Preview Subtitle for Zoom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ09,903 --> 00Ψ01Ψ13,473
You shall not regret anything
from this moment on.

2
00Ψ01Ψ13,473 --> 00Ψ01Ψ18,103
Never doubt me.

3
00Ψ01Ψ18,745 --> 00Ψ01Ψ19,479
Okay.

4
00Ψ01Ψ19,479 --> 00Ψ01Ψ23,416
It's an intensive course
so there is no warranty.

5
00Ψ01Ψ23,416 --> 00Ψ01Ψ24,007
Sure.

6
00Ψ01Ψ25,251 --> 00Ψ01Ψ27,987
This is the final touch.

7
00Ψ01Ψ27,987 --> 00Ψ01Ψ31,354
It's ultimate key to
awaken the dragonΞ

8
00Ψ01Ψ31,858 --> 00Ψ01Ψ33,257
That's what we're after.

9
00Ψ01Ψ33,793 --> 00Ψ01Ψ36,785
What's the future tense
of 'l give'Π

10
00Ψ01Ψ38,131 --> 00Ψ01Ψ40,725
- 'l will give'Π
- You're pathetic.

11
00Ψ01Ψ41,668 --> 00Ψ01Ψ43,603
It's 'I'll take'.

12
00Ψ01Ψ43,603 --> 00Ψ01Ψ45,004
We giving to takeΞ

13
00Ψ01Ψ45,004 --> 00Ψ01Ψ47,700
People just love to receive.

14
00Ψ01Ψ48,108 --> 00Ψ01Ψ49,166
Oh.

15
00Ψ01Ψ50,810 --> 00Ψ01Ψ51,778
Let's goΞ

16
00Ψ01Ψ51,778 --> 00Ψ01Ψ55,509
To the world of Ass-kissingΞ

17
00Ψ01Ψ57,784 --> 00Ψ01Ψ58,978
Just do itΞ

18
00Ψ02Ψ06,960 --> 00Ψ02Ψ09,827
MR. XXX-KISSER

19
00Ψ02Ψ18,238 --> 00Ψ02Ψ21,264
3 MONTHS AGO

20
00Ψ02Ψ35,989 --> 00Ψ02Ψ37,157
Hello.

21
00Ψ02Ψ37,157 --> 00Ψ02Ψ41,561
For home shopping

22
00Ψ02Ψ41,561 --> 00Ψ02Ψ43,863
By home shopping

23
00Ψ02Ψ43,863 --> 00Ψ02Ψ47,799
This is the best insurance product
for home shopping...

24
00Ψ02Ψ53,907 --> 00Ψ02Ψ55,041
Dong-sik speaking.

25
00Ψ02Ψ55,041 --> 00Ψ02Ψ56,142
Why aren'tyou here yetΠ

26
00Ψ02Ψ56,142 --> 00Ψ02Ψ57,744
I'm already here.

27
00Ψ02Ψ57,744 --> 00Ψ02Ψ59,712
Presentation is ready to go.

28
00Ψ03Ψ00,180 --> 00Ψ03Ψ01,514
What are you doingΠ

29
00Ψ03Ψ01,514 --> 00Ψ03Ψ03,414
We're doing the presentation
in Dobong MountainΞ

30
00Ψ03Ψ04,584 --> 00Ψ03Ψ05,919
Okay.

31
00Ψ03Ψ05,919 --> 00Ψ03Ψ08,354
Where's the guy
with the presentationΠ

32
00Ψ03Ψ08,354 --> 00Ψ03Ψ09,222
No kidding.

33
00Ψ03Ψ09,222 --> 00Ψ03Ψ10,746
Walk a bit more.

34
00Ψ03Ψ12,392 --> 00Ψ03Ψ13,689
ThereΞ

35
00Ψ03Ψ19,399 --> 00Ψ03Ψ23,335
Hello, Mr. LEEΞ
Hello, sirΞ

36
00Ψ03Ψ25,738 --> 00Ψ03Ψ26,940
What are you all doing hereΠ

37
00Ψ03Ψ26,940 --> 00Ψ03Ψ29,509
Our team's having
a get-together.

38
00Ψ03Ψ29,509 --> 00Ψ03Ψ30,243
On the mountainΠ

39
00Ψ03Ψ30,243 --> 00Ψ03Ψ31,110
Yes, sir.

40
00Ψ03Ψ31,110 --> 00Ψ03Ψ33,880
Hiking is goodΞ

41
00Ψ03Ψ33,880 --> 00Ψ03Ψ36,482
Hello, sir.

42
00Ψ03Ψ36,482 --> 00Ψ03Ψ37,278
Sorry I'm late.

43
00Ψ03Ψ38,585 --> 00Ψ03Ψ40,576
What's with your outfitΠ

44
00Ψ03Ψ40,787 --> 00Ψ03Ψ43,415
It's basic etiquette
as the presenter.

45
00Ψ03Ψ43,923 --> 00Ψ03Ψ46,187
I brought the presentation.

46
00Ψ03Ψ48,127 --> 00Ψ03Ψ49,151
Here, sir.

47
00Ψ03Ψ50,363 --> 00Ψ03Ψ53,433
Looks like your team really
needs to get it together.

48
00Ψ03Ψ53,433 --> 00Ψ03Ψ55,268
Have fun.

49
00Ψ03Ψ55,268 --> 00Ψ03Ψ57,498
SirΞ

50
00Ψ03Ψ59,072 --> 00Ψ04Ψ01,336
YouΞ
SirΞ

51
00Ψ04Ψ19,759 --> 00Ψ04Ψ21,488
Here, sirΞ

52
00Ψ04Ψ29,002 --> 00Ψ04Ψ31,027
You really are a former marine, sirΞ

53
00Ψ04Ψ31,704 --> 00Ψ04Ψ33,873
How about ¤1 00 to the

54
00Ψ04Ψ33,873 --> 00Ψ04Ψ34,669
first one at the topΞ

55
00Ψ04Ψ35,141 --> 00Ψ04Ψ37,210
Sounds goodΞ

56
00Ψ04Ψ37,210 --> 00Ψ04Ψ38,837
Sounds goodΞ

57
00Ψ04Ψ39,012 --> 00Ψ04Ψ40,946
Don't go easy on anyoneΞ

58
00Ψ04Ψ41,414 --> 00Ψ04Ψ43,279
-GoΞ
-GoΞ

59
00Ψ04Ψ46,3
[...]
Everything OK? Download subtitles