Preview Subtitle for Aa


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:01,664 --> 00:01:03,624
When I look back on my childhood,

2
00:01:03,704 --> 00:01:07,224
I wonder how my brothers and I
managed to survive at all.

3
00:01:07,264 --> 00:01:09,304
It was, of course,
a miserable childhood.

4
00:01:09,384 --> 00:01:12,544
The happy childhood
is hardly worth your while.

5
00:01:12,584 --> 00:01:15,064
Worse than the ordinary
miserable childhood...

6
00:01:15,144 --> 00:01:17,024
is the miserable
Irish childhood.

7
00:01:17,064 --> 00:01:22,744
And worse yet is the miserable
Irish Catholic childhood.

8
00:01:38,864 --> 00:01:41,704
You beautiful wee thing.

9
00:01:41,784 --> 00:01:43,744
You are. Look at you.

10
00:01:43,824 --> 00:01:45,664
So gorgeous.

11
00:01:47,224 --> 00:01:49,544
What is it?

12
00:01:49,624 --> 00:01:52,664
It's a beautiful wee girl,
Mrs. Leibowitz.

13
00:01:52,744 --> 00:01:57,144
After four boys. Can you believe it?
A wee girl.

14
00:01:57,224 --> 00:01:59,144
What name is it, Malachy?

15
00:01:59,224 --> 00:02:01,344
It's Margaret Mary.

16
00:02:01,424 --> 00:02:03,264
Oh, she's so beautiful,
Minnie.

17
00:02:03,344 --> 00:02:06,784
Brown hair and blue eyes.

18
00:02:06,864 --> 00:02:09,784
Just like her mom.

19
00:02:09,864 --> 00:02:12,024
BeautifuI wee thing.

20
00:02:12,104 --> 00:02:14,424
Aren't you?

21
00:02:16,544 --> 00:02:18,664
Come on, Eugene.

22
00:02:18,744 --> 00:02:22,584
Oliver, come on. Splash.
Eugene, come on. Stop crying.

23
00:02:22,664 --> 00:02:24,184
Good boy.

24
00:02:24,264 --> 00:02:29,344
We're in the bath. Bubbles.
Don't cry, Eugene. Don't cry.

25
00:02:29,424 --> 00:02:33,224
- Hey, Eugene, look at my bum. Ooh.
- Malachy, stop showing your bum.

26
00:02:33,304 --> 00:02:35,144
I'm only trying
to make them laugh.

27
00:02:35,224 --> 00:02:38,624
Come on, Oliver.
Come on. Stop crying.

28
00:03:06,384 --> 00:03:10,824
Swee tJesus in heaven,
Malachy.

29
00:03:16,144 --> 00:03:18,704
She's awful quiet, Angela.

30
00:03:30,704 --> 00:03:32,624
A wee bit cold.

31
00:03:52,944 --> 00:03:56,224
I'll get Mrs. Leibowitz.

32
00:03:56,304 --> 00:03:58,584
Everyone loved little Margaret.

33
00:03:58,624 --> 00:04:02,504
Dad said there must have been a holiday
in heaven the day this baby was made.

34
00:04:02,584 --> 00:04:04,464
Dad said he would
get a job soon...

35
00:04:04,544 --> 00:04:08,944
and buy her dresses of silk
and shoes with silver buckles.

36
00:04:09,024 --> 00:04:11,424
Poor little Margaret.

37
00:04:11,504 --> 00:04:14,544
Just a few days in this world
and she was taken back...

38
00:04:14,624 --> 00:04:17,464
by the same angels
who brought her here.

39
00:04:20,104 --> 00:04:23,384
- God, look at these twins.
- Stop crying, Ollie.

40
00:04:23,464 --> 00:04:25,304
Eugene, please.

41
00:04:25,384 --> 00:04:28,664
Frankie, I can't do this.
Where do I put the pin?

42
00:04:28,744 --> 00:04:31,344
Me dad said
he was going for cigarettes,

43
00:04:31,424 --> 00:04:34,344
and the twins
just screamed and screamed.

44
00:04:34,424 --> 00:04:37,904
Thank God for Mrs. Leibowitz
who lived upstairs.

45
00:04:42,744 --> 00:04:46,664
Boys, oh, my.
What happened to you, huh?

46
00:04:46,744 --> 00:04:49,184
Where's your mother?
What do you want?

47
00:04:49,264 --> 00:04:51,784
We've got no dinner.

[...]
Everything OK? Download subtitles