Preview Subtitle for Leslie


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,764 --> 00:00:04,436
-20-20.
-Liian optimistista.

2
00:00:04,815 --> 00:00:09,759
Hyvä on, 20-24.
Minä voitan, muutamme tuonne.

3
00:00:10,200 --> 00:00:15,696
-Minä otan länsisiiven, sinä itäisen.
-Kuulostaa hienolta.

4
00:00:16,164 --> 00:00:20,556
-Kiitos, että tulit mukaani.
-Halusin nähdä tulevan kotimme.

5
00:00:20,970 --> 00:00:24,810
Ai niin, muistin juuri.
Minulla on sinulle kihjalaislahja.

6
00:00:25,197 --> 00:00:28,677
-Onko se vohvelitorni?
-Se on jotain vähän parempaa.

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

8
00:00:36,370 --> 00:00:40,018
-Tuo...miten tämä on mahdollista?
-Käytin suhteitani...

9
00:00:40,396 --> 00:00:43,324
-Anteeksi.
-...satoja suhteitani.

10
00:00:43,667 --> 00:00:48,443
-Herra varapresidentti, Ben Wyatt.
-Hei. Dave sanoi, että tulet käymään.

11
00:00:48,876 --> 00:00:52,908
Sinä olet varmasti Leslie Knope.
Tervetuloa.

12
00:00:53,279 --> 00:00:58,247
-Sinä...sanoit nimeni.
-Niin sanoin.

13
00:00:58,488 --> 00:01:05,448
-Tämä ei ole todellista.
-On se. Mukava, että tulitte.

14
00:01:05,987 --> 00:01:09,851
-Presidentin ja itseni puolesta...
-Olen erittäin imarreltu.

15
00:01:10,617 --> 00:01:14,265
Mutta en mitenkään voisi viedä
rouva Clintonin paikkaa...

16
00:01:14,643 --> 00:01:18,507
-Olisitte varmasti pätevä, mutta...
-Hyvä on, otan sen.

17
00:01:18,870 --> 00:01:24,558
Olette täällä, sillä olen kuullut
saavutuksistanne Indianassa.

18
00:01:25,237 --> 00:01:29,437
-Haluaisin onnitella teitä.
-Haluan kiittää teitä.

19
00:01:29,842 --> 00:01:34,618
Te...ei kestä. Ei kestä.

20
00:01:35,428 --> 00:01:40,092
-Olette hyvin komea.
-Sangen ystävällistä. Mutta kiitos.

21
00:01:40,813 --> 00:01:43,461
-Kiitos paljon. Näkemisiin huomenna.
-Niinkö?

22
00:01:45,040 --> 00:01:50,176
-Kiitos, herra varapresidentti.
-Suojelkaa häntä, ymmärrättekö?

23
00:01:50,425 --> 00:01:52,263
Hän on arvokasta lastia.

24
00:01:52,293 --> 00:01:55,513
www.SubsMax.com

25
00:02:12,815 --> 00:02:17,231
Menen samaan kirjanpitofirmaan,
johon melkein menin viime vuonna.

26
00:02:17,819 --> 00:02:22,676
Saan kolmen viikon loman,
eläkesäästötilin ja tuulitakin.

27
00:02:23,108 --> 00:02:29,540
Menen naimisiin ja haluan hyvän,
vakaan työpaikan.

28
00:02:29,990 --> 00:02:34,958
Olen Paperi. Arvo Paperi.

29
00:02:36,695 --> 00:02:38,903
Se oli kuumaa kamaa
kirjanpitofirmassa.

30
00:02:39,173 --> 00:02:44,501
-Herrat Kirja ja Komea. Hän on Komea.
-Tajusin kyllä.

31
00:02:44,928 --> 00:02:49,704
-Niinpä tietysti. Mitä kuuluu?
-Ben sai töitä kirjanpitofirmasta.

32
00:02:50,083 --> 00:02:54,939
Sen lisäksi, minun on mentävä
kokoukseen. Ja setäni sai infarktin.

33
00:02:56,588 --> 00:02:57,884
Lähdenkin tästä.

34
00:02:58,115 --> 00:03:03,883
Hullu yhteensattuma. Perustin firman
ja tarvitsen apuasi laskuissa.

35
00:03:04,245 --> 00:03:10,125
-Minkä firman?
-Teemme rahaa. Vitsi.

36
00:03:10,551 --> 00:03:16,239
Kerron sinulle. Lapset kasvavat
nopeasti ulos vaatteista.

37
00:03:16,682 --> 00:03:23,114
Vuokraan tasokkaita vaatteitani
yläasteikäisille.

38
00:03:23,563 --> 00:03:25,219
-Se on hyvä idea.
-Tiedän.

39
00:03:25,665 --> 00:03:28,865
-Voitko lukea liikesuunnitelmani?
-Totta kai.

40
00:03:29,318 --> 00:03:33,350
Washingtonissa on paljon
koirapuistoja asuka
[...]
Everything OK? Download subtitles