Preview Subtitle for Velvet Goldmine


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:26,727 --> 00:00:29,161
Apesar do que irão ver
ser uma obra de ficção

3
00:00:29,287 --> 00:00:35,123
ela deve ser vista
com o volume no máximo.

4
00:01:11,147 --> 00:01:14,184
Histórias,
tal como antigas ruínas,

5
00:01:14,667 --> 00:01:17,022
são a ficção de impérios.

6
00:01:22,467 --> 00:01:27,780
Tudo o esquecido permanece
nos obscuros sonhos do passado,

7
00:01:29,707 --> 00:01:32,665
para sempre ameaçando regressar.

8
00:01:56,467 --> 00:02:00,585
Local onde nasceu Oscar Wilde

9
00:02:04,587 --> 00:02:08,216
Madam Wilde, Richard,
venham cá depressa!

10
00:02:31,667 --> 00:02:33,100
...Quero ser lavrador.

11
00:02:33,747 --> 00:02:35,385
Quero ser advogado.

12
00:02:35,667 --> 00:02:37,225
Quero ser camionista.

13
00:02:37,947 --> 00:02:40,302
Quero ser um ídolo pop.

14
00:02:44,787 --> 00:02:49,383
Cem anos mais tarde...

15
00:03:20,667 --> 00:03:23,386
A infância, dizem sempre
os adultos,

16
00:03:23,587 --> 00:03:25,703
é a época mais feliz da vida.

17
00:03:27,987 --> 00:03:29,705
Mas desde que
conseguia recordar

18
00:03:29,827 --> 00:03:32,022
Jack Fairy sabia
não ser verdade.

19
00:03:37,107 --> 00:03:39,541
Até àquele misterioso dia

20
00:03:39,827 --> 00:03:44,617
em que Jack descobriria
haver outros iguais a ele.

21
00:03:46,867 --> 00:03:49,506
Dotados de um enorme dom.

22
00:04:02,467 --> 00:04:03,980
E que um dia

23
00:04:05,547 --> 00:04:08,015
todo o malfadado mundo

24
00:04:09,307 --> 00:04:10,899
seria deles.

25
00:05:55,347 --> 00:05:57,303
Olhem, o Jack Fairy.

26
00:06:01,547 --> 00:06:03,299
Quem é o Jack Fairy?

27
00:06:41,187 --> 00:06:45,226
As ruas de Londres refulgem
de brilhantes make up e roupagens

28
00:06:45,427 --> 00:06:48,419
visto os rapazes e raparigas
do glam rock actual

29
00:06:48,587 --> 00:06:51,863
homenagearem o seu santo,
a estrela do rock Brian Slade

30
00:06:52,027 --> 00:06:54,222
e a personagem espacial
que está por detrás,

31
00:06:54,427 --> 00:06:55,576
Maxwell Demon.

32
00:06:55,947 --> 00:06:58,939
O Brian Slade é o máximo,
nunca vi nada como ele.

33
00:06:59,307 --> 00:07:02,424
O seu último álbum
é mesmo especial...

34
00:07:06,027 --> 00:07:10,020
Há uma sensação palpável
de excitação à porta do Lyceum,

35
00:07:10,187 --> 00:07:12,417
onde fãs esperam
o último concerto

36
00:07:12,547 --> 00:07:14,742
da digressão mundial de Slade.

37
00:07:14,867 --> 00:07:16,778
A segurança cercando o artista
foi reforçada

38
00:07:16,947 --> 00:07:18,585
devido à recente
entrevista dada à BBC

39
00:07:18,747 --> 00:07:22,183
na qual ele admitiu pensar
que seria assassinado no palco.

40
00:07:22,347 --> 00:07:23,223
Desliga.

41
00:07:23,587 --> 00:07:27,375
Isso não inibiu nenhum
dos entusiastas admiradores,

42
00:07:27,547 --> 00:07:30,744
alguns dos quais estão
aqui desde ontem à noite...

43
00:07:31,067 --> 00:07:32,386
Brian, está na hora.

44
00:07:39,387 --> 00:07:45,496
Senhoras e senhores,
o Lyceum Theatre e a Bijou Music

45
00:07:45,667 --> 00:07:48,056
orgulham-se de apresentar,

46
00:07:48,347 --> 00:07:52,420
directamente da incrivelmente
bem sucedida digressão pela Europa,

47
00:07:52,627 --> 00:07:57,098
Maxwell Demon
e os Venus in Furs!


[...]
Everything OK? Download subtitles