Preview Subtitle for A Kick In Time


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ00,551 --> 00Ψ00Ψ02,549
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

2
00Ψ00Ψ02,679 --> 00Ψ00Ψ03,990
(Crows cawing)

3
00Ψ00Ψ04,297 --> 00Ψ00Ψ08,118
Since the dawn of time, trying to
get anywhere with your kids


4
00Ψ00Ψ08,273 --> 00Ψ00Ψ09,675
has been a challenge.

5
00Ψ00Ψ10,121 --> 00Ψ00Ψ11,556
Oh, my God.
(Door closes)

6
00Ψ00Ψ11,663 --> 00Ψ00Ψ13,505
Why are you so lateΠ I've been
standing out there forever.

7
00Ψ00Ψ13,617 --> 00Ψ00Ψ15,360
Look. I got a snotsicle.

8
00Ψ00Ψ15,495 --> 00Ψ00Ψ17,079
Put your coat on, you moron.

9
00Ψ00Ψ17,224 --> 00Ψ00Ψ17,901
Ugh.

10
00Ψ00Ψ18,020 --> 00Ψ00Ψ19,171
Brick couldn't find his book.

11
00Ψ00Ψ19,317 --> 00Ψ00Ψ20,641
And you can't go
to dinner like that.

12
00Ψ00Ψ20,762 --> 00Ψ00Ψ22,415
I'm gonna change.
Relax.

13
00Ψ00Ψ22,513 --> 00Ψ00Ψ23,939
Don't tell your mom to relax.

14
00Ψ00Ψ24,087 --> 00Ψ00Ψ26,722
(Exhales) Brick wants to go
to Don's Oriental Food.

15
00Ψ00Ψ26,852 --> 00Ψ00Ψ29,471
UghΞ No way. No foreign food.
I want spaghetti.

16
00Ψ00Ψ30,538 --> 00Ψ00Ψ32,346
(Scoffs) Hey, you just passed
the library again.

17
00Ψ00Ψ32,466 --> 00Ψ00Ψ33,337
Where are we going nowΠ

18
00Ψ00Ψ33,463 --> 00Ψ00Ψ35,067
You said we'd go
after we picked up Axl.

19
00Ψ00Ψ35,195 --> 00Ψ00Ψ36,918
We will,
but after we pick up Sue.

20
00Ψ00Ψ37,037 --> 00Ψ00Ψ38,995
Oh, whatΠ Can't we just
pick her up after dinnerΠ

21
00Ψ00Ψ39,116 --> 00Ψ00Ψ39,973
I'm starvingΞ

22
00Ψ00Ψ40,097 --> 00Ψ00Ψ41,800
Look, this is just
what we're doing, okayΠ

23
00Ψ00Ψ42,018 --> 00Ψ00Ψ43,057
(Groans)

24
00Ψ00Ψ44,563 --> 00Ψ00Ψ45,383
(Brakes squeal)

25
00Ψ00Ψ46,068 --> 00Ψ00Ψ47,183
Sue, get in.

26
00Ψ00Ψ47,710 --> 00Ψ00Ψ49,757
Aren't you guys gonna come in
and see the displayΠ

27
00Ψ00Ψ49,888 --> 00Ψ00Ψ51,462
We got half the diabetes case.

28
00Ψ00Ψ51,589 --> 00Ψ00Ψ52,599
- Oh, sure.
(Axl) - NoΞ

29
00Ψ00Ψ52,732 --> 00Ψ00Ψ55,349
(Brick) - Absolutely not.
- Fine. We'll go eat first

30
00Ψ00Ψ55,489 --> 00Ψ00Ψ56,448
and then come back and see it.

31
00Ψ00Ψ56,566 --> 00Ψ00Ψ57,585
Your brothers are hungry.

32
00Ψ00Ψ57,697 --> 00Ψ00Ψ58,843
WhatΠ No. But--

33
00Ψ00Ψ58,956 --> 00Ψ01Ψ01,130
Look, this is just
what we're doing, okayΠ

34
00Ψ01Ψ01,598 --> 00Ψ01Ψ02,839
(Window whirring)

35
00Ψ01Ψ04,391 --> 00Ψ01Ψ05,732
We're going for spaghetti.

36
00Ψ01Ψ05,853 --> 00Ψ01Ψ07,724
You said we could go
to Don's Oriental Food.

37
00Ψ01Ψ07,866 --> 00Ψ01Ψ08,834
No. No way.

38
00Ψ01Ψ08,976 --> 00Ψ01Ψ10,680
Last time we didn't get to go
where I wanted to go,

39
00Ψ01Ψ10,820 --> 00Ψ01Ψ12,309
so I get to choose this time.

40
00Ψ01Ψ12,433 --> 00Ψ01Ψ14,031
I want Rib Time America.

41
00Ψ01Ψ14,150 --> 00Ψ01Ψ14,952
I like ribs.

42
00Ψ01Ψ15,063 --> 00Ψ01Ψ15,930
- NoΞ
- No.

43
00Ψ01Ψ16,057 --> 00Ψ01Ψ18,427
This is not fair.
I was promised.

44
00Ψ01Ψ18,573 --> 00Ψ01Ψ20,034
I ate hoagies against my will,

45
00Ψ01Ψ20,166 --> 00Ψ01Ψ23,110
and you promised next time
I'd get to pick, rememberΠ

46
00Ψ01Ψ23,232 --> 00Ψ01Ψ24,270
Okay, where am I goingΠ

47
00Ψ01Ψ24,410 --> 00Ψ01Ψ25,365
- SpaghettiΞ
- Rib Time America.

48
00Ψ01Ψ25,492 --> 00Ψ01Ψ26,429
The library.

49
00Ψ01Ψ26,570 --> 00Ψ01Ψ28,430
You should not even be allowed
to pick a restaurant.

50
00Ψ01Ψ28,552 --> 00Ψ01
[...]
Everything OK? Download subtitles