Preview Subtitle for Apartment Girls


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ04,413 --> 00Ψ00Ψ05,312
(June) why do people say that
new york is such a tough townΠ


2
00Ψ00Ψ05,379 --> 00Ψ00Ψ06,879
I've lived here a while now,

3
00Ψ00Ψ06,948 --> 00Ψ00Ψ08,114
And I feel like
I've got it licked.


4
00Ψ00Ψ08,182 --> 00Ψ00Ψ09,582
I mastered the subway,

5
00Ψ00Ψ09,650 --> 00Ψ00Ψ11,184
How to jaywalk
without being hit,


6
00Ψ00Ψ11,252 --> 00Ψ00Ψ12,986
And I've learned a cute
new word for jewish people.


7
00Ψ00Ψ13,054 --> 00Ψ00Ψ15,288
Hello, hebrahamΞ

8
00Ψ00Ψ15,356 --> 00Ψ00Ψ16,789
The thing that really makes
the city feel like home


9
00Ψ00Ψ16,857 --> 00Ψ00Ψ18,258
Is having a friend,

10
00Ψ00Ψ18,326 --> 00Ψ00Ψ20,560
Someone to talk to
and hang out with.


11
00Ψ00Ψ20,627 --> 00Ψ00Ψ22,494
And for me,
that's my roommate chloe.


12
00Ψ00Ψ25,265 --> 00Ψ00Ψ27,866
One day soon, we'll even
be in a picture together.


13
00Ψ00Ψ27,934 --> 00Ψ00Ψ29,768
Hmm.

14
00Ψ00Ψ32,072 --> 00Ψ00Ψ33,238
(blinds rattle)
hey, eli.

15
00Ψ00Ψ33,306 --> 00Ψ00Ψ34,406
Do you stand there
every morning,

16
00Ψ00Ψ34,474 --> 00Ψ00Ψ35,474
Waiting for me
to open the blindsΠ

17
00Ψ00Ψ35,541 --> 00Ψ00Ψ36,875
(opens refrigerator)

18
00Ψ00Ψ36,943 --> 00Ψ00Ψ38,376
Don't flatter yourself, June.
And yes, I do.

19
00Ψ00Ψ38,444 --> 00Ψ00Ψ39,810
Look at thatΞ

20
00Ψ00Ψ39,878 --> 00Ψ00Ψ42,113
One time I mention to chloe
that blueberry is

21
00Ψ00Ψ42,181 --> 00Ψ00Ψ43,781
My favorite kind of yogurt,
and what does she doΠ

22
00Ψ00Ψ43,849 --> 00Ψ00Ψ45,950
She goes and stocks
the entire fridge with them.

23
00Ψ00Ψ46,018 --> 00Ψ00Ψ47,918
Well, it's important
to have friends in new york.

24
00Ψ00Ψ47,987 --> 00Ψ00Ψ49,553
This city can be hard...

25
00Ψ00Ψ49,621 --> 00Ψ00Ψ51,055
Like a lot of things.

26
00Ψ00Ψ51,123 --> 00Ψ00Ψ52,523
I feel bad.

27
00Ψ00Ψ52,591 --> 00Ψ00Ψ54,391
I've been so busy
working at the coffee shop

28
00Ψ00Ψ54,459 --> 00Ψ00Ψ56,026
And trying to get
another wall street job

29
00Ψ00Ψ56,094 --> 00Ψ00Ψ58,195
That I haven't been able to have
a girls' day out with chloe...

30
00Ψ00Ψ58,262 --> 00Ψ00Ψ59,662
Until nowΞ

31
00Ψ00Ψ59,730 --> 00Ψ01Ψ01,598
That sounds fun.
You know what's not funΠ

32
00Ψ01Ψ01,665 --> 00Ψ01Ψ04,801
Complacency in the face
of corporate greed.

33
00Ψ01Ψ04,869 --> 00Ψ01Ψ06,736
Today is my first day off,

34
00Ψ01Ψ06,804 --> 00Ψ01Ψ09,005
So I think I'm gonna ask her
to hang out.

35
00Ψ01Ψ09,072 --> 00Ψ01Ψ11,673
Maybe we'll go have a picnic
in central park or--

36
00Ψ01Ψ11,741 --> 00Ψ01Ψ13,442
(groans)

37
00Ψ01Ψ13,510 --> 00Ψ01Ψ15,277
Stop talkingΞ

38
00Ψ01Ψ15,345 --> 00Ψ01Ψ17,480
Oh, heyΞ Somebody's up.

39
00Ψ01Ψ17,547 --> 00Ψ01Ψ19,148
Would you like
to hang out todayΠ

40
00Ψ01Ψ19,216 --> 00Ψ01Ψ21,750
I feel like a pig crapped
inside my head.

41
00Ψ01Ψ21,818 --> 00Ψ01Ψ25,086
I feel like a pig ate
indian food and squatted down...

42
00Ψ01Ψ25,154 --> 00Ψ01Ψ27,989
Oh.
There's a man underneath you.

43
00Ψ01Ψ28,057 --> 00Ψ01Ψ29,090
Hello.

44
00Ψ01Ψ29,158 --> 00Ψ01Ψ30,325
Don't wake him.

45
00Ψ01Ψ30,393 --> 00Ψ01Ψ32,693
I took all of his life force
last night.

46
00Ψ01Ψ32,761 --> 00Ψ01Ψ35,296
All right, come on.
I wanna see your new york city.


47
00Ψ01Ψ35,364 --> 00Ψ01Ψ37,932
Show me what you lov
[...]
Everything OK? Download subtitles