Preview Subtitle for 06


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,880 --> 00:00:01,516
Dad's gone now,

2
00:00:01,517 --> 00:00:03,088
he wants us to pick up what he left off,

3
00:00:03,998 --> 00:00:06,797
So what do you say we kill some evil
sons of bitches and we raise a little hell?


4
00:00:09,453 --> 00:00:10,667
Bela talbot's her real name.

5
00:00:10,668 --> 00:00:12,990
Which means seriously bad luck for you.

6
00:00:12,991 --> 00:00:15,195
- Is she a hunter?
Pretty friggin' far from a hunter,

7
00:00:15,196 --> 00:00:18,261
I procure unique items
for a select clientele.

8
00:00:18,262 --> 00:00:19,987
I think you'll find that belongs to me.

9
00:00:19,988 --> 00:00:21,428
You're not gonna shoot anybody.

10
00:00:23,452 --> 00:00:24,530
The hell is wrong with you?!

11
00:00:24,530 --> 00:00:26,030
You know I'm busting my ass
trying to keep you alive,Dean,

12
00:00:26,060 --> 00:00:27,300
and you act like you couldn't care less.

13
00:00:27,330 --> 00:00:28,630
truth is,i'm tired,Sam.

14
00:00:28,660 --> 00:00:31,160
it's like there's a light at the end of the tunnel.

15
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
it's hellfire,Dean.Whatever.

16
00:00:33,030 --> 00:00:34,530
you're my big brother.

17
00:00:34,560 --> 00:00:36,130
there's nothing i wouldn't do for you.

18
00:00:36,160 --> 00:00:38,930
and i don't care what it takes. i'm gonna get you out of this.

19
00:00:38,960 --> 00:00:41,360
well,what can i do for you,Sam?

20
00:00:41,400 --> 00:00:43,160
you can let dean out of his deal right now.

21
00:00:43,200 --> 00:00:45,660
i'm just a saleswoman.I got a boss,like everybody.

22
00:00:45,700 --> 00:00:47,000
he holds the contract.

23
00:00:47,030 --> 00:00:49,230
and who's your boss?I can't tell you.

24
00:00:49,260 --> 00:00:51,000
I'm sorry,sam,

25
00:00:51,030 --> 00:00:53,430
but there's no way out of this one.

26
00:03:16,930 --> 00:03:22,000
Supernatural Season 3 Episode 6

27
00:03:30,930 --> 00:03:34,000
so,i've been waiting since maple springs.

28
00:03:34,030 --> 00:03:35,260
you got something to tell me?

29
00:03:35,300 --> 00:03:37,260
it's not your birthday.

30
00:03:37,300 --> 00:03:38,700
no.

31
00:03:41,000 --> 00:03:43,060
happy purim?dude,i don't know.

32
00:03:43,100 --> 00:03:44,500
i have no idea what you're talking --

33
00:03:44,530 --> 00:03:46,060
there's a bullet missing from the colt.

34
00:03:46,100 --> 00:03:48,560
you want to tell me how that happened?

35
00:03:49,760 --> 00:03:51,130
i know it wasn't me.

36
00:03:51,160 --> 00:03:53,860
so unless you were shooting at some incredibly evil cans...

37
00:03:53,900 --> 00:03:55,930
you went after her,didn't you?the crossroads demon.

38
00:03:55,960 --> 00:03:57,360
after i told you not to.

39
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
yeah,well...

40
00:03:59,400 --> 00:04:01,730
you could have gotten yourself killed!i didn't.

41
00:04:01,760 --> 00:04:02,900
and you shot her.

42
00:04:02,930 --> 00:04:04,200
she was a smartass.

43
00:04:06,230 --> 00:04:08,860
so,what? Does that meani'm out of my deal?

44
00:04:08,900 --> 00:04:10,430
don't you think

45
00:04:10,460 --> 00:04:13,930
i might have mentioned that little fact,dean?

46
00:04:13,960 --> 00:04:16,930
no. someone else holds the contract.

47
00:04:16,960 --> 00:04:19,360
who?She wouldn't say.

48
00:04:22,360 --> 00:04:2
[...]
Everything OK? Download subtitles