Preview Subtitle for A Slight Case Of Murder


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:52,135 --> 00:00:54,831
Here's to the end of Prohibition!

2
00:01:01,678 --> 00:01:03,873
Old Man Prohibition passed away...

3
00:01:03,947 --> 00:01:08,384
at exactly 5:32 and a half p.m.,
New York time, when Utah ratified...

4
00:01:15,625 --> 00:01:19,117
Folks, here's the last keg
of Prohibition beer in the house.

5
00:01:19,262 --> 00:01:21,822
Marco's ether and it's on the house!

6
00:01:23,900 --> 00:01:26,391
Here's to Remy Marco, the king of beer.

7
00:01:26,469 --> 00:01:28,733
And he kept us supplied for four years!

8
00:01:28,872 --> 00:01:30,430
Marco is all right!

9
00:01:32,809 --> 00:01:36,006
Yeah, but thank Heaven
we don't have to drink his beer anymore.

10
00:01:36,880 --> 00:01:39,781
To Remy Marco! To Remy Marco!

11
00:01:42,018 --> 00:01:46,250
All right, shut up. Shut up, you lugs.
I've got something to say.

12
00:01:46,856 --> 00:01:48,790
Prohibition is over, sure.

13
00:01:48,858 --> 00:01:50,985
What of it? Well, I'll show you what of it.

14
00:01:51,060 --> 00:01:52,891
It's the birth of a new day for us.

15
00:01:53,463 --> 00:01:55,431
Come here, all of you.
I'll show you something.

16
00:01:55,999 --> 00:01:57,523
Get over here.

17
00:01:58,168 --> 00:02:00,159
Look. Get an eyeful of that.

18
00:02:02,539 --> 00:02:06,441
I tell you, it's great. A land office business.
Everybody's drinking beer.

19
00:02:06,543 --> 00:02:08,807
- Don't that mean anything to you?
- Yeah, but Remy...

20
00:02:08,878 --> 00:02:11,574
Well, they've been drinking my beer
for four years, ain't they? And liked it.

21
00:02:11,648 --> 00:02:12,706
They had to like it.

22
00:02:12,782 --> 00:02:15,307
Well, they're gonna keep on drinking it,
more than ever now.

23
00:02:15,385 --> 00:02:17,785
It's gonna be the same beer,
the same customers.

24
00:02:17,854 --> 00:02:20,345
They're gonna be just as thirsty
as they ever was.

25
00:02:20,423 --> 00:02:23,392
The only difference is,
from now on, Marco is legitimate.

26
00:02:23,459 --> 00:02:25,586
- What's gonna happen to us?
- What about us?

27
00:02:25,662 --> 00:02:27,357
Oh, shut up, will you? Shut up, you lugs.

28
00:02:27,430 --> 00:02:30,024
I'm gonna take care of every one of you,
just like I always did.

29
00:02:30,099 --> 00:02:32,158
- I got a job for every one of you.
- Yeah?

30
00:02:32,936 --> 00:02:34,528
From now on, you're gonna be salesmen.

31
00:02:34,604 --> 00:02:36,595
- Salesmen?
- What kind of salesmen?

32
00:02:36,673 --> 00:02:38,903
Yeah, that's what I said, salesmen.

33
00:02:39,542 --> 00:02:42,670
Well, that's what you've been up to now,
ain't it? Beer salesmen.

34
00:02:42,745 --> 00:02:44,975
Well, that's
what you're gonna keep on being.

35
00:02:45,048 --> 00:02:48,245
Only there's gonna be a little difference
in our sales business.

36
00:02:49,719 --> 00:02:51,380
Come on, boys. Take out the artillery.

37
00:02:52,121 --> 00:02:54,453
Come on. Hurry up.
Hurry up, now. Loosen up.

38
00:02:54,524 --> 00:02:55,513
I'll be lost without this.

39
00:02:55,592 --> 00:02:56,616
That's it.

40
00:02:56,693 --> 00:02:59,856
Hey, some of you guys over there,
bring up the rest of those persuaders.

41
00:03:00,129 --> 00:03:03,030
Come on, now. Make it snappy.
There, that's it.

42
00:03:03,166 --> 00:03:06,624
Lefty, Blacky, I want
[...]
Everything OK? Download subtitles