Preview Subtitle for Leslie


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,935 --> 00:00:07,607
-2020.
-Det är att ta i.

2
00:00:07,991 --> 00:00:12,743
Okej, 2024.
Jag vinner och vi flyttar in där.

3
00:00:12,935 --> 00:00:18,431
Jag tar västra vingen, du östra
och du kan bli landets förste herre.

4
00:00:18,623 --> 00:00:23,207
-Tack för att du följde med.
-Jag ville ju se vårt framtida hus.

5
00:00:23,399 --> 00:00:27,239
Jag kom just på att jag har
en förlovningspresent till dig.

6
00:00:27,431 --> 00:00:30,911
-Ett våffelberg?
-Lite bättre än så.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

8
00:00:38,087 --> 00:00:41,647
-Det... Hur gjorde du?
-Jag krävde in några tjänster.

9
00:00:41,927 --> 00:00:44,855
-Ursäkta mig.
-Några hundra tjänster.

10
00:00:45,047 --> 00:00:49,631
-Herr vicepresident. Ben Wyatt.
-Dave sa att ni skulle titta inom.

11
00:00:50,015 --> 00:00:54,047
Ni måste vara Leslie Knope.
Välkommen.

12
00:00:54,215 --> 00:00:58,991
-Ni... Ni sa precis mitt namn.
-Ja, det gjorde jag.

13
00:00:59,183 --> 00:01:05,975
-Det här händer inte på riktigt.
-Jo, det är trevligt att ha er här.

14
00:01:06,335 --> 00:01:10,199
-Å presidentens och mina vägnar...
-Jag är oerhört smickrad.

15
00:01:10,367 --> 00:01:14,399
Men jag kan inte ta över
utrikesminister Clintons tjänst...

16
00:01:14,591 --> 00:01:18,263
-Ni skulle säkert klara det, men...
-Okej, jag gör det.

17
00:01:18,623 --> 00:01:24,143
Ni är här för att ni har gjort ett
så bra jobb i er stad och delstat.

18
00:01:24,311 --> 00:01:28,727
-Jag vill bara gratulera er.
-Och jag vill bara tacka er.

19
00:01:29,087 --> 00:01:33,863
Ingen orsak.
Ingen orsak alls. Ingen orsak.

20
00:01:34,055 --> 00:01:38,999
-Ni är väldigt stilig.
-Vad vänligt sagt. Tack så mycket.

21
00:01:39,191 --> 00:01:42,119
-Tack. Vi ses i morgon.
-Gör vi...?

22
00:01:43,583 --> 00:01:46,231
-Tack, herr vicepresident.
-Ingen orsak.

23
00:01:46,511 --> 00:01:50,735
Låt ingenting hända honom, okej?
Han är värdefull last.

24
00:02:10,367 --> 00:02:14,591
Det är samma revisionsfirma
som erbjöd mig jobb förra året.

25
00:02:15,143 --> 00:02:20,663
Jag får tre veckors semester,
bra pension och en rätt schyst jacka.

26
00:02:20,831 --> 00:02:26,903
Som gift man vill jag ha en trygg
tjänst och börjar som revisor igen.

27
00:02:27,431 --> 00:02:32,207
Så bara kalla mig Fond.
Obligationsfond.

28
00:02:33,671 --> 00:02:35,879
Det gick hem på revisionsfirman.

29
00:02:36,239 --> 00:02:41,567
Ser man på. Herr Snygg
och professor Trygg. Han är Snygg.

30
00:02:41,759 --> 00:02:46,343
-Klart du fattar det. - Läget?
-Ben har fått en bra revisorstjänst.

31
00:02:46,703 --> 00:02:51,479
Jag måste gå på ett möte
och min farbror fick nyss en stroke.

32
00:02:52,775 --> 00:02:56,063
-Jaha, då ska jag gå.
-Vilken märklig slump.

33
00:02:56,255 --> 00:03:00,095
Jag har ett nytt företag
och skulle behöva din hjälp.

34
00:03:00,287 --> 00:03:03,599
-Vad för företag?
-Vi ska tjäna stålar på stålar.

35
00:03:03,767 --> 00:03:08,183
-Jag står över.
-Jag skojar. Jag har en idé.

36
00:03:08,375 --> 00:03:11,935
Föräldrar vill inte köpa fina kläder
till växande barn.

37
00:03:12,215 --> 00:03:18,455
Jag ska hyra ut mina kläder för jag
har samma storlek som en tolvåring.

38
00:03:18,647 --> 00:03:23,951
-Det är faktiskt en bra idé.
-Vill du se
[...]
Everything OK? Download subtitles