Preview Subtitle for Working Stiff


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ37,146 --> 00Ψ00Ψ41,154
Hiker spotted the body from
that rise just after dawn.

2
00Ψ00Ψ51,890 --> 00Ψ00Ψ53,971
Whoever did this put a lot more effort

3
00Ψ00Ψ53,971 --> 00Ψ00Ψ56,052
into the killing than the concealing.

4
00Ψ00Ψ56,491 --> 00Ψ00Ψ58,252
Looks like it might have
been spur-of-the-moment.

5
00Ψ00Ψ58,252 --> 00Ψ01Ψ00,388
Or he didn't care if the
victim was found, either way.

6
00Ψ01Ψ00,753 --> 00Ψ01Ψ02,523
Go ahead and roll him, Dave.

7
00Ψ01Ψ09,205 --> 00Ψ01Ψ12,115
If the killer's smart,
he's already out of town,

8
00Ψ01Ψ12,115 --> 00Ψ01Ψ15,280
laying on a beach somewhere,
drinking a margarita.

9
00Ψ01Ψ15,280 --> 00Ψ01Ψ17,983
Well, let's hope he's
not all that smart, then.

10
00Ψ01Ψ17,983 --> 00Ψ01Ψ19,716
Any I.D. on himΠ

11
00Ψ01Ψ19,716 --> 00Ψ01Ψ21,733
There's no wallet, there's no cell,

12
00Ψ01Ψ21,733 --> 00Ψ01Ψ23,669
and there's no keys,

13
00Ψ01Ψ23,669 --> 00Ψ01Ψ26,640
unless you want to count
this bicycle lock thingy.

14
00Ψ01Ψ27,490 --> 00Ψ01Ψ29,771
Body is just going into rigor.

15
00Ψ01Ψ29,771 --> 00Ψ01Ψ32,926
So, Probably killed late last night.

16
00Ψ01Ψ33,182 --> 00Ψ01Ψ35,712
Those look like defensive
wounds on the wrist.

17
00Ψ01Ψ35,712 --> 00Ψ01Ψ39,540
Multiple head wounds, any of
which could have been fatal.

18
00Ψ01Ψ39,540 --> 00Ψ01Ψ42,106
He pissed somebody off, didn't heΠ

19
00Ψ01Ψ44,845 --> 00Ψ01Ψ47,006
What's the angriest you've ever beenΠ

20
00Ψ01Ψ47,006 --> 00Ψ01Ψ49,046
I've been mad enough to kill somebody.

21
00Ψ01Ψ49,046 --> 00Ψ01Ψ50,376
Didn't do it.

22
00Ψ01Ψ50,376 --> 00Ψ01Ψ51,577
What about youΠ

23
00Ψ01Ψ51,577 --> 00Ψ01Ψ53,877
High threshold. Short fuse.

24
00Ψ01Ψ53,877 --> 00Ψ01Ψ54,968
Me, too.

25
00Ψ01Ψ54,968 --> 00Ψ01Ψ57,855
In high school, I vented my frustrations

26
00Ψ01Ψ57,855 --> 00Ψ02Ψ01,565
by devising elaborate
tortures for my classmates.

27
00Ψ02Ψ02,960 --> 00Ψ02Ψ05,369
In comic book form, of course.

28
00Ψ02Ψ05,861 --> 00Ψ02Ψ06,774
Well,

29
00Ψ02Ψ06,774 --> 00Ψ02Ψ08,644
whether the killer woke up this morning

30
00Ψ02Ψ08,644 --> 00Ψ02Ψ10,747
intending to beat this guy
to death or not, right now,

31
00Ψ02Ψ10,747 --> 00Ψ02Ψ13,161
he's a new man with a new plan.

32
00Ψ02Ψ13,523 --> 00Ψ02Ψ15,754
And a big, fat secret.

33
00Ψ02Ψ17,204 --> 00Ψ02Ψ19,566
Secrets are hard to keep.

34
00Ψ03Ψ14,415 --> 00Ψ03Ψ16,525
Tire tracks head out to the road.

35
00Ψ03Ψ16,525 --> 00Ψ03Ψ18,787
They're fresh and deep.

36
00Ψ03Ψ19,086 --> 00Ψ03Ψ21,277
Driver must have floored it.

37
00Ψ03Ψ21,697 --> 00Ψ03Ψ25,095
But, then again, he had a
good reason to be in a hurry.

38
00Ψ03Ψ25,988 --> 00Ψ03Ψ30,111
I have two different sets of
shoe impressions here, in mud.

39
00Ψ03Ψ30,329 --> 00Ψ03Ψ32,410
It hasn't rained out here for weeks.

40
00Ψ03Ψ32,410 --> 00Ψ03Ψ35,117
Could be melted ice from a cooler.

41
00Ψ03Ψ35,381 --> 00Ψ03Ψ39,334
Locals sometimes use
these woods to get drunk,

42
00Ψ03Ψ39,334 --> 00Ψ03Ψ41,476
have target practice.

43
00Ψ03Ψ43,453 --> 00Ψ03Ψ45,454
No, this isn't alcohol.

44
00Ψ03Ψ45,454 --> 00Ψ03Ψ48,373
And he wasn't shot; he was bludgeoned.

45
00Ψ04Ψ01,208 --> 00Ψ04Ψ08,766
Victim's male Caucasian, five-foot-ten,
155 pounds, probably in his mid-20s,

46
00Ψ04Ψ09,690 --> 00Ψ04Ψ14,110
with multiple BFTs to the head and back,

47
00Ψ04Ψ14,749 --> 00Ψ04
[...]
Everything OK? Download subtitles