Preview Subtitle for The Pacific


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:30,869 --> 00:01:33,303
- The court is open.
- Yes, sir.

2
00:01:42,648 --> 00:01:45,116
Captain Leland, this court
has considered your case...

3
00:01:45,283 --> 00:01:47,717
...and reached its conclusions
based on evidence...

4
00:01:47,886 --> 00:01:49,615
...introduced while you were present.

5
00:01:50,055 --> 00:01:52,080
At the close of evidence,
court was closed...

6
00:01:52,257 --> 00:01:55,454
...and by secret ballot, in which
two-thirds of the court concurred...

7
00:01:55,627 --> 00:01:57,219
...the court reached its findings.

8
00:01:57,396 --> 00:02:00,593
Which are, of all specifications
and of all charges, guilty.

9
00:02:00,766 --> 00:02:04,702
Then again, by secret ballot, in which
at least two-thirds of the court concurred...

10
00:02:04,870 --> 00:02:06,599
...the court decided your punishment.

11
00:02:06,905 --> 00:02:10,102
Which is that you be sentenced
to dismissal from United States Army...

12
00:02:10,275 --> 00:02:13,073
...and forfeit all pay and allowances
due or to become due...

13
00:02:13,245 --> 00:02:15,509
...subject to approval
of the reviewing authority.

14
00:02:15,681 --> 00:02:17,444
- Any further business?
- No, sir.

15
00:02:18,116 --> 00:02:19,743
Do I hear a motion for adjournment?

16
00:02:19,918 --> 00:02:22,512
- I move that the court adjourn.
- I second the motion.

17
00:02:22,688 --> 00:02:24,588
Any objections? Apparently not.

18
00:02:24,756 --> 00:02:27,919
The court is adjourned
to meet at the call of the president.

19
00:02:48,513 --> 00:02:49,741
How about a game, fellows?

20
00:02:49,915 --> 00:02:52,975
All right, Hanson.
You and me against Greer and Parsons.

21
00:02:53,151 --> 00:02:55,585
I'll take a cue.

22
00:03:02,327 --> 00:03:04,318
Well, captain...

23
00:03:04,496 --> 00:03:06,020
...anything bothering you?

24
00:03:07,632 --> 00:03:10,999
Used to be a custom in the British army
when a man disgraced his uniform.

25
00:03:11,536 --> 00:03:13,663
Too bad we can't do it.

26
00:03:31,256 --> 00:03:32,883
Come in.

27
00:03:35,527 --> 00:03:37,085
Well, Rick?

28
00:03:38,263 --> 00:03:41,960
An officer shouldn't associate with one
who's been dishonorably dismissed.

29
00:03:42,134 --> 00:03:44,602
The regulations say so.

30
00:03:44,770 --> 00:03:47,102
The adjutant gave his permission.

31
00:03:50,942 --> 00:03:54,343
In spite of the evidence,
I just can't believe.

32
00:03:54,513 --> 00:03:57,346
Or if you did do it,
you must have had a reason.

33
00:03:57,516 --> 00:03:59,245
One that you thought was important.

34
00:03:59,651 --> 00:04:01,676
Tell me. I'm your friend.

35
00:04:02,521 --> 00:04:03,920
It's all in the testimony.

36
00:04:04,089 --> 00:04:06,421
I could have loaned you the money,
or part of it.

37
00:04:06,591 --> 00:04:09,754
And there were others
who would have been glad.

38
00:04:10,962 --> 00:04:13,522
I just can't believe.

39
00:04:13,698 --> 00:04:16,189
You, of everybody I know.

40
00:04:18,570 --> 00:04:22,028
Yeah, I guess nobody
ever really knows anybody.

41
00:04:22,741 --> 00:04:24,709
What are you going to do, Rick?

42
00:04:24,876 --> 00:04:26,537
I'll probably go up to Canada.

43
00:04:26,711 --> 00:04:28,736
- They need artillerymen there.
- But, Rick...

44
00:04:32,584 --> 00:04:35,610
Well, anyway,
[...]
Everything OK? Download subtitles