Preview Subtitle for Wreck


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:48,000 --> 00:00:51,650
Mijn naam is Ralph
en ik ben een slechterik.


2
00:00:52,550 --> 00:00:55,425
Eens zien.
Ik ben 2,75m lang.


3
00:00:55,625 --> 00:00:59,750
Ik weeg zo'n 300 kilo
en ben een beetje agressief.


4
00:00:59,950 --> 00:01:02,575
Je hebt mijn stronk verplaatst.

5
00:01:03,450 --> 00:01:08,450
Ik kan weinig hebben.
Ik zal niet liegen.


6
00:01:09,150 --> 00:01:11,750
En wat nog?

7
00:01:12,350 --> 00:01:16,800
Ik ben een sloper.
Ik sloop dingen. Beroepsmatig.


8
00:01:17,000 --> 00:01:20,750
Ik ben er goed in.
Misschien wel de beste.


9
00:01:21,000 --> 00:01:27,550
Maar 't spel draait om repareren.
Het heet Fix-It Felix, Jr.


10
00:01:28,050 --> 00:01:33,600
Ik fiks het wel.
- Fix-It Felix is natuurlijk de held.


11
00:01:33,800 --> 00:01:37,750
Best een aardige kerel.
Hij kan goed repareren...


12
00:01:37,950 --> 00:01:44,250
maar met een magische hamer
van je vader is dat niet moeilijk.


13
00:01:44,450 --> 00:01:47,350
Als hij een gewone
aannemer was...


14
00:01:47,550 --> 00:01:52,550
zou hij de schade
niet zo snel kunnen repareren.


15
00:01:53,150 --> 00:01:56,150
Als Felix goed werk verricht,
krijgt hij een medaille.


16
00:01:56,350 --> 00:01:59,800
Maar zijn er ook medailles
voor goed sloopwerk?


17
00:02:00,000 --> 00:02:02,400
Daarop kan ik
alleen maar antwoorden...


18
00:02:03,650 --> 00:02:06,050
Nee. Die zijn er niet.

19
00:02:06,250 --> 00:02:08,950
LEVEL 1 VOLTOOID
- Wat een realistische animaties.

20
00:02:09,150 --> 00:02:13,750
In 30 jaar heb ik al heel wat
spellen zien komen en gaan.


21
00:02:13,950 --> 00:02:18,525
Een beetje triest.
Die gasten van Asteroids? Weg.


22
00:02:18,725 --> 00:02:21,900
Centipede?
Wie weet waar die zit.


23
00:02:22,100 --> 00:02:26,400
Ik mag niet klagen
met mijn vaste baan.


24
00:02:26,900 --> 00:02:29,500
Maar ik moet wel zeggen...

25
00:02:29,700 --> 00:02:34,250
dat je werk niet leuk is
als niemand je daardoor mag.


26
00:02:37,650 --> 00:02:40,900
De kust is is veilig.
De speelhal is gesloten.

27
00:02:41,950 --> 00:02:46,100
Wat een dag.
Wil je naar Tapper's, Ken?

28
00:02:46,300 --> 00:02:48,500
Als jij trakteert.

29
00:02:51,850 --> 00:02:53,850
Het zit erop.

30
00:03:05,050 --> 00:03:10,350
Misschien voelde ik me beter
als het na werktijd anders was.


31
00:03:11,050 --> 00:03:14,050
Maar het is niet anders.
- Goed werk, mensen.

32
00:03:14,250 --> 00:03:17,350
Felix en de Nicelanders
gaan naar hun appartementen...


33
00:03:17,550 --> 00:03:20,650
die natuurlijk net gemaakt zijn.

34
00:03:22,375 --> 00:03:27,850
Zij gaan naar hun huis en ik
naar het mijne, de vuilstort.


35
00:03:28,050 --> 00:03:33,850
En dan bedoel ik ook letterlijk
de vuilstort.


36
00:03:34,050 --> 00:03:36,050
Waar het afval...

37
00:03:36,250 --> 00:03:42,150
en het puin terechtkomt.
Dat is mijn thuis.


38
00:03:42,900 --> 00:03:47,550
Ik mag niet klagen.
Ik heb mijn stenen en stronk.


39
00:03:50,150 --> 00:03:53,000
Het ziet er ongemakkelijk uit,
maar het gaat wel.


40
00:03:53,200 --> 00:03:55,250
Ik red me wel.

41
00:03:57,550 -
[...]
Everything OK? Download subtitles