Preview Subtitle for Calle 54


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:47,592 --> 00:00:50,308
In the early '80s,
a friend gave me...

2
00:00:50,376 --> 00:00:53,336
a record that complicated
my life.

3
00:00:53,415 --> 00:00:57,035
It got me hooked on Latin jazz.

4
00:01:13,164 --> 00:01:17,189
In 1995, for the final scene
of my film Two Much,

5
00:01:17,259 --> 00:01:19,047
some of my favorite musicians...

6
00:01:19,115 --> 00:01:21,667
played in Miami's Lincoln Road.

7
00:01:29,297 --> 00:01:32,166
It was a highlight
of my filmmaking career.

8
00:01:32,240 --> 00:01:37,062
A magical night.
I was filming the miracle of music.

9
00:01:41,806 --> 00:01:44,140
That's when I began dreaming...

10
00:01:44,206 --> 00:01:48,134
of a whole film about this
most exciting form of music.

11
00:01:57,012 --> 00:02:01,932
CALLE 54

12
00:02:04,786 --> 00:02:07,306
New Jersey

13
00:02:44,003 --> 00:02:47,008
Paquito D'Rivera was born
with a sax.

14
00:02:47,079 --> 00:02:50,013
Tito Rivera, his father,
a classical saxophonist,

15
00:02:50,086 --> 00:02:53,811
ordered Paquito's first sax
when he was only three.

16
00:02:54,081 --> 00:02:58,066
Paquito became a child prodigy.
"The world's smallest sax player"

17
00:03:11,883 --> 00:03:14,452
Paquito D'Rivera

18
00:03:15,022 --> 00:03:17,509
I owe a great debt to Paquito.

19
00:03:17,574 --> 00:03:22,302
There's no remedy for the blues
like the sound of his sax.

20
00:03:22,953 --> 00:03:26,538
A Paquito solo can brighten
the darkest day.

21
00:03:29,052 --> 00:03:33,064
Dad's best gift wasn't my sax
but my mother.

22
00:10:50,011 --> 00:10:52,811
New York

23
00:11:03,412 --> 00:11:07,044
Eliane Elias -
Latin jazz in all its elegance.

24
00:11:07,114 --> 00:11:10,726
Born in Sao Paolo, she was
the daughter of a classical pianist.

25
00:11:10,794 --> 00:11:15,137
She began playing piano in her teens
with Vinicius de Moraes,

26
00:11:15,205 --> 00:11:18,045
remaining with him until his death.

27
00:16:39,040 --> 00:16:42,757
The Port of Saint Mary
(Cadiz, Spain)


28
00:17:11,178 --> 00:17:15,814
For years, there were many attempts
to merge flamenco and jazz.

29
00:17:15,881 --> 00:17:20,103
Most remained attempts,
impressive as some were.

30
00:17:20,873 --> 00:17:24,801
Chano Dominguez was the first
"bilingual" musician of the form.

31
00:17:24,872 --> 00:17:27,043
His music produced a miracle -

32
00:17:27,112 --> 00:17:30,515
a handshake between
Monk and Camaron.

33
00:24:29,045 --> 00:24:31,706
The Bronx
(New York)


34
00:24:31,781 --> 00:24:33,188
In the late '60s...

35
00:24:33,253 --> 00:24:36,100
Puerto Ricans clashed with police.

36
00:24:36,164 --> 00:24:39,533
It climaxed in an assault
on a Bronx precinct house.

37
00:24:40,163 --> 00:24:42,880
The quarter was dubbed
"Fort Apache".

38
00:24:42,947 --> 00:24:47,024
Hence the name of the group
formed by the Gonzalez brothers,

39
00:24:47,094 --> 00:24:50,147
Jerry and Andy:
The Fort Apache Band.

40
00:25:11,046 --> 00:25:15,455
Andy visits the old family home
where he and Jerry grew up.

41
00:25:18,061 --> 00:25:23,067
Some of the big hits
of the '70s were created here.

42
00:25:23,136 --> 00:25:27,477
Here, tradition an
[...]
Everything OK? Download subtitles