Preview Subtitle for The Newsroom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,023 --> 00:00:02,533
Will bedroog mij nooit. Wie zei dat?
- Iedereen.

2
00:00:02,567 --> 00:00:03,994
Ik stuur hem een e-mail.

3
00:00:05,148 --> 00:00:07,280
Wat is er net gebeurd?
- Ik kreeg een staf e-mail van jou.

4
00:00:07,305 --> 00:00:09,612
Ik wil dat iedereen de e-mail verwijderd
zonder die te lezen.

5
00:00:09,646 --> 00:00:12,067
Waarom gebeurt dit?
- Ik wist niet dat ik

6
00:00:12,167 --> 00:00:15,063
verliefd op je was totdat...
- Je me bedroog met je ex-vriendje.

7
00:00:15,097 --> 00:00:16,597
Ga naar de conservatieve websites.

8
00:00:16,632 --> 00:00:18,633
Ze vinden het leuk dat je geen
goedkope aanval op Sarah Palin doet.

9
00:00:18,667 --> 00:00:20,838
Ik kan niet stiekem een Palin onderwerp
er doorheen drukken alleen om mijzelf

10
00:00:20,872 --> 00:00:22,774
de mogelijkheid te geven haar
niet in de maling te nemen.

11
00:00:22,808 --> 00:00:24,209
Mackenzie zou me koken en opeten.

12
00:00:24,244 --> 00:00:25,682
Hoe kwam Palin in de uitzending?

13
00:00:25,716 --> 00:00:27,521
ik heb jouw toestemming niet nodig...
- Jawel,

14
00:00:27,555 --> 00:00:29,291
maar je vroeg er niet naar
omdat je wist dat je het niet zou krijgen.

15
00:00:29,325 --> 00:00:31,394
Ik wil weten.
Doe je mee of niet?

16
00:00:31,428 --> 00:00:32,862
Laten we uit elkaar gaan.
- Wat heb ik nu gedaan?

17
00:00:32,897 --> 00:00:35,501
Je was te ondersteunend.
- We gaan uit elkaar, ik excuseer me,

18
00:00:35,535 --> 00:00:38,103
en alles is weer in orde.
- Klinkt als een super gezonde relatie.

19
00:00:38,137 --> 00:00:40,206
Ik zou ervoor vechten.
- Ik ga ervoor vechten.

20
00:00:40,240 --> 00:00:42,280
Ga jij je nog steeds zorgen maken
om de kijkcijfers?

21
00:00:42,380 --> 00:00:43,862
Ik doe mee.
- Wat?

22
00:00:43,968 --> 00:00:45,368
Ik doe mee.

23
00:00:46,000 --> 00:00:49,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

24
00:02:12,396 --> 00:02:17,030
Vertaling: Quetsbeek, Japetie, S1l3nc0r, Sam
Controle en Sync: minouhse
voor Bierdopje. com

25
00:02:23,292 --> 00:02:26,293
20 seconden op de VTR.
Stand-by, 13-27.

26
00:02:26,328 --> 00:02:30,431
Joey, klaar op graphics.
We kijken naar de stapel in dossier 102.

27
00:02:30,465 --> 00:02:34,135
15 seconden op de VTR. Stand-by,
opname, stand-by, SOT 1.

28
00:02:34,169 --> 00:02:35,687
Wachtend.
- Tien seconden.

29
00:02:35,787 --> 00:02:37,705
Klaar voor opname, klaar, SOT 1.

30
00:02:37,706 --> 00:02:42,202
Klaar.
- In vier, drie, twee,
[...]
Everything OK? Download subtitles