Preview Subtitle for Auf Wiedersehen Pet


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:27,683 --> 00:00:33,360
NÄKEMIIN VAAN, MURU

3
00:01:05,002 --> 00:01:07,310
RAKKAUTTA ILMASSA

4
00:01:15,401 --> 00:01:18,710
Oz, herää.

5
00:01:20,401 --> 00:01:25,157
Oz, kello on jo 20 vaille.

6
00:01:25,362 --> 00:01:30,753
Minä vain hieman torkuin.

7
00:01:30,960 --> 00:01:34,510
En löydä sukkaani mistään.

8
00:01:34,722 --> 00:01:37,952
Näin juuri mahtavaa unta.

9
00:01:40,720 --> 00:01:45,796
Se oli todella kiihkeä.
Siinä oli upea nainen-

10
00:01:46,002 --> 00:01:50,437
- joka puhui
ehkä ranskalaisella korostuksella.

11
00:01:50,640 --> 00:01:54,235
Tiedän, että se oli kengässäni.

12
00:01:56,000 --> 00:02:01,394
Tytöllä oli läpinäkyvä aamutakki.
Olen nähnyt sellaisia näyteikkunoissa.

13
00:02:01,600 --> 00:02:05,797
Hänen vartalonsa ääriviivat
näkyivät sen läpi.

14
00:02:08,120 --> 00:02:13,069
Miksi, kun riisuu sukat illalla,
niitä on enää yksi aamulla?

15
00:02:13,280 --> 00:02:17,352
Siinä hän oli
kuin lautasella tarjolla.

16
00:02:18,959 --> 00:02:22,918
Meitä häirittiin koko ajan.

17
00:02:23,119 --> 00:02:27,113
Armeijan erikoisjoukot
hyppivät ikkunoista sisään.

18
00:02:27,320 --> 00:02:30,834
Lankoni jongleerasi.

19
00:02:32,478 --> 00:02:37,473
Sillä voi olla merkitystä,
että lankosi oli unessasi.

20
00:02:37,678 --> 00:02:41,639
Se merkitsee
syyllisyyttä ja turhautumista.

21
00:02:41,840 --> 00:02:46,196
Useimmat unet liittyvät niihin...

22
00:02:47,198 --> 00:02:50,748
...tai korkealta putoamiseen.

23
00:02:50,960 --> 00:02:55,827
Turhauttavaa se ainakin oli.
Emme päässeet asiaan.

24
00:02:56,038 --> 00:02:59,918
Tyttö suorastaan kerjäsi sitä.

25
00:03:00,118 --> 00:03:05,110
- Miksi niin käy aina unissa?
- Se on Murphyn laki.

26
00:03:05,319 --> 00:03:09,106
Haluamaansa ei voi saavuttaa.

27
00:03:09,318 --> 00:03:13,708
Samasta syystä
aamulla ei löydä sukkia.

28
00:03:13,917 --> 00:03:18,069
Tyttö oli kaunis.
Hänen nimensä oli varmasti Yvette.

29
00:03:19,237 --> 00:03:22,752
Yvette? Miksi?

30
00:03:22,959 --> 00:03:27,474
Ranskalaisissa elokuvissa
kaikkien nimi on Yvette.

31
00:03:29,038 --> 00:03:32,916
- Olet myöhässä, Oz.
- Näin mahtavaa unta.

32
00:03:33,117 --> 00:03:37,109
Minä näin unelman.
Toimistossa on uusi konekirjoittaja.

33
00:03:37,316 --> 00:03:41,515
Hän on Dagmarin apulainen.
Hän on todella näpsäkkä.

34
00:03:41,717 --> 00:03:45,470
Näin hänet vain vilaukselta.

35
00:03:46,957 --> 00:03:50,108
- Kuka on koskenut tuohon?
- Mihin?

36
00:03:50,317 --> 00:03:55,949
Toin voileivän
illalla baarista aamupalaksi.

37
00:03:56,156 --> 00:03:59,706
Keneenkään ei voi enää luottaa.

38
00:03:59,916 --> 00:04:01,872
Minä lähden.

39
00:04:04,556 --> 00:04:08,026
Kenen tämä pirun sukka on?

40
00:04:08,236 --> 00:04:12,831
Oz vetelehtii taas aivot vapaalla.

41
00:04:13,037 --> 00:04:15,389
Saan joskus nukkua pitkään.

42
00:04:15,594 --> 00:04:19,271
Oletko nähnyt
toimiston nättiä uutta tyttöä?

43
00:04:19,476 --> 00:04:23,866
- Minä näin hänet ensin.
- Onko tyttö niin nätti?

44
00:04:24,075 --> 00:04:28,627
Hän on muodokas,
ja hänellä on seksikäs tukka.

45
00:04:28,835 --> 00:04:31,350
Onko hänen nimensä Yvette?

46
00:04:43,715 --> 00:04:47,389
- Hei.
- Hei.

47
00:04:47,594 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles