Preview Subtitle for Man On A Ledge


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ24,460 --> 00Ψ01Ψ25,460
Good morning, sir.

2
00Ψ01Ψ25,544 --> 00Ψ01Ψ28,296
-Last name's Walker.
-Yes.

3
00Ψ01Ψ28,380 --> 00Ψ01Ψ30,131
Mr. Walker.

4
00Ψ01Ψ30,841 --> 00Ψ01Ψ34,010
Room 21 05, South Tower. Great view.

5
00Ψ01Ψ34,928 --> 00Ψ01Ψ37,597
We also have a larger unit available
on the east side

6
00Ψ01Ψ37,681 --> 00Ψ01Ψ39,307
l can offer you at the same price.

7
00Ψ01Ψ39,391 --> 00Ψ01Ψ41,100
No, l think l'll stick with the view.

8
00Ψ01Ψ57,034 --> 00Ψ01Ψ59,577
ls it too early for champagneΠ

9
00Ψ01Ψ59,661 --> 00Ψ02Ψ02,872
Not at all, sir. Not at all.

10
00Ψ03Ψ51,315 --> 00Ψ03Ψ52,815
LookΞ There's a man up thereΞ

11
00Ψ03Ψ54,318 --> 00Ψ03Ψ56,235
LookΞ Right thereΞ

12
00Ψ03Ψ56,320 --> 00Ψ03Ψ58,154
- WhereΠ
- Right thereΞ

13
00Ψ04Ψ00,407 --> 00Ψ04Ψ02,575
Somebody call 91 1 Ξ

14
00Ψ04Ψ10,167 --> 00Ψ04Ψ11,876
Hit himΞ
That's right, take him downΞ

15
00Ψ04Ψ11,960 --> 00Ψ04Ψ13,210
AII inmates...

16
00Ψ04Ψ23,805 --> 00Ψ04Ψ27,850
So your finaI appeaI
has been denied, Mr. Cassidy.

17
00Ψ04Ψ29,019 --> 00Ψ04Ψ30,519
That's why l am here.

18
00Ψ04Ψ34,358 --> 00Ψ04Ψ38,027
lt's a waste of time. Can l goΠ Mmm-hmmΠ

19
00Ψ04Ψ41,782 --> 00Ψ04Ψ43,199
Your old life is over.

20
00Ψ04Ψ43,283 --> 00Ψ04Ψ46,035
You're gonna have to accept
that it's never coming back.

21
00Ψ04Ψ48,705 --> 00Ψ04Ψ54,585
Not many men, let alone an ex-cop,
can handle a 25-year sentence.

22
00Ψ04Ψ56,213 --> 00Ψ04Ψ57,546
Mmm-hmm.

23
00Ψ05Ψ04,054 --> 00Ψ05Ψ08,099
Nick, have you ever
considered hurting yourselfΠ

24
00Ψ05Ψ10,227 --> 00Ψ05Ψ11,894
-HurtingΠ
-Mmm-hmm.

25
00Ψ05Ψ12,187 --> 00Ψ05Ψ13,229
No.

26
00Ψ05Ψ15,565 --> 00Ψ05Ψ16,607
But killing,

27
00Ψ05Ψ18,902 --> 00Ψ05Ψ21,237
every goddamned day.

28
00Ψ05Ψ24,533 --> 00Ψ05Ψ25,950
Go ahead.

29
00Ψ05Ψ37,295 --> 00Ψ05Ψ38,921
Hey, Cass.

30
00Ψ05Ψ40,924 --> 00Ψ05Ψ41,924
lt's been a while.

31
00Ψ05Ψ42,592 --> 00Ψ05Ψ43,801
Yes, it has.

32
00Ψ05Ψ47,597 --> 00Ψ05Ψ49,181
-That's new, Mike.
-Yeah.

33
00Ψ05Ψ49,266 --> 00Ψ05Ψ51,308
l went shopping.

34
00Ψ05Ψ51,393 --> 00Ψ05Ψ55,771
l'm about to be a married man,
so gotta clean up a little bit.

35
00Ψ05Ψ56,106 --> 00Ψ05Ψ57,606
Who's the lucky guyΠ

36
00Ψ06Ψ00,861 --> 00Ψ06Ψ03,946
You know, man. Hey, life goes on, rightΠ

37
00Ψ06Ψ12,622 --> 00Ψ06Ψ13,789
Yeah.

38
00Ψ06Ψ14,708 --> 00Ψ06Ψ16,125
l'm sorry.

39
00Ψ06Ψ17,127 --> 00Ψ06Ψ20,171
-Go on.
-No, we gotta flip this.

40
00Ψ06Ψ20,756 --> 00Ψ06Ψ24,884
l mean, we dig up some new evidence.
There's things we can do. You knowΠ

41
00Ψ06Ψ24,968 --> 00Ψ06Ψ26,093
-lt's okay.

42
00Ψ06Ψ30,932 --> 00Ψ06Ψ31,932
No kissing.

43
00Ψ06Ψ36,938 --> 00Ψ06Ψ39,482
Your brother called.

44
00Ψ06Ψ41,318 --> 00Ψ06Ψ42,818
l'm sorry.

45
00Ψ06Ψ42,903 --> 00Ψ06Ψ45,404
What'd he wantΠ He ask for money againΠ

46
00Ψ06Ψ45,489 --> 00Ψ06Ψ46,989
lt's your dad.

47
00Ψ06Ψ47,491 --> 00Ψ06Ψ50,034
-YeahΠ
-He's...

48
00Ψ06Ψ52,245 --> 00Ψ06Ψ53,287
He's dying.

49
00Ψ06Ψ58,418 --> 00Ψ07Ψ00,669
-How longΠ
-Soon.

50
00Ψ07Ψ03,590 --> 00Ψ07Ψ05,674
Look, l'll talk to the warden.

51
00Ψ07Ψ05,759 --> 00Ψ07Ψ08,427
l'll get you a day outside of here. No hassles.

52
00Ψ07Ψ08,512 --> 00Ψ07Ψ09,929
-Mmm.
-All rightΠ

53
00Ψ07Ψ15,519 --> 00Ψ07Ψ16,727
Take care of yourself.

54
00Ψ07Ψ20,065 --> 00Ψ07Ψ21,190
Yep.

55
00Ψ
[...]
Everything OK? Download subtitles