Preview Subtitle for Chameleons


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:55,866 --> 00:01:00,866
Subtitles by josmndsn

2
00:01:17,750 --> 00:01:18,950
I'll be doing it.

3
00:01:22,000 --> 00:01:24,118
What y'all digging around for?

4
00:01:24,168 --> 00:01:25,000
A dead body.

5
00:01:25,300 --> 00:01:27,400
Well, it's bad for business.

6
00:01:28,800 --> 00:01:30,300
A cold beer?

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,900
No, thanks. I'm not thirsty.

8
00:01:33,000 --> 00:01:36,200
Oh, who says you gotta be thirsty
to drink a cold beer ...

9
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
mister FBI man?

10
00:02:08,951 --> 00:02:12,951
[speaking in French]

11
00:03:14,200 --> 00:03:16,995
My name is Nicholas Mark Randall.

12
00:03:17,045 --> 00:03:18,900
I'm sixteen years old.

13
00:03:20,400 --> 00:03:23,200
My mother's name is ... Kimberly Miller.

14
00:03:23,500 --> 00:03:26,400
My sister's name is Kathy Jansen.

15
00:03:27,400 --> 00:03:29,400
I was kidnapped.

16
00:03:32,300 --> 00:03:33,900
Kimberly Miller?

17
00:03:36,900 --> 00:03:38,100
Yeah.

18
00:03:38,500 --> 00:03:41,775
I was raped ... tortured.

19
00:03:41,825 --> 00:03:45,500
I was scared, all the time.

20
00:03:48,600 --> 00:03:50,700
I just want to go home.

21
00:04:01,800 --> 00:04:03,300
Mom ...

22
00:04:04,300 --> 00:04:06,100
What are you doing here?

23
00:04:06,400 --> 00:04:08,700
Is there anyone in here?

24
00:04:14,700 --> 00:04:17,500
They say they found Nicky.

25
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Your sister is here.

26
00:07:04,800 --> 00:07:06,600
Oh, Nicky ...

27
00:07:08,429 --> 00:07:10,429
Nicky.

28
00:07:30,000 --> 00:07:33,400
Hi, guys. Hey, babe.
Hey, Nick.

29
00:07:34,100 --> 00:07:35,900
How are you, man?

30
00:08:22,700 --> 00:08:24,232
So, Brian and me thought it would be

31
00:08:24,282 --> 00:08:25,900
better if you stayed with us for now.

32
00:08:26,000 --> 00:08:27,200
Right, Brian?
Yeah.

33
00:08:28,300 --> 00:08:30,500
We got a room all set up for you.

34
00:08:31,200 --> 00:08:34,010
It's just, um, Mom ain't ready to have

35
00:08:34,060 --> 00:08:36,400
you at her place ... yet.

36
00:08:36,500 --> 00:08:38,600
You know, she needs time to get
used to this.

37
00:08:38,800 --> 00:08:41,210
You'll be just fine with us, Nicky.

38
00:08:41,260 --> 00:08:42,000
You'll see.

39
00:08:49,297 --> 00:08:51,297
Yo.

40
00:09:00,077 --> 00:09:01,877
Welcome home, Nicky.

41
00:09:02,519 --> 00:09:03,719
Welcome home.

42
00:09:12,300 --> 00:09:14,300
So, when you're use the shower

43
00:09:14,400 --> 00:09:14,937
Watch out.

44
00:09:14,987 --> 00:09:17,100
Hot and cold are the wrong way around.

45
00:09:17,600 --> 00:09:20,600
It's the faucets. Brian's been talking
about fixing it for years.

46
00:09:20,800 --> 00:09:22,800
What are you babbling about, Kathy?

47
00:09:22,900 --> 00:09:26,200
You're acting like Nicky never had
had a sleepover here, before.

48
00:09:27,500 --> 00:09:29,700
Yeah, of course.

49
00:09:30,400 --> 00:09:32,249
I know, I'm just so happy ...

50
00:09:32,299 --> 00:09:34,600
I don't know what I'm saying, sorry.

51
00:09:37,900 --> 00:09:39,800
I love you, Mom.

52
00:09:41,700 --> 00:09:43,200
Let's go.

53
00:09:57,300 --> 00:09:59,700
We, a, we went fishing.

54
00:10:00,100 --> 00:10:01,900
Babe, this is so good.

55
00:10:02,100 --> 00:10:05
[...]
Everything OK? Download subtitles