Preview Subtitle for Afk Away From Keyboard


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
21. vuosisadan ensi vuosina The Pirate Bay
kasvaa maailman suurimmaksi tiedostonjako sivustoksi.

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
Vuonna 2008, Hollywood ja media-teollisuus nostavat
oikeusjutun sivuston takana toimivia miehiä vastaan.

4
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
Tämä elokuva seuraa The Pirate Bay:n perustajia:
Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Neij ja Peter Sunde.

5
00:01:47,959 --> 00:01:51,400
Kolme ruotsalaista pidätettiin tänään
epäiltynä-

6
00:01:51,560 --> 00:01:57,400
-yhdestä maailman suurimpiin kuuluvan verkkosivun
ylläpitämisestä laittomaan latailuun...

7
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
Hyvää iltaa. USA:n hallitus
on uhannut kauppapakotteilla-

8
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
-ellei tiedostonjakosivustoja, kuten
the Pirate Bay, lakkauteta.

9
00:02:05,720 --> 00:02:10,800
Laiton lataaminen on järkyttänyt
isoja organisaatioita Hollywoodissa...

10
00:02:10,959 --> 00:02:16,160
Elokuva-studiot menettivät...

11
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Valkoinen talo pakotti
Ruotsin hallituksen puuttumaan.

12
00:02:20,239 --> 00:02:24,239
Osoitamme suosiota ruotsalaisille viranomaisille.
Se oli tärkeä sivusto pysäyttää.

13
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
Poliisin sivustolle hyökättiin
perjantaina-

14
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
-ja viime yönä
hallituksen sivustolle.

15
00:02:58,000 --> 00:02:59,500
Tukholma, Helmikuu 2009.

16
00:03:00,160 --> 00:03:04,640
Oikeudenkäynti the Pirate Bayn
perustajia vastaan alkaa huomenna.

17
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
Tänään he kohtasivat lehdistön.

18
00:03:12,879 --> 00:03:17,640
Mitä Pirate Baylle tapahtuu
jos teidät todetaan syyllisiksi?

19
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Ei mitään.

20
00:03:20,439 --> 00:03:24,360
Mitä he sille aikovat muka tehdä?
He ovat epäonnistuneet sen sulkemisessa kerran.

21
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
He ovat tervetulleita
yrittämään ja epäonnistumaan jälleen.

22
00:03:29,800 --> 00:03:33,040
Ei se ole the Pirate Bay
joka menee oikeuteen huomenna.

23
00:03:33,200 --> 00:03:38,840
Kyse on saada meidät
jotka olemme liitoksissa the Pirate Bayhin-

24
00:03:39,000 --> 00:03:42,840
-poliittiseen oikeudenkäyntiin.

25
00:03:43,000 --> 00:03:46,959
Huomisessa oikeudenkäynnissä ei ole
kyse laista, kyse on politiikasta.

26
00:03:49,439 --> 00:03:53,879
Puolet kaikesta BitTorrent liikenteestä
on the Pirate Bayn järjestämää.

27
00:03:54,040 --> 00:03:57,080
Se on äärimmäinen määrä liikennettä.

28
00:03:57,239 --> 00:04:00,680
Siellä on 22-25 miljoonaa käyttäjää
tälläkin hetkellä.

29
00:04:00,840 --> 00:04:05,200
Käyttäjä määrittyy
henkilöön joka lähettää tai lataa.

30
00:04:05,360 --> 00:04:06,640
Kysymyksiä? Ole hyvä.

31
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
Missä Fredrik on?

32
00:04:08,479 --> 00:04:10,320
Missä Fredrik on?

33
00:04:10,479 --> 00:04:11,760
Ei hajuakaan.

34
00:04:11,920 --> 00:04:16,320
Hänen piti olla täällä
mutta hänellä on kaiketi krapula.

35
00:04:16,479 --> 00:04:19,520
Ensimmäinen kysymys: Missä on Fredrik?

36
00:04:19,680 --> 00:04:23,879
Sanoin että Fredrik tykkää bilettää.

37
00:04:24,040 --> 00:04:28,800
En halunnut valehdella heille
että tiesin missä hän ol
[...]
Everything OK? Download subtitles