Preview Subtitle for 64


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:45,146 --> 00:00:48,013
AUX PREMIERS TEMPS
DU JOURNALISME...

2
00:00:48,215 --> 00:00:50,683
UN REPORTER,
POUR AVOIR UN SCOOP

3
00:00:50,885 --> 00:00:52,944
ةTAIT PRتT ہ TOUT,
HORS LE MEURTRE.

4
00:00:53,154 --> 00:00:55,782
IL N'Y A ICI AUCUNE
RESSEMBLANCE...

5
00:00:55,990 --> 00:00:57,890
AVEC LA PRESSE ACTUELLE.

6
00:00:58,092 --> 00:00:59,957
IL ةTAIT UNE FOIS...

7
00:01:05,599 --> 00:01:06,497
Grouillot !

8
00:01:08,569 --> 00:01:11,504
- Remue-toi !
- Et le reste de l'article ?

9
00:01:11,705 --> 00:01:12,933
Morning Post.

10
00:01:13,140 --> 00:01:15,802
Antenne locale.
Un instant.

11
00:01:16,110 --> 00:01:18,840
Si on me demande,
je suis au tribunal.

12
00:01:19,213 --> 00:01:21,147
- Ascenseur !
- On descend.

13
00:01:26,053 --> 00:01:28,453
- Bonjour, Hildy.
- Bonjour, Skinny.

14
00:01:28,656 --> 00:01:30,556
Bonjour, Ruth. Maisie.

15
00:01:31,358 --> 00:01:34,850
- Le maître du monde est là ?
- De mauvais poil.

16
00:01:35,062 --> 00:01:36,586
On a dû voler son sceptre.

17
00:01:36,797 --> 00:01:39,265
- On t'annonce ?
- Je m'en charge.

18
00:01:40,101 --> 00:01:42,626
Bruce, je reviens dans dix minutes.

19
00:01:42,837 --> 00:01:46,170
Ces dix minutes
vont sembler une éternité.

20
00:01:47,007 --> 00:01:48,440
Tu disais ?

21
00:01:50,978 --> 00:01:52,206
Vas-y.

22
00:01:53,380 --> 00:01:54,347
Alors ?

23
00:01:54,548 --> 00:01:57,984
Que ces dix minutes
sembleraient très longues.

24
00:01:58,185 --> 00:02:02,121
J'avais envie de te l'entendre
dire à nouveau !

25
00:02:02,323 --> 00:02:06,191
J'aime les flatteries.
اa me change de mon rendez-vous.

26
00:02:06,393 --> 00:02:08,918
Je vais le flatter, moi...
Je t'accompagne ?

27
00:02:09,130 --> 00:02:11,530
- Pas la peine.
- Je suis là, au cas où...

28
00:02:11,732 --> 00:02:13,666
J'accourrai.

29
00:02:14,802 --> 00:02:16,167
- Bonjour, Jim.
- Hildy !

30
00:02:16,470 --> 00:02:18,631
Bon retour parmi nous !

31
00:02:18,839 --> 00:02:21,000
Hildy, quoi de neuf ?

32
00:02:22,776 --> 00:02:25,040
Et le "Courrier du cœur" ?

33
00:02:25,246 --> 00:02:28,044
- Ma chatte a encore eu des petits.
- Tu l'as cherché.

34
00:02:28,749 --> 00:02:30,080
Contente de vous voir.

35
00:02:30,784 --> 00:02:32,649
Mildred ! Toujours là ?

36
00:02:35,055 --> 00:02:37,046
Encore un peu sur le menton.

37
00:02:37,691 --> 00:02:38,589
Quoi, encore ?

38
00:02:38,826 --> 00:02:40,760
Ton ex-femme est ici.

39
00:02:43,130 --> 00:02:44,563
Bonjour, Hildy !

40
00:02:44,765 --> 00:02:46,528
- Bonjour, Walter.
- Salut, Hildy.

41
00:02:47,201 --> 00:02:49,635
Comment vont
les machines à sous ?

42
00:02:49,837 --> 00:02:53,204
J'ai pris ma retraite. Tu piges ?

43
00:02:53,407 --> 00:02:55,102
- Walter.
- Je suis occupé !

44
00:02:56,343 --> 00:02:58,834
Le recours en grâce a été rejeté.

45
00:02:59,046 --> 00:03:02,106
Williams va mourir,
et on sera ridicules !

46
00:03:03,350 --> 00:03:04,942
Que vas-tu faire ?

47
00:03:05,152 --> 00:03:06,380
- Appelle le gouverneur.
- Impossible.

48
00:03:06,587 --> 00:03:08,555
- Pourquoi ?
- Il est à la pêche.

49
00:03:08,756 --> 00:03:12,192
- Où ça ?
- Dans l'Atlantique ou le Pacifique.

50
00:03:12,393 --> 00:03:13,985
Facile à trouver, non ?

51
00:03:14,195 --> 00:03:15,685
- A
[...]
Everything OK? Download subtitles