Preview Subtitle for Afk Away From Keyboard


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
Çeviri:
@Rezildans

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
21. yüzyılın ilk yıllarında,
Pirate Bay dünyanın en büyük dosya paylaşım sitesi olur.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
2008'de, Hollywood ve
medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara
karşı dava açtılar.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Bu film, Pirate Bay kurucuları
Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Niej ve
Peter Sunde'yi anlatmaktadır.

6
00:01:47,959 --> 00:01:51,400
Bugün 3 İsveçli dünyanın en büyük
yasadışı download sitelerinden birini...

7
00:01:51,560 --> 00:01:57,400
…işlettikleri suçlamasıyla tutuklandılar...

8
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
İyi akşamlar. ABD yönetimi, Pirate Bay
gibi dosya paylaşım siteleri kapatılmadıkça-

9
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
-ticari yaptırımlarda bulunma tehdidinde bulundu.

10
00:02:05,720 --> 00:02:10,800
Yasadışı dosya paylaşımı, Hollywood'daki
büyük kurumları kızdırdı...

11
00:02:10,959 --> 00:02:16,160
Büyük film stüdyolarının maddi kaybının
6.1 milyar doları bulduğu tahmin ediliyor.

12
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Beyaz Saray, İsveç Hükümeti'ni
olaya el koymaya zorladı.

13
00:02:20,239 --> 00:02:24,239
İsveç otoritelerini takdir ediyoruz.
Kapatılması önem arz eden bir siteydi.

14
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
Polisin web sitesine Cuma günü
saldırıda bulunuldu-

15
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
-ve dün gece de
hükümet web sitesi çökertildi.

16
00:03:00,160 --> 00:03:04,640
Pirate Bay'in kurucularına karşı
açılan dava yarın başlıyor.

17
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
Bugün bir basın toplantısı düzenlediler.

18
00:03:12,879 --> 00:03:17,640
Suçlu bulunduğunuz takdirde
Pirate Bay'e ne olacak?

19
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Hiçbir şey.

20
00:03:20,439 --> 00:03:24,360
Bununla ilgili ne yapacaklar?
Bir kapatma girişimleri başarısız oldu bile.

21
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
Gelsinler misafirimiz olsunlar
ve yine başaramasınlar.

22
00:03:29,800 --> 00:03:33,040
Yarın mahkemeye çıkacak olan
Pirate Bay değil.

23
00:03:33,200 --> 00:03:38,840
Amaçları Pirate Bay ile bağlantılı olarak bizi-

24
00:03:39,000 --> 00:03:42,840
- oraya çıkararak bunu politik
bir davaya dönüştürmek.

25
00:03:43,000 --> 00:03:46,959
Yarınki dava kanunla ilgili değil,
tamamen politik.

26
00:03:49,439 --> 00:03:53,879
BitTorrent trafiğinin yarısı
Pirate Bay tarafından idare ediliyor.

27
00:03:54,040 --> 00:03:57,080
Devasa bir trafik bu.

28
00:03:57,239 --> 00:04:00,680
An itibariyle 22-25 milyon civarı
kullanıcısı var.

29
00:04:00,840 --> 00:04:05,200
Dosya upload eden veya download eden
herkes kullanıcıdır.

30
00:04:05,360 --> 00:04:06,640
Soruları alalım.

31
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
Fredrik nerede?

32
00:04:08,479 --> 00:04:10,320
Where is Fredrik?

33
00:04:10,479 --> 00:04:11,760
Bilmiyoruz.

34
00:04:11,920 --> 00:04:16,320
Burada olması gerekiyordu ancak
sanırım akşamdan kalma kendisi.

35
00:04:16,479 --> 00:04:19,520
İlk soru: Fredrik nerede?

36
00:04:19,680 --> 00:04:23,879
Fredrik'in partilerin adamı olduğunu söyledim.

37
00:04:24,040 --> 00:04:28,800
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek
onlara yalan söylemek i
[...]
Everything OK? Download subtitles