Preview Subtitle for Ambition


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,300 --> 00:00:03,300
Subtitles by DramaFever

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,730
Along with the remains...

3
00:00:09,730 --> 00:00:12,510
Joo Young Tae's cell phone
was discovered.

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,370
And...

5
00:00:14,370 --> 00:00:17,080
another cell phone...

6
00:00:17,080 --> 00:00:19,620
was found with the remains.

7
00:00:19,620 --> 00:00:21,530
There were two cell phones?

8
00:00:21,530 --> 00:00:24,610
This cell phone is registered
to someone named...

9
00:00:25,420 --> 00:00:28,290
〈Ha Ryu〉

10
00:00:28,660 --> 00:00:33,860
Do you happen to know
someone named Ha Ryu?

11
00:00:38,150 --> 00:00:39,460
What's wrong, Da Hae?

12
00:00:39,460 --> 00:00:41,460
Are you okay?

13
00:00:43,020 --> 00:00:46,120
- Have some water.
- No, thank you.

14
00:00:46,590 --> 00:00:49,090
I'm okay.

15
00:00:49,090 --> 00:00:52,210
Is Ha Ryu...

16
00:00:52,260 --> 00:00:55,120
someone you know?

17
00:01:03,100 --> 00:01:06,170
Sir, we are on our way
to Ha Ryu's residence.

18
00:01:06,170 --> 00:01:07,570
We are going to arrest him.

19
00:01:07,570 --> 00:01:10,280
Can you request the arrest warrant?

20
00:01:10,280 --> 00:01:11,490
Yes, I'm sure.

21
00:01:11,490 --> 00:01:13,120
He's the murderer.

22
00:01:21,260 --> 00:01:27,250
Happy birthday to you!

23
00:01:27,250 --> 00:01:30,790
Happy birthday loving Eun Byul!

24
00:01:30,790 --> 00:01:34,940
Happy Birthday to you!

25
00:01:38,140 --> 00:01:41,610
Here, this is from your uncle and me.

26
00:01:42,330 --> 00:01:44,410
Eun Byul, happy birthday to you.

27
00:01:44,410 --> 00:01:46,410
You're one year older.

28
00:01:46,410 --> 00:01:50,000
Grow big and tall, alright?

29
00:01:50,000 --> 00:01:53,330
Where is my present from you, daddy?

30
00:01:53,330 --> 00:01:56,300
Oops, your present...

31
00:01:57,510 --> 00:02:00,330
You don't have to give me one.

32
00:02:01,420 --> 00:02:04,730
Ta da!

33
00:02:04,730 --> 00:02:07,980
Wow!
It's a bicycle!

34
00:02:08,560 --> 00:02:12,450
Hooray, it's a bicycle!

35
00:02:12,450 --> 00:02:14,780
- Try it.
- Sure.

36
00:02:14,780 --> 00:02:17,180
You like it that much?

37
00:02:20,490 --> 00:02:23,500
I'm Manager Kim Hong Sik,
in charge of the construction site.

38
00:02:23,500 --> 00:02:28,680
At what time did you start to cut away
the mountain at Baek Hak Construction site?

39
00:02:31,750 --> 00:02:34,160
Sir?

40
00:02:34,160 --> 00:02:35,460
I'm sorry.

41
00:02:35,460 --> 00:02:38,960
The construction began around
eight in the morning.

42
00:02:38,960 --> 00:02:40,730
By the way...

43
00:02:40,730 --> 00:02:44,130
who is the guy sitting next to Miss Joo?

44
00:02:45,480 --> 00:02:47,160
He's her brother.

45
00:02:47,160 --> 00:02:48,610
Do you know him?

46
00:02:48,610 --> 00:02:51,270
They are the victim's family?

47
00:02:51,990 --> 00:02:55,700
Is Manager Joo a member
of the victim's family?

48
00:02:55,700 --> 00:02:57,470
Yes, madam.

49
00:02:57,470 --> 00:03:00,080
The remains discovered at
the construction site...

50
00:03:00,080 --> 00:03:02,880
belonged to Manager Joo's stepfather.

51
00:03:02,880 --> 00:03:05,440
Her stepfather?

52
00:03:05,440 --> 00:03:07,630
You didn't hear it wrong, did you?

53
00:03:07,630 --> 00:03:11,410
No, I heard it directl
[...]
Everything OK? Download subtitles