Preview Subtitle for Corrections


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:06,104 --> 00:01:07,355
NAKED HARBOUR

2
00:01:13,826 --> 00:01:15,441
I'm getting married.

3
00:01:26,709 --> 00:01:27,858
Whatever...

4
00:02:03,318 --> 00:02:04,774
Where's my money?

5
00:02:07,119 --> 00:02:08,837
We gave you more time.

6
00:02:09,959 --> 00:02:12,417
Gimme your wallet!
Where's my money?

7
00:02:23,243 --> 00:02:25,996
Listen up. If you don't pay
within a week-

8
00:02:27,844 --> 00:02:30,495
I'll screw the bitch as payment.
Got it?

9
00:02:44,768 --> 00:02:45,632
Heel!

10
00:02:49,569 --> 00:02:50,684
Max, heel!

11
00:02:54,490 --> 00:02:55,605
Hi.
- Hi.

12
00:02:56,651 --> 00:02:59,666
No homework?
- Waiting for Mom, forgot my keys.

13
00:03:00,772 --> 00:03:03,388
Should I come and baby-sit again?
- No.

14
00:03:04,653 --> 00:03:07,872
I've got the new Singstar.
If you wanna try it out?

15
00:03:11,414 --> 00:03:15,067
Are you eating chocolate?
Give me some so you won't get fat.

16
00:03:16,135 --> 00:03:19,754
People eat chocolate when they're
in love. Are you in love?

17
00:03:22,777 --> 00:03:23,766
Thanks.

18
00:03:31,539 --> 00:03:32,301
Hi.

19
00:03:34,820 --> 00:03:35,582
Hi.

20
00:03:39,341 --> 00:03:41,765
How did it go?
- Great. You'll see.

21
00:03:49,304 --> 00:03:51,955
They said I've got talent.
They'll call.

22
00:03:55,145 --> 00:03:57,067
It's a bit stuffy in here.

23
00:04:08,828 --> 00:04:11,047
I'm pretty sure they'll pick me.

24
00:04:21,431 --> 00:04:23,184
Super food, full grain!

25
00:04:26,193 --> 00:04:28,844
If you work out,
you gotta eat properly.

26
00:04:31,114 --> 00:04:34,164
We've got some heavy
training ahead of us today.

27
00:04:34,315 --> 00:04:35,828
Unsalted porridge.

28
00:04:36,355 --> 00:04:39,371
Salt is for old women who
can't taste anything.

29
00:04:39,476 --> 00:04:41,023
Feel this, feel it!

30
00:04:41,476 --> 00:04:42,899
I don't want to.

31
00:04:45,237 --> 00:04:47,251
Pumping iron! With the guys!

32
00:04:49,798 --> 00:04:51,050
Look att his.

33
00:04:51,879 --> 00:04:53,870
It's fat. This here is fat.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,968
But it's firm on the surface.

35
00:04:57,200 --> 00:05:00,250
It's fat. Viscelar fat.
- Even though it's firm?

36
00:05:00,081 --> 00:05:02,595
Yes. It's engorged
around the organs.

37
00:05:02,882 --> 00:05:05,430
But there's hardly any
on the surface.

38
00:05:05,842 --> 00:05:09,358
What you need now is gym, gym
and gym, and a strict diet.

39
00:05:09,083 --> 00:05:10,903
Do we have a deal? Good.

40
00:05:20,726 --> 00:05:23,878
A friend lent me the cash.
- It's fucking awesome!

41
00:05:28,488 --> 00:05:29,603
Put it on.

42
00:05:32,489 --> 00:05:34,138
Not so rough. Gently!

43
00:05:44,732 --> 00:05:45,596
I do.

44
00:06:02,936 --> 00:06:04,289
More champagne!

45
00:06:15,139 --> 00:06:17,290
There's mud water in the glass.

46
00:06:17,460 --> 00:06:20,111
How did it get in there?
- I can't tell.

47
00:06:20,300 --> 00:06:22,155
Lauri, pass me the knife.

48
00:06:22,661 --> 00:06:24,379
I need to answer this.

49
00:06:24,741 --> 00:06:26,994
Finally the day of the ball came.

50
00:06:26,982 --> 00:06:31,101
The stepsisters left for the castle,
and Cinderella felt so very sad.

51
00:06:29,903 --> 00:06:32,622
When they had gone,
she burst into tears.

[...]
Everything OK? Download subtitles