Preview Subtitle for The Heist


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:27,584 --> 00:01:30,971
Tere tulemast paradiisi!

3
00:01:31,997 --> 00:01:37,131
Rahu, Sims, rahu.

4
00:01:37,131 --> 00:01:39,425
Ega keegi sind ei näinud.

5
00:01:39,425 --> 00:01:42,504
Ja seniks kui kõik on mures, oled sina ikka veel Ühendriikides.

6
00:01:42,504 --> 00:01:45,857
Oled vabalt kodus.

7
00:01:45,857 --> 00:01:48,059
Politsei tõenäoliselt jälitab mind.

8
00:01:48,059 --> 00:01:54,458
Mitte siin. Kõik on korras.

9
00:01:54,458 --> 00:01:56,197
Vaatame kaubad üle.

10
00:01:56,197 --> 00:01:59,879
Olen alati tahtnud näha 60 miljonit teemantides.

11
00:01:59,879 --> 00:02:05,098
6 miljonit on sinu osa.
Ma ei tüssaks sind, Catlin.

12
00:02:06,326 --> 00:02:11,634
Sa oled arveametnik, Sims sa selle jälile.

13
00:02:20,952 --> 00:02:22,889
Mu usaldasin Daniel Simsi.

14
00:02:22,889 --> 00:02:24,476
Keegi ei mõista sind hukka.

15
00:02:24,476 --> 00:02:29,400
Ma ise mõistan end hukka! Ma olin näljahäda abi komitee juhataja.

16
00:02:29,400 --> 00:02:35,918
See 60 miljonit on tõstetud minu nimele, mu sõbrad, mu maine.

17
00:02:35,918 --> 00:02:42,347
Ja see varastati minu oma palgatud mehe poolt. Daniel Sims. Ma ei hooli ainult oma mainest, MacGyver.

18
00:02:42,347 --> 00:02:46,941
Catlin ei varastanud ainult raha. Inimesed surevad täna.

19
00:02:46,941 --> 00:02:49,856
Selle taha eest oleks saanud inimelusid päästa.

20
00:02:49,856 --> 00:02:53,092
Kui mu tütar Chris sellest kuulis, lendas ta kohe Aafrikast tagasi.

21
00:02:53,092 --> 00:02:55,481
Ta on nüüd neitsi saartel.

22
00:02:55,481 --> 00:03:03,148
Ta proovib Catlinit kätte saada, aga...mitte miski ei tööta.

23
00:03:03,148 --> 00:03:06,140
Siis ma parem hakkan minema.

24
00:03:38,636 --> 00:03:43,195
Sinu nimi on MacGyver?
Imeline. Minu nimi ka.

25
00:03:43,195 --> 00:03:48,518
Sina oled MacGyver? Vabandust.

26
00:03:48,518 --> 00:03:55,176
Arvasin, et tuleb jälle mõni võimukas advokaat või endine FBI agent mõttetu plaaniga...

27
00:03:55,176 --> 00:03:58,846
Mul on kahju. Olen natuke haavatud.
Chris Rhodes.

28
00:03:58,846 --> 00:04:01,393
Su osa ütles, et oled siin varem otsinguid korraldanud.

29
00:04:01,393 --> 00:04:04,052
Alustuseks võid öelda, mida sa Catlinist tead.

30
00:04:04,052 --> 00:04:08,348
Ta hoiab kogu privaatarmee siin. Mõned saabuvad temaga.

31
00:04:08,348 --> 00:04:11,195
Ta peaks olema palgasõdur.

32
00:04:11,195 --> 00:04:15,921
Anatoolia, Liibüa. Angolas kutsutakse teda lihunikuks.

33
00:04:15,921 --> 00:04:17,834
Chris, peame ta kätte saama.

34
00:04:17,834 --> 00:04:21,135
Mida täpselt teha, MacGyver?

35
00:04:21,135 --> 00:04:23,078
Mida sa veel Catlinist tead?

36
00:04:23,078 --> 00:04:29,485
Ta tuli hea mainega ja kopsaka rahasummaga Neitsisaartele 5 aastat tagasi...

37
00:04:29,485 --> 00:04:34,513
selle eest ostis ta hotelli and kasiino.

38
00:04:34,513 --> 00:04:39,512
Catlini väike peidupaik

39
00:04:45,855 --> 00:04:50,327
Ta vist ei meeldi sulle eriti?

40
00:04:50,327 --> 00:04:54,145
Olin Aafrikas rahuvalvejõududes.

41
00:04:54,145 --> 00:04:59,630
Ma tean mida näljahäda inimesega teeb.
Seal ta ongi.

42
00:05:00,427 --> 00:05:03,126
See on Catlin.

43
00:05:04,356 --> 00:05:08,480
Saime kinnituse Amsterdamist.
Nad saavad teemantide
[...]
Everything OK? Download subtitles