Preview Subtitle for Berks


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
1x05 - In Dragons We Trust

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,766
Let's go, bud.
[Toothless roars]

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,833
[heroic music]

4
00:00:13,068 --> 00:00:15,302
- Yeah. Cool.
- Wow.

5
00:00:15,336 --> 00:00:18,138
- Wow, nice.
- He's pretty good.

6
00:00:23,086 --> 00:00:25,567
sync & correction by f1nc0
‾ addic7ed.com ‾


7
00:00:30,942 --> 00:00:35,778
As you fly through life, it's always
good to know who you can trust...


8
00:00:35,812 --> 00:00:37,980
and who you can't.

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,783
Nice catch, bud.
Little close.

10
00:00:41,818 --> 00:00:44,620
I know I can always count on Toothless.

11
00:00:46,523 --> 00:00:48,490
And it's important for him to know

12
00:00:48,525 --> 00:00:51,693
that no matter what,
he can count on me.


13
00:00:51,727 --> 00:00:54,762
- It's your turn. Jump!
- I don't wanna jump.

14
00:00:54,797 --> 00:00:58,534
You have to believe she's gonna
catch you. It's a trust exercise.

15
00:00:58,568 --> 00:01:01,770
I like to do my trusting on
the ground, thank you very much.

16
00:01:01,805 --> 00:01:06,875
Like this, chicken legs.
Whoo-hoo-hoo-hoo!

17
00:01:06,910 --> 00:01:09,077
So should we mention
something to Hookfang?

18
00:01:09,112 --> 00:01:12,714
- Let me sleep on it.
- Hookfang, get him!

19
00:01:12,748 --> 00:01:15,717
[Toothless roars]

20
00:01:15,751 --> 00:01:17,318
Not feeling the trust!

21
00:01:20,889 --> 00:01:22,689
I'm coming in too hot!

22
00:01:22,723 --> 00:01:24,324
Aah!

23
00:01:25,000 --> 00:01:28,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

24
00:01:33,366 --> 00:01:34,666
[gulp]

25
00:01:38,471 --> 00:01:40,738
Mildew! Aah!

26
00:01:41,774 --> 00:01:45,744
You'll pay for this!
[clunk] Ooh!

27
00:01:45,778 --> 00:01:49,413
Oh... something tells me
we're gonna hear about this.

28
00:01:50,949 --> 00:01:52,716
Shingle again?

29
00:01:52,750 --> 00:01:55,752
Didn't we have roofing
material for dinner last night?

30
00:01:55,786 --> 00:01:57,386
Ha.

31
00:01:57,421 --> 00:01:59,889
It was an accident, Dad.

32
00:01:59,923 --> 00:02:02,792
I'm sure Mildew is making
it sound worse than it is.

33
00:02:02,826 --> 00:02:07,496
A dragon and a huge, obnoxious boy
crash through his roof... twice.

34
00:02:07,531 --> 00:02:11,367
Well, sure, it sounds bad
if you're gonna... stick to the facts.

35
00:02:11,401 --> 00:02:15,404
Of all the houses on the island,
a dragon had to crash through Mildew's.

36
00:02:15,438 --> 00:02:18,373
You know he hates dragons
more than anyone else.

37
00:02:18,407 --> 00:02:22,377
I know. You might wanna talk
to him about his attitude.

38
00:02:22,411 --> 00:02:24,012
Listen to me, Hiccup.

39
00:02:24,046 --> 00:02:26,014
I gave you the responsibility
of training those dragons.

40
00:02:26,048 --> 00:02:30,050
Everyone knows that.
All eyes are upon you, son.

41
00:02:30,085 --> 00:02:32,486
Whatever those beasts do
reflects on you,

42
00:02:32,520 --> 00:02:34,755
and whatever you do
reflects on me.

43
00:02:34,789 --> 00:02:36,556
I'm sorry, Dad. You're right.

44
00:02:36,591 --> 00:02:38,859
You and your friends are
gonna go back to Mildew's

45
00:02:38,893 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles