Preview Subtitle for Alice In Wonderland 2010


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:14,158 --> 00:01:17,368
Charles, you have
finally lost your senses.

2
00:01:17,453 --> 00:01:19,245
This venture is impossible.

3
00:01:19,329 --> 00:01:22,415
For some. Gentlemen, the only way
to achieve the impossible

4
00:01:22,499 --> 00:01:24,417
is to believe it is possible.

5
00:01:24,501 --> 00:01:26,335
That kind of thinking could ruin you.

6
00:01:26,462 --> 00:01:28,421
I'm willing to take that chance.

7
00:01:28,505 --> 00:01:33,092
Imagine trading posts
in Rangoon, Bangkok, Jakarta...

8
00:01:38,682 --> 00:01:40,516
The nightmare again?

9
00:01:45,522 --> 00:01:47,148
I won't be long.

10
00:01:48,525 --> 00:01:52,195
I'm falling down a dark hole,

11
00:01:53,489 --> 00:01:56,574
then I see strange creatures.

12
00:01:56,992 --> 00:01:59,118
What kind of creatures?

13
00:01:59,203 --> 00:02:05,833
Well, there's a dodo bird,
a rabbit in a waistcoat, a smiling cat.

14
00:02:05,918 --> 00:02:08,002
I didn't know cats could smile.

15
00:02:08,337 --> 00:02:10,296
(SIGHING) Neither did I.

16
00:02:10,756 --> 00:02:13,549
And there's a blue caterpillar.

17
00:02:14,635 --> 00:02:16,302
Blue caterpillar.

18
00:02:16,970 --> 00:02:18,095
Hmm.

19
00:02:19,223 --> 00:02:21,891
Do you think I've gone round the bend?

20
00:02:26,522 --> 00:02:31,943
I'm afraid so.
You're mad, bonkers, off your head.

21
00:02:32,903 --> 00:02:36,989
But I'll tell you a secret.
All the best people are.

22
00:02:37,074 --> 00:02:38,115
(LAUGHING)

23
00:02:38,200 --> 00:02:41,702
It's only a dream, Alice.
Nothing can harm you there.

24
00:02:41,787 --> 00:02:45,623
But if you get too frightened,
you can always wake up. Like this.

25
00:02:45,707 --> 00:02:46,916
(LAUGHING) Ow!

26
00:02:49,419 --> 00:02:50,545
(SIGHING)

27
00:03:06,395 --> 00:03:07,854
Must we go?

28
00:03:09,314 --> 00:03:11,899
Doubt they'll notice if we never arrive.

29
00:03:11,984 --> 00:03:13,693
They will notice.

30
00:03:16,321 --> 00:03:18,155
Where's your corset?

31
00:03:23,787 --> 00:03:25,371
And no stockings.

32
00:03:25,455 --> 00:03:26,706
I'm against them.

33
00:03:26,790 --> 00:03:28,457
But you're not properly dressed.

34
00:03:28,542 --> 00:03:31,043
Who's to say what is proper?

35
00:03:31,128 --> 00:03:34,380
What if it was agreed that "proper"
was wearing a codfish on your head?

36
00:03:34,464 --> 00:03:36,549
- Would you wear it?
- Alice.

37
00:03:36,633 --> 00:03:39,343
To me, a corset is like a codfish.

38
00:03:39,428 --> 00:03:41,721
Please, not today.

39
00:03:41,805 --> 00:03:43,848
Father would have laughed.

40
00:03:45,475 --> 00:03:50,938
I'm sorry. I'm tired.
I didn't sleep well last night.

41
00:03:51,481 --> 00:03:53,441
Did you have bad dreams again?

42
00:03:53,525 --> 00:03:54,984
Only one.

43
00:03:56,028 --> 00:03:59,030
It's always the same,
ever since I can remember.

44
00:03:59,114 --> 00:04:01,657
Do you think that's normal?

45
00:04:01,742 --> 00:04:04,452
Don't most people
have different dreams?

46
00:04:05,162 --> 00:04:06,746
I don't know.

47
00:04:14,713 --> 00:04:18,090
There. You're beautiful.

48
00:04:18,550 --> 00:04:20,217
Now, can you manage a smile?

49
00:04:32,606 --> 00:04:34,732
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

50
00:04:37,069 --> 00:04:40,071
At last. We thought you'd nev
[...]
Everything OK? Download subtitles