemaal dat ze haar
vermoorden zodra we betaald hebben.

34
00:09:57,287 --> 00:10:02,246
Mr Cherenko,
we willen u 500.000 dollar betalen.

35
00:10:02,287 --> 00:10:07,966
250.000 nu meteen,
de rest als we haar terug hebben.

36
00:10:08,007 --> 00:10:12,945
Ik ben monteur.
Ik repareer auto's.

37
00:10:16,287 --> 00:10:22,726
Nicolai Cherenko. Geboren in Kiev.
Spetznaz.

38
00:10:22,767 --> 00:10:27,486
Russische commando's,
Afghanistan.

39
00:10:27,527 --> 00:10:31,246
Zeven jaar geleden
naar Amerika gekomen.

40
00:10:31,287 --> 00:10:33,938
Illegaal.

41
00:10:35,767 --> 00:10:39,726
En nu repareert u auto's.

42
00:10:39,767 --> 00:10:42,941
Hopelijk vindt u haar.

43
00:10:43,287 --> 00:10:47,766
Het zou naar zijn als de Amerikaanse
autoriteiten u vonden.

44
00:10:47,807 --> 00:10:52,486
Mr Cherenko, ik heb mijn man verloren.

45
00:10:52,527 --> 00:10:56,246
Ik wil mijn dochter niet ook verliezen.

46
00:10:56,287 --> 00:10:59,726
Ze is waarschijnlijk al dood.

47
00:10:59,767 --> 00:11:04,420
Dit is de man die mijn dochter heeft.

48
00:11:07,287 --> 00:11:10,939
Ik weet wat hij u heeft aangedaan.

49
00:11:54,767 --> 00:11:59,943

[...]
Everything OK? Download subtitles