Preview Subtitle for Ali Baba And The Forty Thieves


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:04,052 --> 00:01:09,973
BAGHDAD-IN THE DAYS
OF THE MONGOL INVASION

2
00:01:15,748 --> 00:01:16,531
O Mighty Khan.

3
00:01:17,209 --> 00:01:18,584
The city is ours.

4
00:01:18,959 --> 00:01:20,241
And the Caliph?

5
00:01:20,587 --> 00:01:23,542
We have searched all Baghdad.
The Caliph has escaped.

6
00:01:24,133 --> 00:01:27,834
Find him!
Every day until he dies,

7
00:01:28,012 --> 00:01:30,504
a hundred of his subjects
will be tortured.

8
00:01:57,418 --> 00:02:01,465
BY ORDER OF HULAGU KHAN, RULER OF ALL
THE MONGOLS AND CONQUEROR OF BAGHDAD

9
00:02:01,633 --> 00:02:04,205
A HUNDRED CITIZENS SHALL BE
TORTURED TO DEATH EACH DAY

10
00:02:04,385 --> 00:02:07,056
UNTIL THE LEAD OF THE CALIPH
IS BROUGHT BEFORE THE KHAN

11
00:02:16,523 --> 00:02:17,852
O Mighty Caliph.

12
00:02:18,776 --> 00:02:21,612
O Defender of the Faithful,
praise be to Allah

13
00:02:21,780 --> 00:02:23,772
that you have come safely
through Mongol lines.

14
00:02:23,949 --> 00:02:26,025
My defeat is heavy upon me, Cassim.

15
00:02:26,202 --> 00:02:28,774
The very stones of Baghdad
cry out for vengeance.

16
00:02:29,413 --> 00:02:31,371
Tell me, where have you
taken my son?

17
00:02:31,541 --> 00:02:33,829
Ali is safely hidden
in my own house.

18
00:02:34,001 --> 00:02:35,199
Then let us go quickly.

19
00:02:35,377 --> 00:02:38,048
With him I go to Basra
to raise another army.

20
00:02:38,215 --> 00:02:40,457
You go up against the Mongols
a second time?

21
00:02:40,634 --> 00:02:41,831
They are powerful
enemies, my Lord.

22
00:02:42,010 --> 00:02:44,966
Well do I know their power,
but I swear to you, Cassim,

23
00:02:45,140 --> 00:02:46,966
by the power that
Allah has invested in me,

24
00:02:47,141 --> 00:02:49,976
I will avenge my men
who died this day.

25
00:02:50,478 --> 00:02:51,853
My Lord, perhaps...

26
00:02:52,355 --> 00:02:55,938
Perhaps it will not be necessary
to fight these Mongols again.

27
00:02:56,401 --> 00:02:57,812
Other ways might be found.

28
00:02:57,986 --> 00:03:00,442
Other ways?
Your meaning is not clear.

29
00:03:00,614 --> 00:03:01,990
If you will say the word, Caliph,

30
00:03:02,158 --> 00:03:04,530
I will arrange a meeting
between you and the Khan.

31
00:03:04,702 --> 00:03:07,657
You and your nobles might be
permitted to live on in luxury.

32
00:03:07,956 --> 00:03:10,910
To avoid further bloodshed,
we might arrange terms.

33
00:03:11,084 --> 00:03:11,784
Terms?

34
00:03:11,960 --> 00:03:14,083
There will be no terms,
except death to the Mongols.

35
00:03:14,254 --> 00:03:16,580
Blood runs in the streets
of Baghdad, My Lord.

36
00:03:16,757 --> 00:03:19,295
Aye, the blood of brave men
who died for freedom.

37
00:03:19,468 --> 00:03:21,757
Yours is the counsel
of a coward, Prince Cassim.

38
00:03:23,264 --> 00:03:24,427
Forgive me.

39
00:03:24,725 --> 00:03:26,764
Come, take me to my son.

40
00:03:26,935 --> 00:03:30,268
My Lord, it were best
I stay here with men

41
00:03:30,438 --> 00:03:32,479
to guard the road against
a surprise attack.

42
00:03:32,650 --> 00:03:34,061
Mamoud knows the way.

43
00:03:34,360 --> 00:03:37,895
You'll find dhows at my landing.
Everything is ready.

44
00:03:38,071 --> 00:03:39,781
You have served me well,
Prince Cassim.

45
00:03:39,950 --> 00:03:42,322
W
[...]
Everything OK? Download subtitles