Preview Subtitle for Reputasyon


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:11,100 --> 00:00:15,200
Posneto na podlagi
resničnih dogodkov

3
00:00:18,300 --> 00:00:20,200
V redu fantje, gremo.

4
00:00:20,401 --> 00:00:22,201
Nekaj me zanima…

5
00:00:22,302 --> 00:00:24,602
Kako dolgo si urejaš frizuro?

6
00:00:24,803 --> 00:00:26,803
Nekaj ur.
- Lepo!

7
00:00:27,204 --> 00:00:30,204
Še vedno si podoben Stiv Wonder
na steroidih, toda všeč si mi.

8
00:00:30,305 --> 00:00:32,205
Jebi se!

9
00:00:32,406 --> 00:00:35,206
Pogledal si kot kakšna pička.

10
00:00:35,607 --> 00:00:37,207
Pridi, jebem te.

11
00:00:58,808 --> 00:01:01,608
Mislim da sem ga premlatil.

12
00:01:30,109 --> 00:01:32,609
Dag! Na delo!

13
00:01:35,610 --> 00:01:38,610
Tukaj piše da imaš rjave oči.

14
00:01:38,911 --> 00:01:40,411
Nehaj no.

15
00:01:40,612 --> 00:01:44,112
Veš da imaš v resnici
modre oči.

16
00:01:50,413 --> 00:01:52,413
Zelo mi je žal.

17
00:01:52,514 --> 00:01:54,314
Jebi se…

18
00:01:55,415 --> 00:01:58,515
Kaj je narobe, Džeri?
- Ničesar nisem dobil.

19
00:01:58,716 --> 00:02:01,716
Zato ker tolčeš po džuboksu, Džeri.

20
00:02:22,217 --> 00:02:24,717
Lepo izgledaš.
- Hvala.

21
00:02:26,018 --> 00:02:28,518
G. in ga Goldsmit, mladostno izgledata.

22
00:02:28,619 --> 00:02:31,519
Drugič prinesita osebne,
drugače vaju ne spustim naprej.

23
00:02:31,620 --> 00:02:34,120
A? O čem pa govoriš?

24
00:02:35,221 --> 00:02:38,121
Barbara, rad bi da spoznaš
Dr. Glata in njegovo ženo.

25
00:02:38,222 --> 00:02:40,122
Zdravo.
- Zdravo. Me veseli.

26
00:02:40,323 --> 00:02:43,123
Doktorjev sin, Ajra.
- Me veseli.

27
00:02:45,324 --> 00:02:48,924
Albi, to je najmlajši sin, Dag.
- Zdravo. Aau!

28
00:02:49,025 --> 00:02:50,025
Oprosti.

29
00:02:51,026 --> 00:02:56,026
Ajra... kako dekleta? Kot lepi
kirurg sigurni iščeš izbranko?

30
00:02:56,127 --> 00:02:58,127
Pravzaprav jo že imam.

31
00:02:58,328 --> 00:03:01,628
Tvoj oče mi je rekel da si še sam.
- Kaj pa jaz vem…

32
00:03:02,329 --> 00:03:05,229
Kakšno šolo si končal ti, Dag?

33
00:03:05,730 --> 00:03:09,230
Dag ni šel po družinskih sledeh,
on je...

34
00:03:09,331 --> 00:03:11,031
Redar.

35
00:03:11,332 --> 00:03:13,232
Kot pri košarki?

36
00:03:13,433 --> 00:03:15,233
Richard?

37
00:03:16,234 --> 00:03:17,234
Zdravo.

38
00:03:17,735 --> 00:03:20,235
Zelo dober prijatelj.

39
00:03:21,736 --> 00:03:24,136
Izgledata kot par, Glat.

40
00:03:24,337 --> 00:03:26,137
Ali je Žid?

41
00:03:27,738 --> 00:03:29,238
Nehaj, počakaj.

42
00:03:29,739 --> 00:03:32,239
Ne odnašaj mi več kape, veter.

43
00:03:32,340 --> 00:03:35,840
Toliko da veš,
oba sta posvojena.

44
00:03:42,141 --> 00:03:43,841
Tukaj si!

45
00:03:45,142 --> 00:03:47,842
Daj, vstopi.
- Hvala.

46
00:03:49,943 --> 00:03:52,943
Prekleto, povej da si videl kaj je
tisti seronja Rej naredil sinoči?

47
00:03:53,044 --> 00:03:56,644
Brutalno ga je polomil.
- Rej je šel tokrat predaleč.

48
00:03:57,345 --> 00:03:59,845
Zaradi tega je suspendiran
20 prekletih tekem.

49
00:03:59,946 --> 00:04:02,846
Nočejo mu podaljšati pogodbe,
star je že 40 let.

50
00:04:02,947 --> 00:04:05,147
Ta je svoje odspiskal, prijatelj.

51
00:04:05,248 --> 00:04:08,948
Dobrodošli na vroči led!
Nocoj imamo
[...]
Everything OK? Download subtitles