Preview Subtitle for 1600 Penn


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:06,558 --> 00:00:10,057
Olhe para nós. Parece que estamos
numa pintura de Rockwood Norman.

3
00:00:10,058 --> 00:00:11,358
Bom dia, Xander.

4
00:00:11,359 --> 00:00:13,410
-Dormiu bem?
-Não, Emily.

5
00:00:13,411 --> 00:00:15,429
Estou concorrendo
a Presidente de Classe.

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,763
Muita coisa na cabeça.

7
00:00:16,764 --> 00:00:19,164
Más notícias, amigão.
Concorrer é a parte fácil.

8
00:00:19,165 --> 00:00:21,070
Teve que lidar
com alguém na escola,

9
00:00:21,071 --> 00:00:23,170
rasgando
os cartazes da campanha?

10
00:00:23,171 --> 00:00:24,471
Falou a sua professora?

11
00:00:24,472 --> 00:00:26,924
Sim, mas ela está
em conluio com o meu adversário.

12
00:00:26,925 --> 00:00:29,159
É uma eleição falsa, Emily.

13
00:00:29,160 --> 00:00:32,279
-É como democracias desmoronam.
-Não pode ser tão ruim, pode?

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,298
Foi o que disseram
sobre os bolcheviques.

15
00:00:34,299 --> 00:00:36,182
Amigão, parece injusto,

16
00:00:36,183 --> 00:00:38,502
mas, na política,
tem que ser durão.

17
00:00:38,503 --> 00:00:40,454
Às vezes,
as pessoas não gostam de você.

18
00:00:40,455 --> 00:00:42,389
Viu os manifestantes
do lado de fora?

19
00:00:42,390 --> 00:00:44,925
-Eles me odeiam.
-Qual é, eles não te odeiam.

20
00:00:44,926 --> 00:00:46,260
Um dos cartazes diz:

21
00:00:46,261 --> 00:00:49,396
"Nós te odiamos,
Sr. Presidente".

22
00:00:49,397 --> 00:00:52,100
Mas você é incrível.

23
00:00:56,505 --> 00:00:58,622
Você não vai vencer
a Jessica.

24
00:00:58,623 --> 00:01:00,874
Ela é tão popular,

25
00:01:00,875 --> 00:01:02,426
e seu cabelo cheira a geada.

26
00:01:02,427 --> 00:01:05,028
Marigold, por que não está
apoiando seu irmão?

27
00:01:05,029 --> 00:01:07,498
Porque não gosto
que mexa nas minhas coisas.

28
00:01:07,499 --> 00:01:10,168
Mas Jessica é
a porta-voz do estabelecimento.

29
00:01:10,169 --> 00:01:12,753
Pelo menos ela não entregou
um manifesto de 300 pág.

30
00:01:12,754 --> 00:01:16,074
-É chamado "xanifesto".
-Onde Skip foi?

31
00:01:16,075 --> 00:01:20,377
Dale, mais trilhos!
Dale, mais trilhos!

32
00:01:20,378 --> 00:01:25,081
Dale, mais trilhos!
Dale, mais trilhos!

33
00:01:25,800 --> 00:01:29,800
Legendas em Série
Diversão Fora de Série!

34
00:01:29,801 --> 00:01:33,801
Legenda:
Ilana, Hirschen, ZeusRevoLTs

35
00:01:33,802 --> 00:01:37,802
Revisão:
Ilana

36
00:01:37,803 --> 00:01:42,184
1600 PENN
S01E05

37
00:01:42,185 --> 00:01:43,944
Não acha
que a professora de Xander

38
00:01:43,945 --> 00:01:45,403
está escolhendo lados, acha?

39
00:01:45,404 --> 00:01:48,205
Espero que não,
e Xander exagera.

40
00:01:48,206 --> 00:01:51,826
Ele acusou o prof. de matemática
de violações de habeas corpus.

41
00:01:51,827 --> 00:01:54,428
Vou verificar na escola
para ter certeza.

42
00:01:54,429 --> 00:01:57,414
Querida, não quero
que sejamos pais de helicóptero.

43
00:01:57,415 --> 00:01:59,432
Embora tenhamos acesso
a um helicóptero.

44
00:01:59,433 --> 00:02:02,135
Acho que tudo bem
exercer um pouco de limitação,

45
00:02:02,136 --> 00:02:04,521
para as crianças
descobrirem as coisas sozinhas.

46
00:02:04,522 --> 00:02:05,829
É fácil para você di
[...]
Everything OK? Download subtitles