Preview Subtitle for The Benefactor


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,087 --> 00:00:10,969
Jag undrar en sak om zombier. Vad
händer om de inte får människokött?

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,931
De kan inte svälta ihjäl,
för de är redan döda.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,935
Ta det, du. Igår fick jag ta:
"Hur rakar sig vampyrer"-

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,647
- "när de inte kan se sig i spegeln?"

5
00:00:21,813 --> 00:00:26,693
Välansade vampyrer träffas i par
och rakar varandra. Så är det med det.

6
00:00:26,860 --> 00:00:31,156
- Okej, men zombier...
- Det beror nog på zombierna.

7
00:00:31,323 --> 00:00:36,286
Menar du långsamma eller snabba?
Zombierna i "28 dagar" skulle svälta.

8
00:00:36,453 --> 00:00:43,210
Det är "28 dagar senare". I "28
dagar" är Sandra Bullock rena döden.

9
00:00:43,377 --> 00:00:49,049
Dissa inte Sandra Bullock! Du är inte
kultiverad, du framstår som bitter.

10
00:00:50,217 --> 00:00:56,348
- Dr Siebert, klockan tolv.
- Vad gör universitets rektor här?

11
00:00:56,515 --> 00:01:01,436
Han kanske gör som Henrik V,
som rörde sig bland folket-

12
00:01:01,603 --> 00:01:06,400
- för att se hur han uppfattades. Fast
om han läst något av de 1300 mejl-

13
00:01:06,567 --> 00:01:11,238
- jag skickat om hans administration
hade han inte behövt anstränga sig.

14
00:01:11,405 --> 00:01:16,535
Han kanske hörde att det serveras
potatisbullar. Därför är jag här.

15
00:01:16,702 --> 00:01:20,747
Här har vi ju mina favoritgenier.
Hur är det med er i dag?

16
00:01:20,914 --> 00:01:25,127
Det beror på. Hur länge till
tänker ni tafsa på min axel?

17
00:01:25,294 --> 00:01:30,924
- Jag glömde er beröringsfobi.
- Det är bakteriefobi.

18
00:01:31,091 --> 00:01:35,971
Vill ni ta på er latexhandskar kan ni
få ge mig en bråckundersökning.

19
00:01:36,138 --> 00:01:41,059
Ja... Vem är sugen på fest på lördag?
Gratis bar, god mat.

20
00:01:41,226 --> 00:01:45,355
- Kanske några söta tjejer...
- Vänta nu!

21
00:01:45,522 --> 00:01:51,278
Bara för att han erbjuder er godis
ska ni inte hoppa in i hans skåpbil.

22
00:01:52,613 --> 00:01:56,658
- Vad är det för tillställning?
- Bara en liten insamling.

23
00:01:56,825 --> 00:02:00,120
Den tårblöta luftmadrassen i bilen.

24
00:02:00,287 --> 00:02:06,293
Jag förstår er motvilja, dr Cooper,
men ibland måste vi skaka händer-

25
00:02:06,460 --> 00:02:10,464
- och slicka några rövar
för att ordna pengar.

26
00:02:10,631 --> 00:02:15,093
Jag vägrar bli förevisad som
en prisbelönt galt på Texas-mässan.

27
00:02:15,260 --> 00:02:20,265
Den bör man förresten inte bevista
i en fänriksuniform från "Star Trek".

28
00:02:20,432 --> 00:02:25,562
Okej, jag säger så här: Ni ska
ta på kostymer, komma till festen-

29
00:02:25,729 --> 00:02:29,983
- och förklara er forskning
för några gamlingar-

30
00:02:30,150 --> 00:02:35,072
- annars förblindar jag er med en
het sked som i "Slumdog Millionaire".

31
00:02:35,239 --> 00:02:41,370
Det vill du inte!
- Lördag kväll, då. Det blir grymt.

32
00:02:41,537 --> 00:02:44,790
Kom över det.

33
00:02:44,957 --> 00:02:51,547
Potatisbullar och en festinbjudan -
vilken fantastisk dag!

34
00:02:52,000 --> 00:02:55,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

35
00:03:17,823 --> 00:03:21,034
Så där.

36
00:03:23,245 --> 00:03:28,500
- Är du säker på att det här är rätt?
- Ja, stoppa in den i byxorna, bara.

37
00:03:28,66
[...]
Everything OK? Download subtitles