Preview Subtitle for Blunder


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ07,740 --> 00Ψ00Ψ10,208
Oh, it's a valentine from Ma.

2
00Ψ00Ψ10,275 --> 00Ψ00Ψ11,542
How do you knowΠ

3
00Ψ00Ψ11,611 --> 00Ψ00Ψ14,445
Look, there's
a Lee Press-On Nail
stuck in the truffle.

4
00Ψ00Ψ16,749 --> 00Ψ00Ψ20,018
So, Fran,
how come you don't
like Valentine's DayΠ

5
00Ψ00Ψ20,085 --> 00Ψ00Ψ22,053
Oh, you know,
everybody makes
such a big deal

6
00Ψ00Ψ22,121 --> 00Ψ00Ψ24,389
about it being
the most romantic
day of the year.

7
00Ψ00Ψ24,456 --> 00Ψ00Ψ26,391
Meanwhile, I think
it's very commercialized,

8
00Ψ00Ψ26,458 --> 00Ψ00Ψ28,593
and I just don't buy into it.

9
00Ψ00Ψ28,660 --> 00Ψ00Ψ32,063
OhΞ I got a date
for Valentine's DayΞ

10
00Ψ00Ψ32,131 --> 00Ψ00Ψ35,067
Oh, you know,
it's the most
romantic day of the year.

11
00Ψ00Ψ37,369 --> 00Ψ00Ψ39,971
Oh, what is it with girls
and Valentine's DayΠ

12
00Ψ00Ψ40,039 --> 00Ψ00Ψ41,205
They send you
those stupid cards,

13
00Ψ00Ψ41,273 --> 00Ψ00Ψ42,406
and then they
expect you to, like,

14
00Ψ00Ψ42,474 --> 00Ψ00Ψ43,574
talk to them and ask them out.

15
00Ψ00Ψ43,576 --> 00Ψ00Ψ45,110
Well, I'm not doing it.

16
00Ψ00Ψ45,177 --> 00Ψ00Ψ46,277
No one sent you a cardΠ

17
00Ψ00Ψ46,345 --> 00Ψ00Ψ47,345
No.

18
00Ψ00Ψ49,282 --> 00Ψ00Ψ51,049
How about you, TommyΠ

19
00Ψ00Ψ51,116 --> 00Ψ00Ψ52,751
Well, we're friends and stuff,

20
00Ψ00Ψ52,818 --> 00Ψ00Ψ54,886
but I don't think
I should be
sending him a valentine.

21
00Ψ00Ψ54,954 --> 00Ψ00Ψ56,287
No.

22
00Ψ00Ψ56,355 --> 00Ψ00Ψ59,658
Honey, I... I meant,
do you have a valentineΠ

23
00Ψ00Ψ59,725 --> 00Ψ01Ψ02,193
Oh, well, there is
a girl that I sort of like,

24
00Ψ01Ψ02,261 --> 00Ψ01Ψ03,695
but I think she might be

25
00Ψ01Ψ03,763 --> 00Ψ01Ψ04,930
a little bit out of my league.

26
00Ψ01Ψ04,997 --> 00Ψ01Ψ06,130
She is.

27
00Ψ01Ψ09,402 --> 00Ψ01Ψ12,337
So, Fran, who's your date withΠ

28
00Ψ01Ψ12,405 --> 00Ψ01Ψ14,139
Oh, well, remember
that really cute guy,

29
00Ψ01Ψ14,207 --> 00Ψ01Ψ16,341
Jeff, the cop that
I went out with onceΠ

30
00Ψ01Ψ16,409 --> 00Ψ01Ψ20,011
Oh, was that the date you had
when I was in the third grade

31
00Ψ01Ψ20,079 --> 00Ψ01Ψ21,980
or the one you had
when I was in the fourthΠ

32
00Ψ01Ψ24,550 --> 00Ψ01Ψ26,451
You wanna make it to the fifthΠ

33
00Ψ01Ψ30,756 --> 00Ψ01Ψ33,458
She was working
in a bridal shop
in Flushing, Queens

34
00Ψ01Ψ33,525 --> 00Ψ01Ψ34,892
'Til her boyfriend
kicked her out

35
00Ψ01Ψ34,961 --> 00Ψ01Ψ36,260
in one of those
crushing scenes

36
00Ψ01Ψ36,328 --> 00Ψ01Ψ38,362
What was she to doΠ
Where was she to goΠ

37
00Ψ01Ψ38,464 --> 00Ψ01Ψ41,933
She was out on her fanny

38
00Ψ01Ψ42,001 --> 00Ψ01Ψ44,402
So over the bridge
from Flushing
to the Sheffield's door

39
00Ψ01Ψ44,404 --> 00Ψ01Ψ46,938
She was there
to sell makeup,
but the father saw more

40
00Ψ01Ψ47,006 --> 00Ψ01Ψ49,040
She had styleΞ
She had flairΞ
She was thereΞ

41
00Ψ01Ψ49,108 --> 00Ψ01Ψ52,710
That's how
she became the nannyΞ

42
00Ψ01Ψ52,778 --> 00Ψ01Ψ55,613
Who would have guessed
that the girl we've descri

43
00Ψ01Ψ55,681 --> 00Ψ01Ψ57,916
was just exactly what
the doctor prescribedΠ

44
00Ψ01Ψ5
[...]
Everything OK? Download subtitles