Preview Subtitle for Berks


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,167 --> 00:00:02,635
1x12 - Thawfest

2
00:00:03,768 --> 00:00:05,604
Let's go, bud.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

4
00:00:13,845 --> 00:00:17,082
- Wow. Whoa.
- That's nice.

5
00:00:22,438 --> 00:00:25,490
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~


6
00:00:37,269 --> 00:00:41,140
Every year on Berk, we come
together to test our strength...


7
00:00:41,173 --> 00:00:44,109
endurance and courage
in the annual Thawfest games.


8
00:00:44,876 --> 00:00:47,279
- Whoa.
- Aah!

9
00:00:50,683 --> 00:00:54,587
For some of us, it's not
such a great time of year.


10
00:00:54,622 --> 00:00:57,423
Come on, Hiccup. Pull!

11
00:00:57,490 --> 00:00:59,358
Put your back into it.

12
00:00:59,391 --> 00:01:02,761
All right, put your legs into it.
Put your entire... aah!

13
00:01:03,963 --> 00:01:06,232
- Hey.
- Faster, Snotlout!

14
00:01:06,298 --> 00:01:10,336
You have to push yourself, son.

15
00:01:10,369 --> 00:01:12,838
Snotlout, Snotlout, oy, oy, oy!

16
00:01:15,374 --> 00:01:19,044
- See ya, wouldn't wanna be ya.
- Wh... what?

17
00:01:19,078 --> 00:01:24,717
In fact, I've lost every single
time to that guy.


18
00:01:26,018 --> 00:01:28,621
But this year, all that could change.

19
00:01:28,687 --> 00:01:31,023
This year, I finally
have a chance to win.


20
00:01:31,056 --> 00:01:32,925
Because for the first time ever,

21
00:01:32,958 --> 00:01:36,162
this year, the Thawfest
games will include...


22
00:01:36,197 --> 00:01:40,900
Dragons. They are now
officially part of Thawfest.


23
00:01:40,933 --> 00:01:43,603
There will be three additional events.

24
00:01:43,669 --> 00:01:45,738
- The fly and shoot...
- Ooh.

25
00:01:45,771 --> 00:01:50,142
Which will require you to fly
straight and shoot straighter.

26
00:01:50,177 --> 00:01:51,143
Hey!

27
00:01:51,177 --> 00:01:53,546
Uh, sorry. We were
on the wrong head.

28
00:01:53,579 --> 00:01:55,715
- Ow!
- I knew something felt weird.

29
00:01:57,952 --> 00:01:59,619
Ah, much better.

30
00:01:59,685 --> 00:02:01,921
Next is the freestyle...

31
00:02:01,956 --> 00:02:04,323
Where it's up to you
to impress the judges

32
00:02:04,358 --> 00:02:06,993
- with a trick of your choice.
- That's it, girl.

33
00:02:07,026 --> 00:02:09,228
- Just like we practiced.
- Ah.

34
00:02:09,261 --> 00:02:12,698
A Nadder wing walk.
Impressive, Astrid.

35
00:02:12,732 --> 00:02:15,635
Um, excuse me.
Meatlug and I were wondering

36
00:02:15,701 --> 00:02:17,903
if there were going to be
any intellectual events.

37
00:02:19,937 --> 00:02:22,341
A puzzle, perhaps?

38
00:02:22,375 --> 00:02:24,877
I'll take that under
advisement, Fishlegs.

39
00:02:24,910 --> 00:02:27,179
And let's not forget the hurdles

40
00:02:27,213 --> 00:02:29,949
- where you will be asked to...
- Whoo-hoo!

41
00:02:37,040 --> 00:02:40,476
You know what I love about
the Thaw festival games?

42
00:02:40,543 --> 00:02:43,713
Winning.
You want to touch one of my medals

43
00:02:43,746 --> 00:02:46,215
just to see how it feels to be a winner?

44
00:02:46,282 --> 00:02:47,951
Yeah, I think I'll pass.

45
00:02:48,017 --> 00:02:52,221
M
[...]
Everything OK? Download subtitles