Preview Subtitle for Animal Kingdom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:16,143 --> 00:00:18,311
Michael is having
a heart attack.

2
00:00:18,312 --> 00:00:19,980
- That's my girl!
- So...

3
00:00:19,981 --> 00:00:24,108
Take it. Take it.

4
00:00:24,109 --> 00:00:28,530
Shell. $15,000, Shell.

5
00:00:28,531 --> 00:00:30,406
I'm thinking fishing boat.

6
00:00:30,407 --> 00:00:32,202
Oh, you might be
thinking fishing boat.

7
00:00:32,203 --> 00:00:34,953
- I'm thinking a gown.
- Ah!

8
00:00:34,954 --> 00:00:36,454
- Nice.
- Yes.

9
00:00:36,455 --> 00:00:39,792
Well, if you went one more
and you didn't knock out the 75,

10
00:00:39,793 --> 00:00:41,876
your offer would be about 37,000,

11
00:00:41,877 --> 00:00:45,296
so there's a wedding plus a gown.

12
00:00:45,297 --> 00:00:48,341
There's no denying, Michael,
that is exceptionally good cash.

13
00:00:48,342 --> 00:00:50,761
There's no denying that the risk...

14
00:00:52,264 --> 00:00:54,432
- You called the ambos up?
- Yeah.

15
00:00:54,433 --> 00:00:56,224
- What has she taken?
- Heroin.

16
00:00:56,225 --> 00:00:58,268
But there is also no doubting

17
00:00:58,269 --> 00:01:01,731
that if you avoid it, your next offer
will be something like 25.

18
00:01:01,732 --> 00:01:03,691
No guts, no glory, I suppose.

19
00:01:05,401 --> 00:01:07,277
It's all up to you, darl.

20
00:01:07,278 --> 00:01:09,197
Think clearly, though.

21
00:01:09,198 --> 00:01:10,948
Um...

22
00:01:10,949 --> 00:01:14,994
- No deal!
- Awwww!

23
00:01:17,081 --> 00:01:21,458
Wow! Wow!

24
00:01:21,459 --> 00:01:23,794
Look at your husband.

25
00:01:23,795 --> 00:01:25,588
So...

26
00:01:25,589 --> 00:01:28,299
I'm sorry, I don't remember
if I have actually asked number 14

27
00:01:28,300 --> 00:01:29,800
what she thought she may have.

28
00:01:29,801 --> 00:01:31,677
- Narcan's in?
- Yes.

29
00:01:31,678 --> 00:01:33,721
Oh, yes,
you did too, didn't you?

30
00:01:33,722 --> 00:01:36,509
- Oh, lordy, lordy!
- Lots of lordy!

31
00:01:42,147 --> 00:01:43,689
Hello.

32
00:01:43,690 --> 00:01:44,942
Grandma, it's J.

33
00:01:44,943 --> 00:01:47,896
- Who?
- Josh.

34
00:01:48,946 --> 00:01:50,947
Oh, Josh!

35
00:01:50,948 --> 00:01:52,948
How are you, darlin'?

36
00:01:52,949 --> 00:01:54,534
Yeah, good.

37
00:01:54,535 --> 00:01:58,078
Um, Mum's gone and OD'd
and she's died and so...

38
00:01:58,079 --> 00:02:00,874
Are you OK?

39
00:02:00,875 --> 00:02:02,791
Yeah, I'm OK. Sorry.

40
00:02:02,792 --> 00:02:04,920
I probably should have
said it a bit slower

41
00:02:04,921 --> 00:02:07,881
and not just go and blurt it out
like that.

42
00:02:07,882 --> 00:02:10,382
I don't really know
what I'm supposed to do now.

43
00:02:10,383 --> 00:02:12,511
- Where is she?
- They took her away.

44
00:02:12,512 --> 00:02:14,136
The ambulance came.

45
00:02:14,137 --> 00:02:15,763
What about the cops, honey?

46
00:02:15,764 --> 00:02:18,350
They showed up and they took
a statement and that,

47
00:02:18,351 --> 00:02:20,351
but I said that I was 18

48
00:02:20,352 --> 00:02:22,814
and now I don't really know
what I'm supposed to do.

49
00:02:22,815 --> 00:02:24,355
Right, right.

50
00:02:24,356 --> 00:02:26,109
They didn't say anything, you know.

51
00:02:26,110 --> 00:02:28,152
Like, am I supposed to organise
the funeral and that?
[...]
Everything OK? Download subtitles