Preview Subtitle for Berks


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,200 --> 00:00:02,800
1x03 - Animal House

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,690
Let's go, bud.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

4
00:00:15,870 --> 00:00:18,171
Wow, nice.

5
00:00:23,675 --> 00:00:26,603
sync & correction by f1nc0
‾ addic7ed.com ‾


6
00:00:27,739 --> 00:00:31,985
Here on Berk, we made
peace with the dragons.


7
00:00:36,659 --> 00:00:39,391
We're finally living
and working together.


8
00:00:39,426 --> 00:00:40,724
[dragon grunting]

9
00:00:40,758 --> 00:00:44,391
And it only took us 300 years.

10
00:00:45,026 --> 00:00:47,993
There's one slight problem...

11
00:00:49,559 --> 00:00:50,659
[dragons shrieking]

12
00:00:50,693 --> 00:00:52,326
we forgot to tell the animals.

13
00:00:52,360 --> 00:00:53,359
[dragon roars]

14
00:00:53,426 --> 00:00:56,063
[sheep bleating]

15
00:01:00,632 --> 00:01:02,201
[dragon roars]

16
00:01:02,235 --> 00:01:05,371
Oh, not again.
You go on now, you get.

17
00:01:05,406 --> 00:01:06,773
Get, shoo.

18
00:01:06,808 --> 00:01:08,809
You know you're not
supposed to be in here.

19
00:01:08,843 --> 00:01:11,879
[dragon roars]

20
00:01:11,913 --> 00:01:15,516
All right, everybody,
time to earn your keep.

21
00:01:16,550 --> 00:01:18,685
[chickens clucking]

22
00:01:18,719 --> 00:01:20,788
It's chickens who lay eggs, right?

23
00:01:20,822 --> 00:01:23,891
Do we really need
to go over this again?

24
00:01:23,925 --> 00:01:26,327
No.

25
00:01:26,362 --> 00:01:28,262
[sheep bleating]

26
00:01:28,297 --> 00:01:32,032
Apparently, we do.
Well, pay attention, Bucket.

27
00:01:32,066 --> 00:01:35,568
Wool. Eggs. Milk.

28
00:01:35,603 --> 00:01:39,038
Is that so hard now, see?

29
00:01:39,073 --> 00:01:41,275
[groans]
Observe.

30
00:01:41,309 --> 00:01:44,878
Just grab the udder like so, and pull.

31
00:01:44,913 --> 00:01:46,880
[yak moos]

32
00:01:46,915 --> 00:01:49,383
Uh, pull.
[yak moos]

33
00:01:49,418 --> 00:01:51,819
Pull...!

34
00:01:51,854 --> 00:01:57,126
Uh-oh, I think we're empty.
That's not good.

35
00:01:59,629 --> 00:02:02,598
Yahoo!
[laughs]

36
00:02:02,632 --> 00:02:05,601
[upbeat music]

37
00:02:19,351 --> 00:02:21,719
Whoa! Hey, Astrid!

38
00:02:21,754 --> 00:02:24,789
Oops. Did I do that?

39
00:02:27,593 --> 00:02:30,629
Hey! Not fair.

40
00:02:30,663 --> 00:02:31,730
Aah!

41
00:02:31,764 --> 00:02:32,897
[loud thud]

42
00:02:32,932 --> 00:02:35,568
[grunts]
So it's gonna be like that, huh?

43
00:02:35,602 --> 00:02:38,004
I have no idea what
you're talking about.

44
00:02:38,038 --> 00:02:41,274
[dragon grunts]

45
00:02:42,343 --> 00:02:43,910
Whoa!

46
00:02:43,944 --> 00:02:45,612
Unh!

47
00:02:45,646 --> 00:02:46,779
Hey!

48
00:02:46,814 --> 00:02:50,817
It was her idea, but I approve!
[laughs]

49
00:02:50,852 --> 00:02:54,555
[distant rumbling]

50
00:02:54,589 --> 00:02:56,257
Uh-oh.

51
00:02:56,291 --> 00:02:57,258
[clicking]

52
00:02:57,292 --> 00:02:58,392
Unh!
[dragon roars]

53
00:02:58,426 --> 00:03:00,094
Aah! Aah!

54
00:03:00,128 --> 00:03:01,729
[grunts]

55
00:03:01,763 --> 00:03:03,897
[clicking]

56
00:03:03,898 --> 00:03:06,029
The tail is frozen.

57
00:03:09,170 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles