Preview Subtitle for In The House


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,834 --> 00:00:05,801
Dennis, we've got a lot of work to do.

2
00:00:05,868 --> 00:00:07,634
I feel I've been slacking off lately,

3
00:00:07,701 --> 00:00:09,601
and I need you to keep me focused.

4
00:00:09,667 --> 00:00:11,501
Sure thing.

5
00:00:11,567 --> 00:00:12,801
What's that?

6
00:00:12,868 --> 00:00:15,901
Oh, your personalized
Louisville Slugger arrived.

7
00:00:17,701 --> 00:00:19,200
May I see it?

8
00:00:20,801 --> 00:00:22,167
No. Today we're staying focused.

9
00:00:22,234 --> 00:00:24,601
Correct.

10
00:00:24,667 --> 00:00:27,067
I'll just take a little peek and
then it's right back in the box.

11
00:00:27,133 --> 00:00:30,234
No! You'll see it at the end of the day.

12
00:00:30,300 --> 00:00:34,000
Perfect. I'll look at it on a break.

13
00:00:34,067 --> 00:00:35,934
Dennis, find out when the galleys are due.

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Tuesday. Morning?

15
00:00:37,067 --> 00:00:38,367
Afternoon. Good work.

16
00:00:38,434 --> 00:00:41,367
I think we've earned
ourselves a little break.

17
00:00:45,901 --> 00:00:51,734
Hey, whoa! Check it out
right there. "Jack Gallo."

18
00:00:51,801 --> 00:00:56,801
Every great ballplayer has had his
name engraved on a Louisville Slugger.

19
00:00:56,868 --> 00:00:59,467
Yeah, I know. My niece Tiffany got one.

20
00:01:10,701 --> 00:01:14,167
Okay, we all need to
keep our eye on the ball.

21
00:01:14,234 --> 00:01:16,567
Cosmo may be on a winning streak,

22
00:01:16,634 --> 00:01:19,701
but the game's not over
till the bottom of the ninth.

23
00:01:19,767 --> 00:01:21,868
Dad, could you take it easy
on the baseball metaphors?

24
00:01:21,934 --> 00:01:23,968
Sure thing. Nina, take the plate.

25
00:01:24,067 --> 00:01:26,901
Oh, thank you. I have very big news.

26
00:01:26,968 --> 00:01:29,200
The day after tomorrow I
will be on Wake Up New York

27
00:01:29,267 --> 00:01:31,167
showing off my expertise.

28
00:01:32,434 --> 00:01:34,701
Rifle assembly in the dark?

29
00:01:34,767 --> 00:01:37,067
Oh, that's just a silly party trick.

30
00:01:37,133 --> 00:01:40,701
No, no, no. I'm going to be representing
Blush and showing people make-up tips.

31
00:01:40,767 --> 00:01:42,234
Specifically lipstick.

32
00:01:42,300 --> 00:01:45,234
That's really scoring
one for the team, Nina.

33
00:01:45,300 --> 00:01:47,501
Dennis, you're up. Maya, you're on deck.

34
00:01:47,567 --> 00:01:48,968
Dad, please.

35
00:01:49,033 --> 00:01:50,300
Ah, I'm up.

36
00:01:52,234 --> 00:01:55,501
Today I'll be interviewing
candidates for the intern spot.

37
00:01:55,567 --> 00:01:57,534
Ooh, new interns.

38
00:02:00,167 --> 00:02:01,868
Which brings me to my next point.

39
00:02:01,934 --> 00:02:04,167
Please do not talk to the new recruits.

40
00:02:10,234 --> 00:02:12,434
I was merely trying to...

41
00:02:14,234 --> 00:02:15,834
Okay, I won't.

42
00:02:20,868 --> 00:02:22,901
Blush magazine. Yeah.

43
00:02:23,767 --> 00:02:26,033
Maya, it's for you. John Kenny.

44
00:02:28,667 --> 00:02:30,200
Really? I'll take it.

45
00:02:30,267 --> 00:02:31,868
Are you sure?

46
00:02:31,934 --> 00:02:34,167
Well, yeah, why wouldn't I?

47
00:02:34,968 --> 00:02:36,868
Who's John Kenny?

48
00:02:36,934 --> 00:02:40,334
Maya's first boyfriend. What a jackass.

49

[...]
Everything OK? Download subtitles