Preview Subtitle for Beekeeping


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,450 --> 00:00:02,202
Pai, precisamos conversar.

2
00:00:02,203 --> 00:00:04,728
- É sobre as abelhas?
- Abelhas?

3
00:00:04,729 --> 00:00:08,013
Vamos fazer uma festa
de inauguração.

4
00:00:08,014 --> 00:00:11,353
- Para amigos e vizinhos...
- Ele falou abelhas?

5
00:00:12,172 --> 00:00:15,501
O Marshall está trabalhando
muito, ultimamente.

6
00:00:15,502 --> 00:00:17,961
Estou planejando a festa
sozinha.

7
00:00:17,962 --> 00:00:21,074
Tudo está resolvido,
comida, vinho...

8
00:00:21,075 --> 00:00:24,100
Até encontrei um queijo Gouda
raríssimo, na Internet.

9
00:00:24,101 --> 00:00:26,402
- Voltando nas abelhas...
- O que interessa.

10
00:00:26,403 --> 00:00:28,771
Essa festa é muito importante
para mim.

11
00:00:28,772 --> 00:00:34,616
E eu prevejo, de coração,
que você vai arruiná-la.

12
00:00:34,617 --> 00:00:37,403
Lily, prometo que não vou
arruinar a sua festa.

13
00:00:37,404 --> 00:00:40,776
Serei charmoso e festivo.
Um verdadeiro Burt Reynolds.

14
00:00:40,777 --> 00:00:44,123
- Não precisa se preocupar...
- Fale das abelhas!

15
00:00:44,124 --> 00:00:45,961
Tudo bem,
já que perguntou...

16
00:00:45,962 --> 00:00:50,222
Estou iniciando um negócio
de cultivo de mel.

17
00:00:50,223 --> 00:00:51,657
Isso mesmo.

18
00:00:51,658 --> 00:00:53,512
Sou um administrador
de negócios.

19
00:00:53,513 --> 00:00:57,294
- Então, essa festa...
- Lily, se não importa,

20
00:00:57,295 --> 00:00:59,413
estou com uma dúvida.

21
00:01:00,235 --> 00:01:02,117
Onde vai fazer isso,
exatamente?

22
00:01:02,118 --> 00:01:05,613
Lá em baixo. Tem umas
10 mil abelhas, no porão.

23
00:01:07,156 --> 00:01:10,956
7ª Temporada
[...]
Everything OK? Download subtitles