Preview Subtitle for Tucker


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:28,669 --> 00:00:32,397
TUCKER - UM HOMEM E SEU SONHO

3
00:00:40,669 --> 00:00:41,897
As chances são

4
00:00:42,004 --> 00:00:45,064
Você nunca ter ouvido falar de
Preston Thomas Tucker...

5
00:00:45,173 --> 00:00:46,071
sonhador,

6
00:00:46,174 --> 00:00:47,072
inventor,

7
00:00:47,175 --> 00:00:48,403
visionário,

8
00:00:48,510 --> 00:00:50,910
um homem à frente de seu tempo.

9
00:00:55,517 --> 00:00:56,916
Bonito, não é?

10
00:00:57,019 --> 00:00:59,579
O carro do Sr. Tucker
tem tudo...

11
00:00:59,688 --> 00:01:01,519
janelas de segurança,
motor traseiro.

12
00:01:01,623 --> 00:01:04,490
Oh, mas eu estou adiantando
a minha história.

13
00:01:04,593 --> 00:01:07,494
A primeira vez
ele viu um automóvel,

14
00:01:07,596 --> 00:01:09,996
Era só um menino.

15
00:01:10,098 --> 00:01:11,497
Em sua emoção,

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,501
ele achou as rodas
passando por seus pés.

17
00:01:14,603 --> 00:01:16,503
A estrada barrenta era suave.

18
00:01:16,605 --> 00:01:18,004
Isso não o incomodava.

19
00:01:18,106 --> 00:01:21,007
Essa foi a primeira visão
da máquina

20
00:01:21,109 --> 00:01:24,010
que iria moldar
seus pensamentos e ações

21
00:01:24,112 --> 00:01:25,511
a maior parte de sua vida.

22
00:01:25,614 --> 00:01:28,515
Determinado a aprender
como os carros eram feitos,

23
00:01:28,617 --> 00:01:30,016
ele foi a Detroit,

24
00:01:30,118 --> 00:01:32,018
onde encontrou Vera Fuqua.

25
00:01:32,120 --> 00:01:34,020
Se casaram,

26
00:01:34,122 --> 00:01:37,114
e, sem perder tempo,
começaram uma família.

27
00:01:37,225 --> 00:01:40,126
Ele nunca perdeu de vita
seu sonho

28
00:01:40,228 --> 00:01:41,627
de projetar
e fabricar

29
00:01:41,730 --> 00:01:43,755
o melhor automóvel
já feito.

30
00:01:44,866 --> 00:01:47,266
Ele passou cada
minuto que pôde

31
00:01:47,369 --> 00:01:48,768
no autódromo
de Indianápolis

32
00:01:48,870 --> 00:01:50,770
formando uma equipe
com Harry Miller,

33
00:01:50,872 --> 00:01:53,773
um dos maiores desenhistas
de carros de corrida

34
00:01:53,875 --> 00:01:55,274
que já existiu.

35
00:01:57,145 --> 00:02:00,046
Em 1936, o Sr. Tucker
viu as nuvens da guerra

36
00:02:00,148 --> 00:02:01,479
surgindo no horizonte

37
00:02:01,583 --> 00:02:02,982
e começou a trabalhar

38
00:02:03,085 --> 00:02:06,077
em um carro de combate
de alta velocidade.

39
00:02:06,188 --> 00:02:08,588
Era à prova de bala,
tinha ar condicionado,

40
00:02:08,690 --> 00:02:11,250
e tinha um poderoso
canhão montado.

41
00:02:11,360 --> 00:02:14,761
O carro de combate foi
recusado pelo exército.

42
00:02:14,863 --> 00:02:17,263
Tinha uma desvantagem,
eles disseram.

43
00:02:17,366 --> 00:02:18,765
Era muito rápido.

44
00:02:18,867 --> 00:02:21,768
A política do Departamento
de Guerra era:

45
00:02:21,870 --> 00:02:25,772
nenhum carro de combate deveria ir
a mais de 35 milhas por hora.

46
00:02:28,810 --> 00:02:30,505
Seu canhão, porém,

47
00:02:30,612 --> 00:02:33,410
foi imediatamente
colocado em serviço.

48
00:02:33,515 --> 00:02:36,109
Quem sabe quantos
bravos americanos

49
00:02:36,218 --> 00:02:38,618
devem suas vidas
para o canhão de Tucker?

50
00:02:38,720 --> 00:02:40,244
Onde e
[...]
Everything OK? Download subtitles