Preview Subtitle for Dom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ16,280 --> 00Ψ00Ψ19,670
TIME OF THE GYPSIES

2
00Ψ00Ψ21,040 --> 00Ψ00Ψ23,554
- EPISODE II -

3
00Ψ02Ψ39,207 --> 00Ψ02Ψ40,320
Open the doorΞ

4
00Ψ02Ψ42,187 --> 00Ψ02Ψ45,783
Open it, HatidzaΞ
It's me, ZabitΞ

5
00Ψ02Ψ46,510 --> 00Ψ02Ψ50,419
Come on in, my friend;
God bless you.

6
00Ψ02Ψ50,502 --> 00Ψ02Ψ53,669
- Happy St. George day.
- You too.

7
00Ψ02Ψ53,703 --> 00Ψ02Ψ55,803
Sit down, sit down.

8
00Ψ02Ψ58,787 --> 00Ψ03Ψ00,177
I bring this boy back home.

9
00Ψ03Ψ00,967 --> 00Ψ03Ψ03,616
I'd rather not to tell
where I've found him.

10
00Ψ03Ψ05,047 --> 00Ψ03Ψ06,081
What are you doingΠ

11
00Ψ03Ψ07,182 --> 00Ψ03Ψ08,180
I'm crying.

12
00Ψ03Ψ08,986 --> 00Ψ03Ψ10,346
Is the girl crying tooΠ

13
00Ψ03Ψ11,078 --> 00Ψ03Ψ11,740
She is.

14
00Ψ03Ψ15,417 --> 00Ψ03Ψ16,992
She suffers too.

15
00Ψ03Ψ17,167 --> 00Ψ03Ψ19,619
Play some music
for your Grandma.

16
00Ψ03Ψ19,676 --> 00Ψ03Ψ22,360
I'll bring you the accordion.
Calm down, my dear.

17
00Ψ03Ψ22,410 --> 00Ψ03Ψ25,893
If you were my son and you
tried to hang yourself, I'd kill youΞ

18
00Ψ03Ψ30,028 --> 00Ψ03Ψ31,112
Take the accordion.

19
00Ψ03Ψ31,562 --> 00Ψ03Ψ34,749
Play the tune your Grandma likes;
you know which one.

20
00Ψ03Ψ35,610 --> 00Ψ03Ψ39,710
Play. It's very romantic outside.

21
00Ψ03Ψ39,770 --> 00Ψ03Ψ44,404
Too bad we're not young,
we could go dancing in the park.

22
00Ψ03Ψ46,236 --> 00Ψ03Ψ50,053
Why wouldn't I dance
with such a beautiful studΠ

23
00Ψ04Ψ02,561 --> 00Ψ04Ψ04,276
Not bad, uhΠ

24
00Ψ04Ψ06,934 --> 00Ψ04Ψ08,938
Absolutely romanticΞ

25
00Ψ05Ψ04,883 --> 00Ψ05Ψ05,935
You'll burn meΞ

26
00Ψ05Ψ20,687 --> 00Ψ05Ψ23,262
Grandma, are you asleepΠ

27
00Ψ05Ψ23,905 --> 00Ψ05Ψ25,210
Yes, go to sleep you too.

28
00Ψ05Ψ28,042 --> 00Ψ05Ψ29,275
Grandma,...

29
00Ψ05Ψ30,359 --> 00Ψ05Ψ31,175
sit down by my side.

30
00Ψ05Ψ37,578 --> 00Ψ05Ψ39,661
Is it true that my mother
was very beautifulΠ

31
00Ψ05Ψ41,407 --> 00Ψ05Ψ43,997
As a wood nymph.

32
00Ψ05Ψ47,247 --> 00Ψ05Ψ50,787
But when she got pregnant with
Danira, she swelled up as a barrel.

33
00Ψ05Ψ51,607 --> 00Ψ05Ψ53,785
I took her to a clairvoyant...

34
00Ψ05Ψ54,707 --> 00Ψ05Ψ57,537
who said someone had cast
a spell on her.

35
00Ψ05Ψ58,494 --> 00Ψ06Ψ00,866
Her spells were no good.

36
00Ψ06Ψ01,667 --> 00Ψ06Ψ06,098
So I decided to take her
to a mosque.

37
00Ψ06Ψ07,646 --> 00Ψ06Ψ09,476
Germany is my homeΞ

38
00Ψ06Ψ10,477 --> 00Ψ06Ψ14,763
Merdzan, why don't you
go back to GermanyΠ

39
00Ψ06Ψ17,327 --> 00Ψ06Ψ18,664
She was very sick...

40
00Ψ06Ψ18,746 --> 00Ψ06Ψ23,926
and the Imam read the Coran
over her to cure her.

41
00Ψ06Ψ24,567 --> 00Ψ06Ψ25,906
It was no good.

42
00Ψ06Ψ25,957 --> 00Ψ06Ψ30,123
I went to a doctor. He prescribed her
pills and injections, all in vain.

43
00Ψ06Ψ30,647 --> 00Ψ06Ψ33,906
She died in my arms.
She was so young and beautiful...

44
00Ψ06Ψ34,907 --> 00Ψ06Ψ38,035
God gives and takes.
What could I doΠ

45
00Ψ06Ψ40,147 --> 00Ψ06Ψ42,398
Why am I a bastardΠ

46
00Ψ06Ψ44,147 --> 00Ψ06Ψ45,346
Listen.

47
00Ψ06Ψ45,947 --> 00Ψ06Ψ47,699
Your father was Slovene.

48
00Ψ06Ψ48,311 --> 00Ψ06Ψ51,241
He made his military service here.

49
00Ψ06Ψ53,203 --> 00Ψ06Ψ57,385
I really am a soldier's bastard.
Ruza was right.

50
00Ψ06Ψ57,470 --> 00Ψ06Ψ59,686
Let her eat shitΞ

51
00Ψ07Ψ00,115 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles