Preview Subtitle for Ponderosa


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,426 --> 00:00:06,458
UN VENDREDI 13

2
00:00:06,762 --> 00:00:07,557
Cours !

3
00:00:07,724 --> 00:00:09,791
EN DEHORS DE PHILADELPHIE

4
00:00:09,958 --> 00:00:11,118
Vous êtes où ?

5
00:00:12,964 --> 00:00:15,507
- Il se passe quoi ?
- Par ici !

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,096
T'es où ?

7
00:00:18,263 --> 00:00:19,511
T'es où, Charlie ?

8
00:00:22,239 --> 00:00:23,139
Par ici.

9
00:00:23,306 --> 00:00:24,600
On est tous là ?

10
00:00:27,591 --> 00:00:28,979
Ne bougez plus !

11
00:00:32,908 --> 00:00:34,915
Vous avez des choses à me raconter.

12
00:00:38,822 --> 00:00:41,549
"LE MASSACRE DU MARIAGE
DE MAUREEN PONDEROSA"

13
00:00:41,716 --> 00:00:44,660
Paddy's Team
www.u-sub.net / www.sous-titres.eu

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

15
00:01:04,856 --> 00:01:08,026
{\pub}Il y a 15 invités du mariage
qui sont blessés.

16
00:01:08,913 --> 00:01:10,061
Le jeune marié

17
00:01:10,228 --> 00:01:13,031
a le visage défiguré,
et la mariée manque à l'appel.

18
00:01:13,475 --> 00:01:16,433
- En tout cas, on est innocents.
- C'est vrai !

19
00:01:16,993 --> 00:01:20,628
Vous quatre étiez les seuls
qui n'étaient pas invités.

20
00:01:21,090 --> 00:01:22,802
Ça s'annonce mal pour vous.

21
00:01:23,667 --> 00:01:25,169
Qui est Dennis Reynolds ?

22
00:01:26,718 --> 00:01:27,719
C'est moi.

23
00:01:31,488 --> 00:01:33,302
{\pos(192,200)}Jolies marques sur ton cou.

24
00:01:33,975 --> 00:01:35,179
Laisse-moi deviner.

25
00:01:35,641 --> 00:01:37,139
Ton ex se remarie,

26
00:01:37,752 --> 00:01:39,062
{\pos(192,110)}tu deviens jaloux,

27
00:01:39,697 --> 00:01:41,074
{\pos(192,110)}tu réunis tes potes.

28
00:01:41,478 --> 00:01:43,807
{\pos(192,200)}Vous décidez de tout faire capoter.

29
00:01:44,660 --> 00:01:47,439
{\pos(192,200)}Tu t'incrustes, bois un peu,

30
00:01:48,498 --> 00:01:50,027
et ça devient violent...

31
00:01:50,277 --> 00:01:53,303
C'est justement l'inverse
de ce que je voulais.

32
00:01:53,470 --> 00:01:56,143
Je voulais être sûr
que ce mariage se fasse.

33
00:01:57,626 --> 00:02:00,111
Pourquoi elle se marie
en pleine forêt ?

34
00:02:00,278 --> 00:02:02,331
Certains trouvent
que c'est romantique.

35
00:02:02,581 --> 00:02:05,083
Se marier un vendredi 13 ?
C'est un jour de monstre.

36
00:02:05,333 --> 00:02:06,343
Je sais pas.

37
00:02:06,510 --> 00:02:09,421
Je veux que le mariage se fasse,
marre de payer une pension.

38
00:02:09,671 --> 00:02:11,340
On couvre tes fesses.

39
00:02:11,590 --> 00:02:14,046
J'ai pas besoin de vous.
S'incruster a un mariage...

40
00:02:14,213 --> 00:02:16,378
Ça se verra.
Vous deviez venir ?

41
00:02:16,977 --> 00:02:18,670
On va se faire coincer.

42
00:02:18,837 --> 00:02:20,183
J'aime pas ça.

43
00:02:24,644 --> 00:02:27,064
J'aime pas ici.
C'est louche, non ?

44
00:02:27,556 --> 00:02:30,478
- Il y a des chauves-souris.
- Tu sais pourquoi ?

45
00:02:30,645 --> 00:02:33,395
- On est vendredi 13.
- Arrête avec cette histoire.

46
00:02:33,562 --> 00:02:35,906
On est dans la forêt, c'est tout.

47
00:02:36,156 --> 00:02:37,199
Calme-toi.

48
00:02:37,449 --> 00:02:39,660
C'est quand même louche
de se marier ici.

49
00:02:40,237 --> 00:02:42,663
- Bon sang.
- Vous vous incrustez à mon ma
[...]
Everything OK? Download subtitles