Preview Subtitle for Continental


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ02Ψ12,345 --> 00Ψ02Ψ13,835
GoalΞ

2
00Ψ03Ψ24,551 --> 00Ψ03Ψ26,678
What was thatΠ Ellie, did you hear thatΠ

3
00Ψ03Ψ26,887 --> 00Ψ03Ψ29,219
I heard it, Manny.
Whatever it is, it's miles away.

4
00Ψ03Ψ29,389 --> 00Ψ03Ψ30,720
Peaches, are you all rightΠ

5
00Ψ03Ψ31,258 --> 00Ψ03Ψ32,247
Where is sheΠ

6
00Ψ03Ψ32,526 --> 00Ψ03Ψ34,517
No teenager is ever up early.

7
00Ψ03Ψ35,595 --> 00Ψ03Ψ37,790
Easy warden, she's not on lockdown.

8
00Ψ03Ψ42,469 --> 00Ψ03Ψ44,869
You two were supposed to be
responsible unclesΞ

9
00Ψ03Ψ44,938 --> 00Ψ03Ψ48,169
WhatΠ I didn't see Peaches sneak off
maybe 15 or 20 minutes ago.

10
00Ψ03Ψ48,241 --> 00Ψ03Ψ50,402
Or that she went with Louis to the falls.

11
00Ψ03Ψ50,477 --> 00Ψ03Ψ52,672
The fallsΠ Where the delinquents goΠ

12
00Ψ03Ψ52,746 --> 00Ψ03Ψ54,839
Relax, it's just where the kids hang out.

13
00Ψ03Ψ54,915 --> 00Ψ03Ψ57,645
No, no, it's a gateway hangout.

14
00Ψ03Ψ57,717 --> 00Ψ04Ψ00,413
First it's the falls,
then she's piercing her trunk...

15
00Ψ04Ψ00,487 --> 00Ψ04Ψ02,682
and the next thing you know,
she's addicted to berries.

16
00Ψ04Ψ02,956 --> 00Ψ04Ψ06,221
MannyΞ You are overreacting.

17
00Ψ04Ψ06,393 --> 00Ψ04Ψ08,657
She's not going to be
your little girl forever.

18
00Ψ04Ψ08,828 --> 00Ψ04Ψ11,991
I know. That's what worries me.

19
00Ψ04Ψ14,668 --> 00Ψ04Ψ15,692
Come onΞ

20
00Ψ04Ψ18,572 --> 00Ψ04Ψ19,630
LouisΞ

21
00Ψ04Ψ19,706 --> 00Ψ04Ψ23,073
Would you get your head out of the ground
for once and try to have a little funΠ

22
00Ψ04Ψ25,145 --> 00Ψ04Ψ28,376
I'm a molehog.
My head's supposed to be underground.

23
00Ψ04Ψ28,448 --> 00Ψ04Ψ32,680
And my idea of fun isn't risking death
so that you can meet some cute mammoth.

24
00Ψ04Ψ32,752 --> 00Ψ04Ψ35,949
Ethan isn't cute. He's hot.

25
00Ψ04Ψ36,923 --> 00Ψ04Ψ39,756
Besides, you can't spend your whole life
playing it safe.

26
00Ψ04Ψ39,826 --> 00Ψ04Ψ41,487
- I know I would.
- DadΠ

27
00Ψ04Ψ42,162 --> 00Ψ04Ψ43,789
There's no reason to be mad.

28
00Ψ04Ψ43,964 --> 00Ψ04Ψ46,694
You know how I feel
about you going to the falls.

29
00Ψ04Ψ46,766 --> 00Ψ04Ψ47,960
Especially alone.

30
00Ψ04Ψ48,134 --> 00Ψ04Ψ49,692
She's not alone, sir.

31
00Ψ04Ψ49,869 --> 00Ψ04Ψ51,029
You don't count, Weiner.

32
00Ψ04Ψ51,204 --> 00Ψ04Ψ53,638
Yes, there's my place,
and you just put me in it, thank you.

33
00Ψ04Ψ53,707 --> 00Ψ04Ψ54,696
Come on, young lady.

34
00Ψ04Ψ54,941 --> 00Ψ04Ψ57,136
We're going home
where I can keep an eye on you.

35
00Ψ04Ψ59,546 --> 00Ψ05Ψ03,812
So, should I just wait here, or...

36
00Ψ05Ψ21,534 --> 00Ψ05Ψ23,968
Yeah, you don't scare me, Mother NatureΞ

37
00Ψ05Ψ24,137 --> 00Ψ05Ψ27,300
There's nothing you can throw at me
that I can't handle.

38
00Ψ05Ψ31,544 --> 00Ψ05Ψ32,568
I think we're almost thereΞ

39
00Ψ05Ψ32,746 --> 00Ψ05Ψ35,306
We had better beΞ I just lost the steering.

40
00Ψ05Ψ39,219 --> 00Ψ05Ψ42,188
Has anyone seen PreciousΠ
Lt's her feeding time.

41
00Ψ05Ψ42,355 --> 00Ψ05Ψ45,347
MomΞ Granny's talking about
her dead pet again.

42
00Ψ05Ψ45,525 --> 00Ψ05Ψ47,516
Hey, paws up, everybodyΞ

43
00Ψ05Ψ48,128 --> 00Ψ05Ψ51,359
Paws down, Uncle, pleaseΞ That is nasty.

44
00Ψ05Ψ55,535 --> 00Ψ05Ψ58,231
Be careful, Milton,
you're going to hurt somebodyΞ

45
00Ψ05Ψ59,205 --> 00Ψ06Ψ00,194
Bad kittyΞ

46
00Ψ06Ψ00,273 --> 00Ψ06Ψ01,297
RockΞ


[...]
Everything OK? Download subtitles