Preview Subtitle for Bridget Jones S Diary


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:11,875 --> 00:00:14,374
V쉋chno to zaalo na Nov rok...

3
00:00:14,499 --> 00:00:17,666
a j ve svch 32 byla po脯d neprovdan.

4
00:00:19,374 --> 00:00:21,957
Zase jsem byla sama...

5
00:00:22,082 --> 00:00:25,499
a 쉕a na matino ka엀oron krocan kari.

6
00:00:25,957 --> 00:00:29,582
Ka엀 rok mi vnucuje njakho
rozje엁nho otravu stednho vku...

7
00:00:29,749 --> 00:00:33,165
a j se bla, 엁 tento rok nebude vjimkou.

8
00:00:33,540 --> 00:00:35,457
Tady jsi, buchtiko moje.

9
00:00:36,290 --> 00:00:38,165
M matka, podivn stvoen...

10
00:00:38,290 --> 00:00:41,165
z dob, kdy vrcholem spoleensk noblesy
byly nakldan okurky.

11
00:00:41,332 --> 00:00:44,831
-Ubrousky, Pam? Ahoj, Bridget.
-Tet 쉟plk odshora, Uno,

12
00:00:44,956 --> 00:00:46,456
pod tma okurkama.

13
00:00:47,290 --> 00:00:50,790
Mimochodem, jsou tu Darcyovi.
Pivedli s sebou Marka.

14
00:00:51,040 --> 00:00:53,956
-A je to tady.
-Pamatuje se na Marka?

15
00:00:54,081 --> 00:00:57,539
Hrvali jste si spolu v baznku.
Je prvnk, skvle situovan.

16
00:00:57,914 --> 00:01:01,206
-Nevzpomnm si.
-Je rozveden.

17
00:01:01,581 --> 00:01:05,706
Jeho 엁na byla Japonka. Takov krut rasa.
Co si vezme na sebe?

18
00:01:06,997 --> 00:01:08,830
-Tohle.
-Nebu hloup, Bridget.

19
00:01:08,955 --> 00:01:09,997
Nikdy nenajde chlapce,

20
00:01:10,122 --> 00:01:11,997
kdy bude vypadat jako z Osvtimi.

21
00:01:12,122 --> 00:01:15,455
B nahoru.
Nachystala jsem ti na postel nco pknho.

22
00:01:24,413 --> 00:01:27,621
Skvl. Mla jsem na sob koberec.

23
00:01:29,080 --> 00:01:30,788
Tady ji mme.

24
00:01:30,913 --> 00:01:34,579
Moji malou Bridget.

25
00:01:35,538 --> 00:01:38,496
-Ahoj, str翕ku Geoffrey.
-Nco k pit?

26
00:01:38,621 --> 00:01:39,621
-Ne.
-Ne?

27
00:01:39,746 --> 00:01:41,704
-Tak se uka.
-Nen doopravdy mj strc.

28
00:01:41,829 --> 00:01:44,871
Trv na tom, abych mu tak 曝kala,
zatmco mi osahv zadek...

29
00:01:44,996 --> 00:01:48,287
a dv otzky,
kterch se v쉏chni nezadan ds.

30
00:01:48,412 --> 00:01:53,287
-Co tvj milostn 엍vot?
-Perfektn. Dky, str翕ku G.

31
00:01:53,412 --> 00:01:55,454
Po脯d bez p曝tele? J je znm.

32
00:01:55,579 --> 00:01:58,120
Ani vy, zamstnan holky,
to nem엁te odkldat nav엀y.

33
00:01:58,245 --> 00:01:59,662
Tik-tak, tik-tak.

34
00:02:00,412 --> 00:02:02,787
-Ahoj, tati.
-Ahoj, zlato.

35
00:02:03,162 --> 00:02:04,995
-Jak se m?
-Trpm.

36
00:02:06,203 --> 00:02:08,995
Tv matka ti chce dohodit
njakho rozvedenho...

37
00:02:10,161 --> 00:02:13,536
bojovnka za lidsk prva. Protivnej chlap.

38
00:02:13,786 --> 00:02:15,994
Koho? Crrr.

39
00:02:16,619 --> 00:02:19,286
Mo엖 se tentokrt matka trefila.

40
00:02:19,411 --> 00:02:22,536
Poj. Nabdni Markovi okurky.

41
00:02:22,911 --> 00:02:24,077
Hodn 쉞st.

42
00:02:25,036 --> 00:02:25,994
Marku.

43
00:02:26,411 --> 00:02:29,410
Mo엖 to je ten tajemn ryt蔣 na blm koni,

44
00:02:29,494 --> 00:02:31,744
na kterho ekm cel 엍vot.

45
00:02:33,077 --> 00:02:34,744
Pamatuje se na Bridget.

46
00:02:35,244 --> 00:02:36,618
Ani ne.

47
00:02:36,993 --> 00:02:39,910
Bhala po va싴 zahrad nahat,
vzpom
[...]
Everything OK? Download subtitles