Preview Subtitle for Cbgb


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ30,180 --> 00Ψ01Ψ32,180
Oh, my God. Stuart.

2
00Ψ01Ψ32,750 --> 00Ψ01Ψ35,380
- What is itΠ
- Tom's grades finally posted.

3
00Ψ01Ψ38,960 --> 00Ψ01Ψ40,290
Look.

4
00Ψ01Ψ40,360 --> 00Ψ01Ψ43,300
- Wonderful. Not one "A".
- No.

5
00Ψ01Ψ43,360 --> 00Ψ01Ψ44,930
Or a " B."

6
00Ψ01Ψ45,400 --> 00Ψ01Ψ47,470
Not even in Health.

7
00Ψ01Ψ49,800 --> 00Ψ01Ψ52,400
- What the--
- That was just a "D".

8
00Ψ01Ψ52,470 --> 00Ψ01Ψ54,400
How are these changingΠ

9
00Ψ01Ψ59,980 --> 00Ψ02Ψ02,380
One word, and you're dead.

10
00Ψ02Ψ04,690 --> 00Ψ02Ψ07,980
Are you crazyΠ
If Dad catches you, he's gonna kill you.

11
00Ψ02Ψ08,060 --> 00Ψ02Ψ10,490
Dad's not gonna catch me.

12
00Ψ02Ψ11,060 --> 00Ψ02Ψ13,390
I don't get it.
What do you see in that guyΠ

13
00Ψ02Ψ13,460 --> 00Ψ02Ψ15,550
Bye, babeΞ

14
00Ψ02Ψ15,630 --> 00Ψ02Ψ18,560
You mean, other than the fact
that he's good-looking, sweet...

15
00Ψ02Ψ18,630 --> 00Ψ02Ψ23,160
sensitive, romantic, funny
and ridiculously athleticΠ

16
00Ψ02Ψ23,240 --> 00Ψ02Ψ28,170
- Dad's coming, and he's mad.
- At whoΠ

17
00Ψ02Ψ28,240 --> 00Ψ02Ψ30,470
- Tom.
- TomΞ

18
00Ψ02Ψ34,210 --> 00Ψ02Ψ37,480
- WhatΠ - If you're smart enough
to hack into the school Web site...

19
00Ψ02Ψ37,550 --> 00Ψ02Ψ39,490
then you are smart enough to pass math.

20
00Ψ02Ψ39,550 --> 00Ψ02Ψ43,550
Do you think Bethany got accepted to Michigan
by screwing around all the timeΠ

21
00Ψ02Ψ43,620 --> 00Ψ02Ψ47,080
Of course not.
She got in 'cause she's perfect.

22
00Ψ02Ψ47,160 --> 00Ψ02Ψ50,960
No. Your sister worked her tail off,
and that's exactly what I expect from you.

23
00Ψ02Ψ51,030 --> 00Ψ02Ψ53,020
Yeah. You're right, Dad.

24
00Ψ02Ψ53,100 --> 00Ψ02Ψ55,070
I-I-I don't deserve a family vacation.

25
00Ψ02Ψ55,140 --> 00Ψ02Ψ57,130
I should stay home tomorrow, learn my lesson.

26
00Ψ02Ψ57,200 --> 00Ψ03Ψ00,110
Oh, no, no. I am not
taking that bait, kiddo.

27
00Ψ03Ψ00,170 --> 00Ψ03Ψ04,110
This isn't you. The bad attitude, the grades.
What is going onΠ

28
00Ψ03Ψ04,180 --> 00Ψ03Ψ06,700
Nothing.

29
00Ψ03Ψ06,780 --> 00Ψ03Ψ10,510
I blame all this
for coming between this right here.

30
00Ψ03Ψ10,580 --> 00Ψ03Ψ13,610
Some good old-fashioned no-tech--

31
00Ψ03Ψ15,220 --> 00Ψ03Ψ18,320
family togetherness is exactly what we need.

32
00Ψ03Ψ19,590 --> 00Ψ03Ψ22,260
So get some sleep.
We're hitting the road at sunup.

33
00Ψ03Ψ22,330 --> 00Ψ03Ψ24,590
Oh, and you guys too.

34
00Ψ03Ψ44,280 --> 00Ψ03Ψ48,150
Hannah. Please, next time,
you ride the hump, okayΠ

35
00Ψ03Ψ48,220 --> 00Ψ03Ψ51,090
I barf in the middle. RememberΠ

36
00Ψ04Ψ09,780 --> 00Ψ04Ψ12,510
And that's the farm report.
In other news, it looks like...


37
00Ψ04Ψ12,580 --> 00Ψ04Ψ15,240
there will be more than just fireworks
in the sky tonight...


38
00Ψ04Ψ15,320 --> 00Ψ04Ψ18,750
as an unexpected meteor shower adds a little
excitement to our area this holiday weekend.


39
00Ψ04Ψ18,820 --> 00Ψ04Ψ22,720
- Very exciting. We're in for a little bit
of a show. - That'll be beautiful, guys.

40
00Ψ04Ψ22,790 --> 00Ψ04Ψ26,420
Better wear hats tonight.
We don't want our heads catching on fire.

41
00Ψ04Ψ34,570 --> 00Ψ04Ψ36,630
- Hey.
- Your boy toy is a complete idiot.

42
00Ψ04Ψ36,700 --> 00Ψ04Ψ38,900
Ricky is not a boy toy.

43
00Ψ04Ψ38,970 --> 00Ψ04Ψ41,100
We're in a mature, loving relation
[...]
Everything OK? Download subtitles