Preview Subtitle for Blue Valentine


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:34,201 --> 00:00:36,909
Megan!

3
00:00:42,709 --> 00:00:44,848
Megan!

4
00:00:49,082 --> 00:00:51,028
Megan!

5
00:00:55,489 --> 00:00:57,332
Megan!

6
00:01:01,828 --> 00:01:03,899
Megan!

7
00:01:06,500 --> 00:01:08,537
Megan!

8
00:01:14,341 --> 00:01:16,184
Megan!

9
00:01:17,244 --> 00:01:19,349
Megan!

10
00:01:30,257 --> 00:01:31,930
Tõuse isa.

11
00:01:33,393 --> 00:01:35,236
Peame välja minema.

12
00:01:39,533 --> 00:01:41,535
Kullake, mis viga?

13
00:02:13,500 --> 00:02:16,242
Olgu kullake, mine vaata kas ta on kuudis.

14
00:02:25,612 --> 00:02:30,459
Megan!

15
00:02:38,358 --> 00:02:41,168
Millal ta tagasi tuleb?

16
00:02:41,261 --> 00:02:43,502
Oh, küll ta tuleb.

17
00:02:43,597 --> 00:02:45,702
Paneme natuke

18
00:02:45,799 --> 00:02:48,507
vett tema kaussi ja süüa.

19
00:02:48,602 --> 00:02:51,378
Talle tuleb nälg ja ta tuleb sööma.

20
00:02:53,273 --> 00:02:56,379
Mul on kõht tühi, on sinul?

21
00:02:56,943 --> 00:02:57,944
Hm.

22
00:02:58,011 --> 00:03:00,491
Olen nii näljane, et võiksin süüa su käe.

23
00:03:01,782 --> 00:03:04,490
Ei, ei, las ma võtan vaid ühe ampsu.

24
00:03:04,551 --> 00:03:06,462
Ainult üks pala.

25
00:03:06,520 --> 00:03:08,830
Kuidas ma ei saa ühte pala?

26
00:03:08,889 --> 00:03:10,027
Vaid üks sõrm.

27
00:03:10,123 --> 00:03:12,125
Ei! - Sinul on neid viis.

28
00:03:14,628 --> 00:03:17,472
Peame oleme vaikselt kui ema äratame?

29
00:03:18,565 --> 00:03:21,409
Viskan sind või lasen lahti?

30
00:03:21,501 --> 00:03:24,004
Tahan ema kõrvale.

31
00:03:25,138 --> 00:03:29,052
Lähen emme juurde, siis hüppan padjale.

32
00:03:34,147 --> 00:03:35,649
Oi ei!

33
00:03:35,716 --> 00:03:37,161
Oleme tiigrid!

34
00:03:37,651 --> 00:03:39,995
Ma magan! Aitab!

35
00:03:41,922 --> 00:03:44,163
Liiga vara. - Me oleme tiigrid!

36
00:03:44,224 --> 00:03:45,726
Ei.
- Jah.

37
00:03:46,993 --> 00:03:49,166
Ei, lõpetage. Tahan veel magada.

38
00:03:56,036 --> 00:03:58,539
Ei mängi ilusat muusikat.

39
00:03:59,606 --> 00:04:01,916
Pean sööma hommikut.

40
00:04:29,035 --> 00:04:31,447
Siin on su kaerahelbepuder.
Hästi, valija.

41
00:04:31,538 --> 00:04:33,609
Tore. Oled valmis sööma?

42
00:04:33,707 --> 00:04:36,745
Söö kõik. Saa ei või täna hilineda?

43
00:04:37,544 --> 00:04:38,921
Puhu algul.

44
00:04:41,948 --> 00:04:44,451
Mulle ei meeldi. - Miks sulle ei meeldi?

45
00:04:44,551 --> 00:04:47,430
Lihtsalt jäle.

46
00:04:47,788 --> 00:04:50,234
Kullake, mida sa tegid? Panid siia vett?

47
00:04:50,891 --> 00:04:54,896
Jah, see on kaerahelbepuder.
- Kuid kaera tuleb leotada.

48
00:04:54,961 --> 00:04:57,271
See on hea. - Väga maitsev jah, söö ise.

49
00:04:57,330 --> 00:04:59,810
Siin, sööme nagu leopardid.

50
00:04:59,900 --> 00:05:02,141
Söö vaid rosinad vähemalt, olgu?

51
00:05:07,974 --> 00:05:10,181
Dean, ei taha koristada kahe lapse järelt.

52
00:05:10,277 --> 00:05:12,018
Frankie, Frankie...

53
00:05:13,079 --> 00:05:15,150
Kullake, kasuta lusikat. - Mida
sa lusika kasutamisega mõtled?

54
00:05:15,248 --> 00:05:16,784
Kasuta nüüd lusikat. Tead
küll kuidas seda kasutada.

55
00:05:16,850 --> 00:05:19,490
Me sööme kui leopardid. Hei, see on minu!

56
00:05:19,586 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles