Preview Subtitle for Spooky


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ34,868 --> 00Ψ00Ψ36,869
- That's a dead end.
- Come on, Shrek.

2
00Ψ00Ψ37,036 --> 00Ψ00Ψ39,204
Who needs a map
when you've got animal instinctΠ

3
00Ψ00Ψ42,542 --> 00Ψ00Ψ46,378
- Darn bugs. Stupid map.
- Hey, what the...

4
00Ψ00Ψ46,546 --> 00Ψ00Ψ48,672
- Come onΞ
- Shrek, a little help hereΞ

5
00Ψ00Ψ48,840 --> 00Ψ00Ψ50,215
All right. Will you...

6
00Ψ00Ψ50,383 --> 00Ψ00Ψ53,719
I say we take the 10 to the 305
and get off at Fairy Tale Falls.

7
00Ψ00Ψ53,887 --> 00Ψ00Ψ57,014
- What are you talking aboutΠ
- Or we could fly there.

8
00Ψ00Ψ57,182 --> 00Ψ00Ψ59,558
Is there an off button on youΠ

9
00Ψ01Ψ03,062 --> 00Ψ01Ψ05,189
What's wrong, PrincessΠ

10
00Ψ01Ψ05,356 --> 00Ψ01Ψ07,649
You shouldn't be this unhappy
until years into the marriage.

11
00Ψ01Ψ07,817 --> 00Ψ01Ψ10,652
It's the happiest day of my life.

12
00Ψ01Ψ10,820 --> 00Ψ01Ψ13,197
Let me guess.
You're overwhelmed by loveΠ

13
00Ψ01Ψ13,364 --> 00Ψ01Ψ16,742
NoΞ I mean, yes.
But that's not why...

14
00Ψ01Ψ16,910 --> 00Ψ01Ψ18,368
The shrimp platter was badΠ

15
00Ψ01Ψ18,536 --> 00Ψ01Ψ21,288
- No, DonkeyΞ I'm just...
- WaitΞ WaitΞ I got itΞ I got itΞ

16
00Ψ01Ψ21,456 --> 00Ψ01Ψ23,999
You always wanted a puppy,
but all you got was toastersΞ

17
00Ψ01Ψ24,167 --> 00Ψ01Ψ26,710
No, I'm sitting in an onionΞ

18
00Ψ01Ψ26,878 --> 00Ψ01Ψ30,255
This carriage is one big onion.

19
00Ψ01Ψ30,423 --> 00Ψ01Ψ33,884
Why didn't you say soΠ
I'll turn on the air.

20
00Ψ01Ψ36,513 --> 00Ψ01Ψ39,097
- Much better.
- Noble steed at your service.

21
00Ψ01Ψ39,265 --> 00Ψ01Ψ43,435
Would you look at thatΠ
DonkeyΞ I found a shortcut.

22
00Ψ01Ψ44,938 --> 00Ψ01Ψ48,357
- Are you crazyΠ
- Jumping Jiminy, that's a big one.

23
00Ψ01Ψ48,525 --> 00Ψ01Ψ50,609
WhatΠ Hey, man, I hate spidersΞ

24
00Ψ01Ψ52,946 --> 00Ψ01Ψ55,697
Stop that, would youΠ
Where'd he goΠ

25
00Ψ01Ψ59,077 --> 00Ψ02Ψ01,286
You are too easy to scare. Come on.

26
00Ψ02Ψ01,454 --> 00Ψ02Ψ03,705
That forest could be hexed
or voodooed or anythingΞ

27
00Ψ02Ψ03,873 --> 00Ψ02Ψ05,582
I ain't going in there.

28
00Ψ02Ψ05,750 --> 00Ψ02Ψ09,461
Listen, I'm an ogre.
I'm the one that does the scaring.

29
00Ψ02Ψ09,629 --> 00Ψ02Ψ11,588
What is there to be scared ofΠ

30
00Ψ02Ψ12,590 --> 00Ψ02Ψ15,175
- ThatΞ
- TheloniusΞ

31
00Ψ02Ψ15,969 --> 00Ψ02Ψ20,389
- Hey, what are you doingΠ
- Sorry, Princess, honeymoon's over.

32
00Ψ02Ψ28,398 --> 00Ψ02Ψ30,482
- Let goΞ
- ShrekΞ

33
00Ψ02Ψ30,650 --> 00Ψ02Ψ33,068
- FionaΞ
- ShrekΞ

34
00Ψ02Ψ33,236 --> 00Ψ02Ψ35,988
- FionaΞ
- Let me goΞ

35
00Ψ02Ψ36,155 --> 00Ψ02Ψ39,408
- To the carriageΞ
- ShrekΞ

36
00Ψ02Ψ39,576 --> 00Ψ02Ψ42,327
We got a donkey driving a carriage
made from an onion.

37
00Ψ02Ψ42,495 --> 00Ψ02Ψ44,288
It's dark and our horses
are wearing sunglasses.

38
00Ψ02Ψ44,455 --> 00Ψ02Ψ47,332
Cut to the chase, DonkeyΞ
Just cut to the chase.

39
00Ψ02Ψ47,500 --> 00Ψ02Ψ49,293
Hit it, boysΞ

40
00Ψ02Ψ53,172 --> 00Ψ02Ψ55,215
- FionaΞ
- ShrekΞ

41
00Ψ03Ψ01,347 --> 00Ψ03Ψ02,848
HelpΞ

42
00Ψ03Ψ03,683 --> 00Ψ03Ψ06,602
All done. Oh, no. NoΞ

43
00Ψ03Ψ07,729 --> 00Ψ03Ψ09,062
NoΞ

44
00Ψ03Ψ11,024 --> 00Ψ03Ψ14,359
You're gonna get an elbow to the groinΞ

45
00Ψ03Ψ14,527 --> 00Ψ03Ψ17,154
- That was close.
- Now that's sweet.

46
00Ψ03Ψ17,322 --> 00Ψ03Ψ20,532
- ShrekΠ ShrekΞ
- Watch outΞ

47
00Ψ03Ψ28,708 --
[...]
Everything OK? Download subtitles