Preview Subtitle for Auf Wiedersehen Pet


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:27,843 --> 00:00:33,395
NÄKEMIIN VAAN, MURU

3
00:01:04,720 --> 00:01:07,108
ULKOPUOLINEN

4
00:01:22,838 --> 00:01:28,150
Olet mänttien turnauksen
kiistaton mestari.

5
00:01:28,357 --> 00:01:32,907
- Taisin ottaa varaslähdön.
- Me vain hävisimme.

6
00:01:33,116 --> 00:01:35,391
Olet voittamaton.

7
00:01:36,917 --> 00:01:40,545
Olin kouluaikana hyvä,
mutta sitten uinti jäi.

8
00:01:40,756 --> 00:01:44,304
Olen innostunut uudestaan
vasta täällä.

9
00:01:44,516 --> 00:01:51,705
- Koulun jälkeen urheilu unohtuu.
- Pelasit jalkapalloa.

10
00:01:53,154 --> 00:01:55,907
Dennis oli loistava puolustaja.

11
00:01:56,114 --> 00:02:00,869
Olitko toppari? Sinulla onkin
jalkapalloilijan pohkeet.

12
00:02:01,073 --> 00:02:05,863
- Älä vilkuile.
- Miksi lopetit pelaamisen?

13
00:02:06,074 --> 00:02:11,705
Jalkapalloilua ja pubissa käymistä
on vaikeaa yhdistää.

14
00:02:11,913 --> 00:02:17,305
Kaljamaha ja tupakointi
estävät pelaamasta hyvin.

15
00:02:17,513 --> 00:02:21,141
- Kaipaan sitä kyllä.
- Niin minäkin.

16
00:02:21,352 --> 00:02:24,104
Oli mukavaa kuulua joukkueeseen.

17
00:02:24,311 --> 00:02:28,429
Minä pidin vieraspeleistä.
Niihin mentiin bussilla.

18
00:02:28,630 --> 00:02:32,942
Mukana oli viinaa.
Lauloimme matkalla. Se oli upeaa.

19
00:02:33,151 --> 00:02:38,668
Harmi, että emme voi pelata
Ericejä vastaan täällä.

20
00:02:38,870 --> 00:02:42,862
Meitä ei ole tarpeeksi
jalkapallojoukkueeseen.

21
00:02:43,069 --> 00:02:45,663
Ei sen tarvitse olla jalkapalloa.

22
00:02:45,869 --> 00:02:49,908
Minä ainakin pelaisin
mieluummin jotakin muuta.

23
00:02:50,109 --> 00:02:53,817
Voisimme perustaa uintijoukkueen.
Hyvä idea!

24
00:02:54,029 --> 00:02:56,906
Sinä olet ainoa lahjakas uimari.

25
00:02:57,108 --> 00:03:02,704
On oltava jokin laji,
johon voimme kanavoida energiamme.

26
00:03:02,907 --> 00:03:07,901
Meidän parakin pojilla
ei ole minkäänlaista kilpailuhenkeä.

27
00:03:08,107 --> 00:03:11,143
He kavavoivat energiansa
vain oluen juontiin.

28
00:03:11,347 --> 00:03:15,054
On oltava jokin laji.

29
00:03:15,266 --> 00:03:20,020
Voisimme pelata pöytätennistä...
jos olisi pöytä.

30
00:03:39,544 --> 00:03:42,104
Mitä lehdessä lukee?

31
00:03:42,303 --> 00:03:46,377
Ei mitään maailmaa mullistavaa.
Tämä on musiikkilehti.

32
00:03:51,502 --> 00:03:55,381
- Tuo taitaa kiinnostaa sinua.
- Musiikki on koko elämäni.

33
00:03:55,582 --> 00:04:00,609
Sinun pitäisi olla rokkitähti.
Olet ihan Ronnie Woodin näköinen.

34
00:04:00,822 --> 00:04:02,699
Niin olen kuullut.

35
00:04:02,902 --> 00:04:06,974
Annoin Woodin nimmarin
parille Fräuleinille tiistaina.

36
00:04:07,181 --> 00:04:12,494
- Et kai?
- He innostuivat idolistaan.

37
00:04:12,700 --> 00:04:16,454
Toin hieman väriä
heidän ankeaan elämäänsä.

38
00:04:16,661 --> 00:04:18,810
Tuo ei tunnu oikealta.

39
00:04:19,020 --> 00:04:24,014
En sentään nainut heitä,
vaikka olisin voinut.

40
00:04:24,219 --> 00:04:28,133
- Olisitko?
- He olivat kimpussani.

41
00:04:28,339 --> 00:04:32,251
Minulla on tiukka etiikka.

42
00:04:32,459 --> 00:04:37,169
- Sepä on ihailtavaa nykyaikana.
- Eikö olekin?

43
00:04:37,378 --> 00:04:41,450
Etiikka saa tosin pallit kivistämään.

44
00:04:45,698 --> 00:04
[...]
Everything OK? Download subtitles