Preview Subtitle for Murder One


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
A politikai kém

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,200
Kinek dolgozik?

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,800
Nem kinek, ügyvéd úr.
A helyes kérdés az, hogy minek.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,400
Egy 1 millió dolláros zürichi
bankszámlának.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
- Ki fizetett önnek?
- A bank Dietriché.

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,200
És mit kapott Malcolm Dietrich
a pénzéért?

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
- Bármit, amit tudni akart.
- Tanúskodna erről a bíróságon?

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,800
Hogy úgy végezzem, mint Terry Philbrick?
Nem kösz.

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
A vetélytársak

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
Átvertek, haver. Csak azt akartam,
hogy tudd, milyen érzés.

11
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Ha kormányzó leszek, már nem
nekem kell jelentened.

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Ha téged megválasztanak a
Macy ablakában csókolom meg a segged.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
Az ügyfél férje

14
00:00:38,400 --> 00:00:42,000
Amikor tudomást szerzett a felesége
Mr. Van Allannel folytatott viszonyáról

15
00:00:42,000 --> 00:00:42,920
haragudott rá?

16
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
Igen. Mérges voltam.
Ön nem lett volna az?

17
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
Madzagon rángatta Sharont.
Én csak beszélni akartam vele.

18
00:00:48,600 --> 00:00:50,400
- Volt önnél fegyver?
- Nem.

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
- Megfenyegette őt?
- Elég!

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,400
- Sharon.
- Kyle nem tett semmit.

21
00:00:53,400 --> 00:00:58,200
Hát nem értik? Én vagyok a bűnös!
Engem kellene megbüntetni!

22
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
A biztonsági ember

23
00:01:00,000 --> 00:01:02,400
A kormányzó feleségének biztonságáért
feleltem.

24
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
És a védelembe beletartozott az is,

25
00:01:04,800 --> 00:01:08,400
hogy szexuális kapcsolatot létesítsen
vele?

26
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
A kormányzó felesége

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,000
Miért fizetné az ügyfelem védelmét?

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,400
Nem vagyok meggyőződve arról,
hogy ő ölte meg a férjem.

29
00:01:14,400 --> 00:01:16,200
Ön az ellenőrzést akarja.

30
00:01:16,200 --> 00:01:18,640
Ha elfelejtette volna, én is
áldozat vagyok.

31
00:01:18,640 --> 00:01:21,600
- Lehetne kölcsönnek tekinteni.
- Természetesen.

32
00:01:21,600 --> 00:01:23,400
De attól még kiállítom a tanúk padjára.

33
00:01:23,400 --> 00:01:25,200
Természetesen.

34
00:01:25,200 --> 00:01:28,800
Van még valami, ami esetleg érdekelhetne?

35
00:01:28,800 --> 00:01:31,200
Itt semmi sem eladó, Mrs. Van Allan.

36
00:01:31,200 --> 00:01:37,200
Akkor ez ingyen van.

37
00:01:37,200 --> 00:01:39,600
Magas véralkohol szint.
Nem elég éber ahhoz, hogy


38
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
ellenőrizzük, agyrázkódása van-e.
Vigyél fel őt egy CT-re.

39
00:01:42,600 --> 00:01:44,400
- Köszönöm.
- Segíthetek?

40
00:01:44,400 --> 00:01:47,400
- Beszélnem kell Dr. Rooney-val.
- A váróban várjon.

41
00:01:47,400 --> 00:01:51,000
Anita? Semmi gond.
Majd én elintézem.

42
00:01:51,000 --> 00:01:52,760
Nincs semmi mondanivalóm az ön számára,

43
00:01:52,760 --> 00:01:55,200
azok után, amit a bíróságon művelt
velem tegnap.

44
00:01:55,200 --> 00:01:57,600
De megérti, hogy egyáltalán nem
volt személ
[...]
Everything OK? Download subtitles