Preview Subtitle for Spooky


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:39,839 --> 00:00:42,103
When I was lying there
in the VA hospital,

2
00:00:42,208 --> 00:00:45,109
with a big hole blown through
the middle of my life,

3
00:00:45,945 --> 00:00:48,413
I started having
these dreams of flying.

4
00:00:49,816 --> 00:00:51,249
I was free.

5
00:00:54,487 --> 00:00:58,048
Sooner or later, though,
you always have to wake up.

6
00:01:14,474 --> 00:01:16,374
In cryo, you don't
dream at all.

7
00:01:17,343 --> 00:01:19,402
It doesn't feel like 6 years.

8
00:01:19,512 --> 00:01:21,946
More like a 5th of tequila
and an ass-kicking.

9
00:01:28,488 --> 00:01:30,319
Tommy was the scientist,
not me.

10
00:01:31,157 --> 00:01:33,591
He was the one who wanted to
get shot light-years out in space

11
00:01:33,693 --> 00:01:34,990
to find the answers.

12
00:01:35,662 --> 00:01:37,493
Are we there yet?

13
00:01:37,597 --> 00:01:39,360
Yeah, we're there, sunshine.

14
00:01:40,066 --> 00:01:41,499
We're there.

15
00:01:41,601 --> 00:01:43,034
It's about your brother.

16
00:01:46,806 --> 00:01:49,502
So, a week before
Tommy's gonna ship out,

17
00:01:49,609 --> 00:01:51,804
a guy with a gun
ends his journey

18
00:01:51,911 --> 00:01:53,276
for the paper in his wallet.

19
00:01:54,681 --> 00:01:58,481
You've been in cryo for 5 years,
9 months and 22 days.

20
00:01:58,585 --> 00:02:01,452
You will be hungry.
You will be weak.

21
00:02:01,554 --> 00:02:04,114
If you feel nausea,
please use the sacks...

22
00:02:04,224 --> 00:02:06,215
Yeah, Tommy was the scientist.

23
00:02:06,326 --> 00:02:09,523
Me, I'm just another dumb grunt going
someplace he's gonna regret.

24
00:02:23,343 --> 00:02:25,402
Up ahead was Pandora.

25
00:02:26,846 --> 00:02:28,814
You grew up hearing about it,

26
00:02:28,915 --> 00:02:30,780
but I never figured
I'd be going there.

27
00:02:40,894 --> 00:02:44,227
Your brother represented
a significant investment.

28
00:02:44,330 --> 00:02:47,128
We'd like to talk to you
about taking over his contract.

29
00:02:47,233 --> 00:02:49,793
And since your genome is
identical to his,

30
00:02:49,903 --> 00:02:51,768
you could step into his shoes,

31
00:02:53,306 --> 00:02:54,705
so to speak.

32
00:03:01,047 --> 00:03:03,641
It'd be a fresh start
on a new world.

33
00:03:11,591 --> 00:03:12,990
And the pay is good.

34
00:03:14,194 --> 00:03:15,593
Very good.

35
00:03:37,517 --> 00:03:39,644
Exo-packs on! Let's go!
Exo-packs on!

36
00:03:39,752 --> 00:03:40,878
Exo-packs on! Let's go!

37
00:03:40,987 --> 00:03:42,318
Remember, people,
you lose that mask,

38
00:03:42,422 --> 00:03:44,322
you're unconscious
in 20 seconds,

39
00:03:44,424 --> 00:03:46,085
you're dead in 4 minutes!

40
00:03:46,192 --> 00:03:49,491
Let's nobody be dead today!
Looks very bad on my report.

41
00:03:50,863 --> 00:03:53,957
Hell's Gate tower,
this is TAV 1-6 on approach.

42
00:03:54,067 --> 00:03:55,830
Crossing outer marker.
Mine is in sight.

43
00:04:34,040 --> 00:04:35,405
One life ends,

44
00:04:36,109 --> 00:04:37,599
another begins.

45
00:04:45,084 --> 00:04:47,382
Harnesses off!
Get your packs!

46
00:04:47,487 --> 00:04:50,923
Put it together, let's go! Let's go!
Harnesses off. 1 minute!

47
00:04:51,057 --> 00:04:55,016
When that ramp comes down,
go directly into the base. Do
[...]
Everything OK? Download subtitles