Preview Subtitle for Vermist


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:06,694 --> 00:00:09,413
Federale Politie. Uit de wagen.

3
00:00:16,054 --> 00:00:20,570
Walter, je gaat mijn kop
er toch niet afknallen?

4
00:00:20,974 --> 00:00:22,487
Wie is die grapjas?

5
00:00:22,774 --> 00:00:25,288
Erik Coppens,
Cel Georganiseerde Criminaliteit.

6
00:00:41,534 --> 00:00:46,972
Zeg, Tine, wat zeg je tegen Dirk
als je zo een hele nacht weg blijft?

7
00:00:48,054 --> 00:00:49,965
Druk bezig voor het werk.

8
00:00:52,494 --> 00:00:55,884
Waarom moet dat zo moeilijk zijn?
- Het is niet moeilijk.

9
00:00:56,094 --> 00:00:59,564
Het zijn zij die 't moeilijk maken.
- Jij hebt makkelijk praten.

10
00:00:59,774 --> 00:01:01,446
Jij hebt niemand anders.

11
00:01:44,974 --> 00:01:47,886
Mama.

12
00:02:08,454 --> 00:02:12,129
Wat wil je dat ik zeg, Eric?
Dat ik blij ben je terug te zien?

13
00:02:21,454 --> 00:02:24,127
Ik weet ook niet
wat ik hiermee aan moet.

14
00:02:39,254 --> 00:02:41,814
Cel Vermiste Personen,
commissaris Coppens.

15
00:03:34,614 --> 00:03:38,323
Julie Herpoel, acht jaar.
Ze was alleen aan het buiten spelen.

16
00:03:38,534 --> 00:03:43,164
Meegenomen door een onbekende.
De lokale heeft nog niet meer details.

17
00:03:43,374 --> 00:03:46,286
Weet de nieuwe chef het al?
- Ik heb hem gebeld.

18
00:03:46,534 --> 00:03:47,933
Ongelooflijk.

19
00:03:48,134 --> 00:03:51,604
Vorig jaar lag hij bijna buiten
en nu is hij onze nieuwe commissaris.

20
00:03:51,814 --> 00:03:55,045
Hij heeft een jaar bij Interpol gezeten
en zal er goed werk geleverd hebben.

21
00:03:55,254 --> 00:03:57,051
Waarschijnlijk heeft dat
een rol gespeeld.

22
00:03:57,254 --> 00:04:00,371
Je vindt het precies niet erg
dat Tine geen baas wordt?

23
00:04:00,574 --> 00:04:04,362
De directie heeft beslist.
Ik kan daar niet veel aan veranderen.

24
00:04:04,574 --> 00:04:08,283
Dat is beslist omdat Tine procureur
Vandermeersch heeft aangepakt.

25
00:04:08,494 --> 00:04:10,883
Fucking politieke spelletjes...

26
00:04:15,774 --> 00:04:18,493
Het is mijn schuld.

27
00:04:19,414 --> 00:04:22,645
Ik wist niet dat Julie
alleen buiten aan het spelen was.

28
00:04:26,614 --> 00:04:28,411
Mama.

29
00:04:47,614 --> 00:04:49,923
Lemand heeft haar meegenomen.

30
00:04:54,334 --> 00:04:58,213
Julie Herpoel, acht jaar,
dochter van Jan en Nathalie Herpoel.

31
00:04:58,974 --> 00:05:01,488
Meegenomen door iemand in een
blauwe wagen, geen nummerplaat,

32
00:05:01,694 --> 00:05:03,650
mogelijk een huurwagen of gestolen.

33
00:05:03,854 --> 00:05:06,049
Volgens mijn informatie
is Julie geboren in Amerika,

34
00:05:06,254 --> 00:05:08,973
terwijl haar vader
daar zijn MBA haalde.

35
00:05:09,174 --> 00:05:12,211
Jan Herpoel is dan nog even
in Silicon Valley blijven werken

36
00:05:12,414 --> 00:05:15,929
en daarna heeft hij hier z'n eigen
bedrijf opgericht, Core Dynamics.

37
00:05:16,134 --> 00:05:18,443
Die mannen maken
van die microprocessoren.

38
00:05:18,654 --> 00:05:23,011
Echt de American dream:
Van arme luis tot miljonair.

39
00:05:23,214 --> 00:05:26,251
Hij is vorige week verkozen
tot manager van het jaar.

40
00:05:26,494 --> 00:05:30,282
Veel media-aandacht, steenrijk dus.

41
00:05:30,494 --> 00:05:33,804
De POSA is stand-by,
de onderhandelaar i
[...]
Everything OK? Download subtitles